EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
Traduzir "highlighted in red" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highlighted in red" de inglês para francês
Traduções de highlighted in red
"highlighted in red" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de highlighted in red
inglês
francês
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
| inglês | francês |
|---|---|
| course | cours |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| insights | insights |
| tower | tower |
| on | sur |
| and | et |
| this | ce |
| is | est |
| based | basé |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| storage | stockage |
| partners | partenaires |
| certify | certifier |
| integrations | intégrations |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| openstack | openstack |
| closely | étroite |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| with | avec |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
| inglês | francês |
|---|---|
| course | cours |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| insights | insights |
| tower | tower |
| on | sur |
| and | et |
| this | ce |
| is | est |
| based | basé |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| storage | stockage |
| partners | partenaires |
| certify | certifier |
| integrations | intégrations |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| openstack | openstack |
| closely | étroite |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| with | avec |
EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society
FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| principles | principes |
| amendment | amendement |
| presented | présenté |
| society | société |
| available | disponible |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| french | anglais |
| spanish | espagnol |
| japanese | japonaise |
| on | sur |
| by | par |
| cross | croix |
| and | et |
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.
| inglês | francês |
|---|---|
| chart | diagramme |
| grey | gris |
| pink | rose |
| when | lorsque |
| timeline | calendrier |
| displayed | affiché |
| gantt | gantt |
| in | en |
| days | jours |
| holidays | fériés |
| the | le |
| non | non |
| is | est |
| and | et |
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.
| inglês | francês |
|---|---|
| chart | diagramme |
| grey | gris |
| pink | rose |
| when | lorsque |
| timeline | calendrier |
| displayed | affiché |
| gantt | gantt |
| in | en |
| days | jours |
| holidays | fériés |
| the | le |
| non | non |
| is | est |
| and | et |
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
FR Pour déplacer plusieurs blocs en surbrillance en même temps, cliquez sur l’un des blocs et faites-le glisser. Cette opération déplace tous les blocs en surbrillance en même temps, tout en préservant leur disposition actuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| blocks | blocs |
| moves | déplace |
| preserving | préservant |
| current | actuelle |
| layout | disposition |
| drag | glisser |
| click | cliquez |
| multiple | plusieurs |
| time | temps |
| and | et |
| the | même |
| this | cette |
| their | leur |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
FR Dans notre environnement, nous utilisons 19 de nos 26 produits principaux, notamment Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform en production
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| including | notamment |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| environment | environnement |
| products | produits |
| platform | platform |
| production | production |
| core | principaux |
| openshift | openshift |
| in | en |
| of | de |
| we | nous |
EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| crescent | croissant |
| annual | annuelle |
| celebration | célébration |
| movement | mouvement |
| world | mondiale |
| international | international |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| principles | principes |
| fundamental | fondamentaux |
| an | une |
| and | et |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| american | américaine |
| cross | croix |
| a | un |
| project | projet |
| red | rouge |
| and | et |
| between | entre |
EN National Red Cross and Red Crescent Societies embody the work and principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement in more than 192 countries
FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| crescent | croissant |
| principles | principes |
| international | international |
| movement | mouvement |
| countries | pays |
| societies | sociétés |
| of | de |
| the | la |
| national | nationales |
| in | en |
| cross | croix |
| and | et |
EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| crescent | croissant |
| annual | annuelle |
| celebration | célébration |
| movement | mouvement |
| world | mondiale |
| international | international |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| principles | principes |
| fundamental | fondamentaux |
| an | une |
| and | et |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| american | américaine |
| cross | croix |
| a | un |
| project | projet |
| red | rouge |
| and | et |
| between | entre |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
FR Dans notre environnement, nous utilisons 19 de nos 26 produits principaux, notamment Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform en production
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| including | notamment |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| environment | environnement |
| products | produits |
| platform | platform |
| production | production |
| core | principaux |
| openshift | openshift |
| in | en |
| of | de |
| we | nous |
EN This course is based on Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0, and Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
FR Ce cours repose sur Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 et Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
| inglês | francês |
|---|---|
| course | cours |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| automation | automation |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| is | repose |
| decision | decision |
| container | container |
| on | sur |
| manager | manager |
| and | et |
| this | ce |
| process | process |
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
FR Ce cours inclut l'examen RHCE (Ingénieur certifié Red Hat) pour Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294). Il repose sur Red Hat® Enterprise Linux® 8.3 et Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| engineer | ingénieur |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| included | inclut |
| certified | certifié |
| is | repose |
| this | ce |
| and | et |
| on | sur |
| for | pour |
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
FR Oui, le contrat d'entreprise Red Hat régit les produits et services Red Hat, que vous les achetiez directement auprès de nos services ou auprès de l'un de nos partenaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| hat | hat |
| agreement | contrat |
| governs | régit |
| directly | directement |
| partner | partenaires |
| services | services |
| or | ou |
| the | le |
| yes | oui |
| products | produits |
| you | vous |
| red | red |
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red
FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge
| inglês | francês |
|---|---|
| expression | expression |
| correct | correcte |
| syntax | syntaxe |
| xpath | xpath |
| black | noir |
| entries | entrées |
| red | rouge |
| in | en |
| an | une |
| shown | affichée |
| is | est |
EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.
FR Toutes les tâches et tous les jalons constituant le chemin critique du projet seront mis en surbrillance dans le diagramme de Gantt.
| inglês | francês |
|---|---|
| milestones | jalons |
| critical | critique |
| chart | diagramme |
| the | le |
| tasks | tâches |
| gantt | gantt |
| in | en |
| all | de |
| and | et |
EN By default, invoices will be sorted by invoice date from oldest to newest. Invoices past due will be highlighted in red.
FR Par défaut, les factures seront triées par date, de la plus ancienne à la plus récente. Les factures en souffrance seront surlignées en rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| newest | récente |
| to | à |
| red | rouge |
| oldest | plus |
| by | par |
| invoices | factures |
| date | date |
| in | en |
| due | de |
EN The presence of an unheard message is highlighted by a red light
FR La présence d?un message inouï est mise en évidence par un feu rouge
| inglês | francês |
|---|---|
| presence | présence |
| message | message |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| red | rouge |
| by | par |
EN This 42 mm model is crafted from stainless steel and includes a black ceramic bezel with a white enamel diving scale. The dial is polished white ceramic and features laser-engraved waves and Seamaster highlighted in red.
FR Polies et squelettées, les aiguilles des heures et des minutes noircies sont revêtues de Super-LumiNova blanc. La pointe de l’aiguille des secondes est vernie de rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| red | rouge |
| is | est |
| a | heures |
| and | et |
| from | de |
| in | les |
EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid. To make it valid you need to correct the task dates manually.
FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide. Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| if | si |
| dates | dates |
| created | créé |
| task | tâche |
| link | lien |
| it | il |
| to | à |
| correct | corriger |
| the start | début |
| you | vous |
| date | date |
| of | de |
| in | en |
| red | rouge |
EN By default, invoices will be sorted by invoice date from oldest to newest. Invoices past due will be highlighted in red.
FR Par défaut, les factures seront triées par date, de la plus ancienne à la plus récente. Les factures en souffrance seront surlignées en rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| newest | récente |
| to | à |
| red | rouge |
| oldest | plus |
| by | par |
| invoices | factures |
| date | date |
| in | en |
| due | de |
EN Dependencies are highlighted by red links whose form characterizes the extent of the dependency: straighter is the link, higher is the dependency
FR Les dépendances sont représentées par des liens de couleur rouge, dont le niveau de tension reflète le lien de dépendances : plus le lien est rectiligne, plus la dépendance est forte
| inglês | francês |
|---|---|
| dependencies | dépendances |
| dependency | dépendance |
| of | de |
| links | liens |
| link | lien |
| by | par |
| are | sont |
| red | rouge |
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red
FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge
| inglês | francês |
|---|---|
| expression | expression |
| correct | correcte |
| syntax | syntaxe |
| xpath | xpath |
| black | noir |
| entries | entrées |
| red | rouge |
| in | en |
| an | une |
| shown | affichée |
| is | est |
EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.
FR Toutes les tâches et tous les jalons constituant le chemin critique du projet seront mis en surbrillance dans le diagramme de Gantt.
| inglês | francês |
|---|---|
| milestones | jalons |
| critical | critique |
| chart | diagramme |
| the | le |
| tasks | tâches |
| gantt | gantt |
| in | en |
| all | de |
| and | et |
EN Oops, looks like you forgot something. Please check the fields highlighted in red.
FR Oups, il semblerait que vous avez oublié quelque chose. Veuillez corriger les champs affichés en rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| oops | oups |
| fields | champs |
| forgot | oublié |
| please | veuillez |
| in | en |
| you | vous |
| red | rouge |
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
| inglês | francês |
|---|---|
| spiderman | spiderman |
| spider | araignée |
| man | homme |
| miles | miles |
| b | b |
| parker | parker |
| superhero | héros |
| black | noir |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| the | le |
| red | rouge |
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
FR Adaptation de la gestion d'OpenSCAP et de Red Hat Insights à l'aide des solutions Red Hat Satellite et de Red Hat Ansible Tower
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| insights | insights |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| tower | tower |
| management | gestion |
| and | à |
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
FR Analyse de l'état de conformité et correction à grande échelle à l'aide des solutions OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite et Red Hat Ansible Tower
| inglês | francês |
|---|---|
| analyze | analyse |
| red | red |
| hat | hat |
| insights | insights |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| compliance | conformité |
| scale | échelle |
| tower | tower |
| and | à |
EN Red Hat is providing each Red Hat Product Trial Subscription for evaluation purposes subject to the terms of the Red Hat Enterprise Agreement
FR Red Hat fournit chaque souscription d'essai du produit à des fins d'évaluation uniquement et conformément aux conditions du contrat d'entreprise Red Hat
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| providing | fournit |
| evaluation | évaluation |
| to | à |
| terms | conditions |
| each | chaque |
| product | produit |
| subscription | souscription |
| agreement | contrat |
| the | uniquement |
| purposes | fins |
EN Red Hat is providing each Red Hat Subscription Evaluation for evaluation purposes subject to the terms of the Red Hat Enterprise Agreement
FR Red Hat fournit chaque souscription d'évaluation à des fins d'évaluation uniquement et conformément aux conditions du contrat Red Hat Enterprise
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| providing | fournit |
| evaluation | évaluation |
| enterprise | enterprise |
| to | à |
| terms | conditions |
| each | chaque |
| subscription | souscription |
| agreement | contrat |
| the | uniquement |
| purposes | fins |
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| painting | peinture |
| vibrant | vibrant |
| could | si |
| called | appelé |
| enough | assez |
| it | il |
| of | de |
| was | avait |
| with | utilisant |
| red | rouge |
| good | très |
| we | nous |
| a | un |
| deep | en |
| step | étapes |
| so | donc |
| three | trois |
EN Geneva, 28 October 2021 – A new report by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the British Red Cross sheds light on the devastating impact of the climate crisis happening today across the globe: the displacement ...
FR Les preuves scientifiques les plus récentes, notamment le dernier rapport du GIEC, viennent confirmer une fois encore la véracité de ces propos. Notre planète traverse une période d’accélération des crises climatiques et environnementales, d...
| inglês | francês |
|---|---|
| report | rapport |
| climate | climatiques |
| and | et |
| of | de |
| new | récentes |
| globe | planète |
| a | une |
EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR La FICR, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| societies | sociétés |
| international | international |
| icrc | cicr |
| crescent | croissant |
| movement | mouvement |
| committee | comité |
| red | rouge |
| national | nationales |
| of | de |
| with | avec |
| cross | croix |
| and | et |
EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| became | devenu |
| later | tard |
| committee | comité |
| international | international |
| icrc | cicr |
| partner | partenaire |
| movement | mouvement |
| and | et |
| this | ce |
| our | notre |
| of | de |
EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016
FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.
| inglês | francês |
|---|---|
| americas | amériques |
| regional | régional |
| office | bureau |
| world | mondiale |
| crescent | croissant |
| in | en |
| red | rouge |
| cross | croix |
| and | et |
| day | les |
EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.
FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| crescent | croissant |
| war | guerre |
| international | internationale |
| world | mondiale |
| was | été |
| of | de |
| name | nom |
| the | la |
| the first | première |
| in | en |
| cross | croix |
| and | et |
EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
| inglês | francês |
|---|---|
| jointly | conjointement |
| federation | fédération |
| crescent | croissant |
| societies | sociétés |
| icrc | cicr |
| committee | comité |
| it | il |
| was | été |
| of | de |
| red | rouge |
| by | par |
| international | international |
| and | et |
EN Budapest/Geneva - November 18, 2021 - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) are alarmed by the humanitarian tragedy unfolding at the borders between Belarus...
FR Budapest/Genève - 18 novembre 2021: La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et le Comité international de la Croix-Rouge sont profondément alarmés par la tragédie humanitaire qui se déroule aux fron...
| inglês | francês |
|---|---|
| budapest | budapest |
| geneva | genève |
| november | novembre |
| federation | fédération |
| crescent | croissant |
| societies | sociétés |
| humanitarian | humanitaire |
| committee | comité |
| red | rouge |
| international | international |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| painting | peinture |
| vibrant | vibrant |
| could | si |
| called | appelé |
| enough | assez |
| it | il |
| of | de |
| was | avait |
| with | utilisant |
| red | rouge |
| good | très |
| we | nous |
| a | un |
| deep | en |
| step | étapes |
| so | donc |
| three | trois |
EN 7Garnet Red Interior includes Garnet Red leather-trimmed upholstery, red accent stitching, exterior mirrors in Jet Black Mica and 18-inch alloy wheels with black finish.
FR 7Le modèle avec intérieur rouge grenat comprend le garnissage des sièges en cuir rouge grenat avec surpiqûres rouges, des rétroviseurs extérieurs noir de jais mica et des jantes en alliage de 18 po au fini noir.
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| stitching | surpiqûres |
| alloy | alliage |
| wheels | jantes |
| finish | fini |
| leather | cuir |
| black | noir |
| in | en |
| with | avec |
| red | rouge |
| and | et |
EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR L'IFRC, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| societies | sociétés |
| international | international |
| icrc | cicr |
| crescent | croissant |
| movement | mouvement |
| committee | comité |
| red | rouge |
| national | nationales |
| of | de |
| with | avec |
| cross | croix |
| and | et |
EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| became | devenu |
| later | tard |
| committee | comité |
| international | international |
| icrc | cicr |
| partner | partenaire |
| movement | mouvement |
| and | et |
| this | ce |
| our | notre |
| of | de |
EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016
FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.
| inglês | francês |
|---|---|
| americas | amériques |
| regional | régional |
| office | bureau |
| world | mondiale |
| crescent | croissant |
| in | en |
| red | rouge |
| cross | croix |
| and | et |
| day | les |
EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.
FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| crescent | croissant |
| war | guerre |
| international | internationale |
| world | mondiale |
| was | été |
| of | de |
| name | nom |
| the | la |
| the first | première |
| in | en |
| cross | croix |
| and | et |
EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
| inglês | francês |
|---|---|
| jointly | conjointement |
| federation | fédération |
| crescent | croissant |
| societies | sociétés |
| ifrc | ifrc |
| icrc | cicr |
| committee | comité |
| it | il |
| was | été |
| of | de |
| red | rouge |
| by | par |
| international | international |
| and | et |
EN The circumference of Schiffermüller?s circle is filled with twelve colours to which he has given some very fanciful names: blue, sea-green, green, olive-green, yellow, orange-yellow, fire-red, red, crimson, violet-red, violet-blue and fire-blue
FR A la différence du système de Harris, les transitions sont ici permanentes et les trois couleurs primaires — bleu, jaune et rouge — sont à égale distance l’une de l’autre
| inglês | francês |
|---|---|
| colours | couleurs |
| yellow | jaune |
| red | rouge |
| blue | bleu |
| has | a |
| of | de |
| to | la |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highlighted in red below we’ve highlighted highlighted above highlighted he highlighted justice highlighted highlighted column headers ve highlighted highlighted row highlighted row number latest pics highlighted dependencies are highlighted windows highlighted tick is highlighted report highlighted highlighted text highlighted artifacts cells highlighted community week highlighted laptops highlighted become highlighted canadian communities highlighted highlighted existing gaps highlighted above include already highlighted performing career highlighted pandemic has highlighted highlighted health highlighted article often highlighted should be highlighted highlighted a few health crisis highlighted highlighted the momentum highlighted the urgency highlighted row numbers highlighted by theranos highlighted a highlighted the value highlighted for decades highlighted the contribution session also highlighted highlighted objects highlighted as a usage has highlighted incorrect entries highlighted highlighted our festival previously highlighted errors highlighted the interest required fields highlightedTraduzir highlighted in red para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe