EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
"task factory were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
FR En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory
inglês | francês |
---|---|
task | task |
factory | factory |
azure | azure |
edition | édition |
data | data |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN Task Factory Azure Data Factory edition is licensed per Azure Data Factory node.
FR L’édition Task Factory Azure Data Factory est cédée sous licence pour chaque nœud d’Azure Data Factory.
inglês | francês |
---|---|
task | task |
factory | factory |
azure | azure |
data | data |
edition | édition |
is | est |
licensed | licence |
node | nœud |
per | pour |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory
inglês | francês |
---|---|
connecting | connexion |
factory | factory |
data | données |
sources | sources |
learn | savoir |
more | plus |
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
FR Task Factory est cédé sous licence pour chaque instance de serveur, à l’exception des serveurs en clusters. Chaque cluster d’un groupe de clusters doit posséder une licence Task Factory.
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
instance | instance |
server | serveur |
servers | serveurs |
license | licence |
group | groupe |
must | doit |
of | de |
cluster | cluster |
with | à |
task | des |
a | une |
have | posséder |
EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT
FR Vous n’avez pas besoin de licence pour utiliser Task Factory lorsque vous développez et exécutez des packages dans Visual Studio/SSDT
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
license | licence |
required | besoin |
packages | packages |
visual | visual |
studio | studio |
when | lorsque |
not | pas |
in | dans |
task | des |
to | vous |
and | et |
EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.
FR Toutefois, vous avez besoin d’une licence pour utiliser Task Factory avec des packages exécutés en dehors de Visual Studio/SSDT.
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
license | licence |
packages | packages |
visual | visual |
studio | studio |
however | toutefois |
of | de |
EN View Task Factory Components View Task Factory Components
FR Afficher les composants de Task Factory Afficher les composants de Task Factory
inglês | francês |
---|---|
view | afficher |
task | task |
factory | factory |
components | composants |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
inglês | francês |
---|---|
assume | supposons |
task | tâche |
name | nom |
in | dans |
text | texte |
examples | exemples |
first | première |
and | et |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
inglês | francês |
---|---|
assume | supposons |
task | tâche |
name | nom |
in | dans |
text | texte |
examples | exemples |
first | première |
and | et |
EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.
FR Nous disposons toutefois d'une boutique située sur le site de l’usine à Ibach. Veuillez trouver l'adresse ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
store | boutique |
address | site |
located | situé |
to | à |
below | dessous |
on | sur |
however | toutefois |
we | nous |
the | le |
have | disposons |
EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete
FR Quand l’afficheur de tâches est actif, vous voyez une barre de progression, des informations sur les tâches et des options vous permettant d’ignorer, de replanifier ou de marquer une tâche comme terminée
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
bar | barre |
mark | marquer |
information | informations |
or | ou |
options | options |
as | comme |
task | tâche |
a | une |
progress | progression |
and | et |
when | quand |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.
inglês | francês |
---|---|
task | tâche |
again | nouveau |
after | de |
list | liste |
managed | géré |
the | la |
last | dernière |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
rows | lignes |
sheet | feuille |
if | si |
in | en |
to | à |
your | votre |
the | la |
on | sur |
a | une |
assign | attribuer |
same | même |
task | tâche |
multiple | plusieurs |
with | avec |
EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid. To make it valid you need to correct the task dates manually.
FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide. Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
if | si |
dates | dates |
created | créé |
task | tâche |
link | lien |
it | il |
to | à |
correct | corriger |
the start | début |
you | vous |
date | date |
of | de |
in | en |
red | rouge |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more
FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
direct | directs |
successors | successeurs |
return | renvoyer |
function | fonction |
s | s |
used | utilisé |
task | tâche |
referenced | référencé |
calculate | calculer |
of | de |
learn | et |
more | plus |
EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.
FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.
inglês | francês |
---|---|
key | touche |
task | tâche |
quickly | rapidement |
alt | alt |
full | complète |
view | vue |
option | option |
name | nom |
on | sur |
a | une |
hold | maintenez |
while | tout en |
the | la |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.
inglês | francês |
---|---|
direct | directs |
successors | successeurs |
return | renvoyer |
function | fonction |
s | s |
used | utilisé |
task | tâche |
row | ligne |
referenced | référencé |
calculate | calculer |
of | de |
and | et |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.
inglês | francês |
---|---|
formula | formule |
direct | directs |
successors | successeurs |
row | lignes |
join | join |
return | renvoie |
function | fonction |
collection | collection |
the | la |
combined | combiné |
of | de |
task | tâche |
to | à |
referenced | référencé |
this | cette |
a | une |
that | qui |
numbers | les |
EN Our alternative likely would have been much more expensive hardware, if Task Factory were not available.”
FR Sans Task Factory, nous aurions sans doute dû investir dans du matériel bien plus coûteux. »
inglês | francês |
---|---|
task | task |
factory | factory |
hardware | matériel |
expensive | coûteux |
more | plus |
our | nous |
have | aurions |
not | sans |
EN A seminal starting point for this aspect of the project is offered by the work of task group members Orgill and York and future directions were laid out by task group members.
FR Un point de départ séminal pour cet aspect du projet est offert par le travail des membres du groupe de travail Orgill et York et les orientations futures ont été définies par les membres du groupe de travail.
inglês | francês |
---|---|
starting | départ |
point | point |
aspect | aspect |
offered | offert |
members | membres |
york | york |
future | futures |
directions | orientations |
a | un |
project | projet |
group | groupe |
the | le |
of | de |
is | est |
this | cet |
by | par |
work | travail |
were | été |
task | des |
and | et |
EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold
FR dor, 24k, billet dor, billet, willy wonka, chocolat, usine, chocolaterie, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates des caraïbes, willy, wonka, meilleurs films, charlie, or 24 carats
inglês | francês |
---|---|
ticket | billet |
chocolate | chocolat |
factory | usine |
johnny | johnny |
pirates | pirates |
caribbean | caraïbes |
best | meilleurs |
movies | films |
charlie | charlie |
gold | or |
the | des |
EN Factory pipe polluting air time lapse, environmental problems. Industrial factory pollution, smokestack exhaust gases. Industry zone, thick smoke. Climate change, ecology, atmoshere gas, ozone layer
FR Arrière-plan moisi. Photo de macro de moule. Spores de moisissure à agar-agar. Un moule ou un moule est un champignon qui pousse sous forme de filaments multicellulaires. Aspergillus. Photographie macro accélérée.
inglês | francês |
---|---|
layer | sous |
EN Acquia Cloud Site Factory is about managed speed. Acquia Cloud Site Factory provides digital platform teams unheard of site delivery speeds, giving marketers the ability to get out of the queue and into the fast lane.
FR La force d'Acquia Cloud Site Factory : la vitesse maîtrisée. Acquia Cloud Site Factory fournit aux équipes de plateformes digitales des vitesses de diffusion inégalées, offrant aux spécialistes du marketing un coupe-file vers la voie express.
inglês | francês |
---|---|
acquia | acquia |
cloud | cloud |
factory | factory |
platform | plateformes |
marketers | marketing |
queue | file |
teams | équipes |
delivery | diffusion |
site | site |
provides | fournit |
speeds | vitesses |
the | la |
speed | vitesse |
digital | digitales |
fast | express |
of | de |
EN The website factory has undergone extensive accessibility work, which means that the structure of all websites designed from the website factory has the same level of accessibility as the demonstrator.
FR L’usine à sites a fait l’objet d’un travail approfondi de mise en accessibilité, ce qui signifie que la structure de tous les sites conçus à partir de cette usine à sites a le même niveau d’accessibilité que le démonstrateur.
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
accessibility | accessibilité |
factory | usine |
work | travail |
level | niveau |
that | ce |
has | a |
of | de |
means that | signifie |
from | partir |
EN Factory/OEM Rail Roof Kits include a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray, wind deflector, and a mounting system compatible with existing factory / OEM roof rails
FR Le kit de galeries FEO contient un plateau de Front Runner tout en aluminium, un déflecteur de vent et un système de montage compatible avec les rails FEO existants
inglês | francês |
---|---|
aluminum | aluminium |
tray | plateau |
wind | vent |
mounting | montage |
existing | existants |
runner | runner |
system | système |
a | un |
front | front |
compatible | compatible |
all | de |
EN The factory is an outstanding example of 19th century manufacturing and the only existing original carriage factory in Canada
FR Construit en 1842 pour servir de tannerie, le bâtiment a été acheté en 1855 par la famille Campbell, qui l'a converti en carrosserie où chariots, traîneaux, carrioles, équipements agricoles et outils ont été fabriqués jusqu'en 1949
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
and | et |
EN 1839 the first cement factory started operations in Beočin. The famous bridge that links Buda with Pest in Hungary is one of the things was built with products from this original factory.
FR La première cimenterie de Beočin a été mise en fonction en 1839. Les matériaux qu’elle produisait alors ont notamment été utilisés pour construire le célèbre pont reliant Buda et Pest, en Hongrie.
inglês | francês |
---|---|
famous | célèbre |
bridge | pont |
hungary | hongrie |
built | construire |
was | été |
in | en |
of | de |
products | matériaux |
the first | première |
with | mise |
EN 2017 : SOPREMA opens a factory in China for the production of PVC waterproofing membranes and acquires ModulR TS, a company specializing in the development of factory prelaminated roof insulation.
FR 2016 : SOPREMA acquiert CHEM LINK, un manufacturier de polymères, et BENOLEC, un fabricant de produits cellulosiques.
inglês | francês |
---|---|
acquires | acquiert |
a | un |
the | produits |
of | de |
and | et |
EN The Cognex CC24 is an I/O and factory integration card used to connect factory devices with industrial protocols
FR La carte Cognex CC24 est une carte d'intégration dans les API et les E/S utilisée pour la connexion des équipements industriels à l'aide de protocoles industriels
inglês | francês |
---|---|
cognex | cognex |
card | carte |
protocols | protocoles |
devices | équipements |
industrial | industriels |
used | utilisé |
connect | connexion |
the | la |
is | est |
to | à |
an | une |
EN The carbon zero project established at the Settimo factory aims to achieve carbon neutrality by working on an innovative energy mix – the factory is heated in winter
FR Grâce à la technologie WAGABOX®, Veolia récupère le méthane produit par la dégradation des matières?
inglês | francês |
---|---|
to | à |
by | par |
EN To reduce the carbon footprint of its Libramont factory’s activities, L’Oréal has funded the installation of a biomethanisation unit next to the factory, enabling it to become energy self-sufficient
FR Celsius Energy, filiale du groupe Schlumberger, développe une solution de géoénergie pour le chauffage et la climatisation?
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
of | de |
has | et |
a | une |
EN Bosch Industry Consulting has more to offer than the vision of the connected factory - we are there to support you on the road to your smart factory.
FR Bosch Industry Consulting vous offre plus qu’une simple vision de l’usine connectée, nous vous accompagnons sur le chemin vers la Smart Factory.
inglês | francês |
---|---|
bosch | bosch |
vision | vision |
factory | factory |
smart | smart |
industry | industry |
consulting | consulting |
offer | offre |
of | de |
connected | connecté |
we | nous |
on | sur |
more | plus |
you | vous |
EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities.
FR Un code de conduite et des audits d'usine indépendants peuvent aider à structurer les efforts visant à améliorer les conditions de travail dans les usines et à identifier les non-conformités.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
independent | indépendants |
audits | audits |
can | peuvent |
structure | structurer |
efforts | efforts |
identify | identifier |
a | un |
of | de |
improve | améliorer |
conditions | conditions |
help | aider |
to | à |
conduct | conduite |
factory | travail |
EN Acquia Cloud Site Factory is about managed speed. Acquia Cloud Site Factory provides digital platform teams unheard of site delivery speeds, giving marketers the ability to get out of the queue and into the fast lane.
FR La force d'Acquia Cloud Site Factory : la vitesse maîtrisée. Acquia Cloud Site Factory fournit aux équipes de plateformes digitales des vitesses de diffusion inégalées, offrant aux spécialistes du marketing un coupe-file vers la voie express.
inglês | francês |
---|---|
acquia | acquia |
cloud | cloud |
factory | factory |
platform | plateformes |
marketers | marketing |
queue | file |
teams | équipes |
delivery | diffusion |
site | site |
provides | fournit |
speeds | vitesses |
the | la |
speed | vitesse |
digital | digitales |
fast | express |
of | de |
EN A digital factory is a generic term that refers to a network of digital models that replicates aspects of a physical factory
FR Une digital factory est un terme générique qui fait référence à un réseau de modèles numériques qui reproduit certains aspects d'une usine physique
inglês | francês |
---|---|
generic | générique |
term | terme |
refers | fait référence |
network | réseau |
models | modèles |
aspects | aspects |
physical | physique |
to | à |
of | de |
is | est |
a | un |
factory | usine |
EN The main goal of a digital factory is comprehensive planning, continuous evaluation, and enhancement for the real factory that manufactures a product.
FR L'objectif principal d'une digital factory est la planification complète, l'évaluation continue et l'amélioration de l'usine réelle qui fabrique un produit.
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
digital | digital |
comprehensive | complète |
planning | planification |
evaluation | évaluation |
factory | factory |
the | la |
of | de |
a | un |
manufactures | fabrique |
product | produit |
is | est |
and | et |
that | qui |
EN The factory farming initiative wants to anchor the protection of the dignity of farm animals and the ban on factory farming in the constitution.
FR Si vous habitez en Suisse ou en Europe, quelles mesures devraient, selon vous, être mises en place pour économiser de l'énergie cet hiver? Comment...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
FR Quand la modernité rencontre la tradition à la Raclette Factory, cela donne une sorte de "Cooltur 2.0" suisse. La Raclette Factory est portée par des prix équitables, une qualité élevée et beaucoup de passion.
inglês | francês |
---|---|
meets | rencontre |
tradition | tradition |
raclette | raclette |
factory | factory |
swiss | suisse |
modernity | modernité |
fair | équitables |
high | élevée |
quality | qualité |
when | quand |
of | de |
by | par |
the | la |
a | une |
is | est |
and | à |
prices | prix |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN A factory (or hard) reset brings your F-Secure SENSE Router back to factory settings, the same state as when the device was first turned on
FR Une réinitialisation aux paramètres d'usine rétablit l'application F-Secure SENSE Router au même état que lors de la première activation de l'appareil
inglês | francês |
---|---|
reset | réinitialisation |
router | router |
settings | paramètres |
sense | sense |
on | au |
the | la |
same | même |
when | lors |
EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities
FR Un code de conduite et des audits d'usine indépendants peuvent aider à structurer les efforts visant à améliorer les conditions de travail dans les usines et à identifier les non-conformités
inglês | francês |
---|---|
code | code |
independent | indépendants |
audits | audits |
can | peuvent |
structure | structurer |
efforts | efforts |
identify | identifier |
a | un |
of | de |
improve | améliorer |
conditions | conditions |
help | aider |
to | à |
conduct | conduite |
factory | travail |
EN We interviewed two factory auditors, Lisa Xie and Felix Yu from TÜV Rheinland, on their experiences from the factory floor.
FR Nous avons interrogé deux auditeurs d'usine, Lisa Xie et Felix Yu de TÜV Rheinland, sur leurs expériences en usine.
inglês | francês |
---|---|
auditors | auditeurs |
lisa | lisa |
experiences | expériences |
interviewed | interrogé |
factory | usine |
we | nous |
on | sur |
and | et |
EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.
FR Si les violations persistent, l'usine est retirée de la liste des usines acceptées de TCO Certified et n'est plus autorisée à fabriquer des produits certifiés.
inglês | francês |
---|---|
violations | violations |
removed | retiré |
tco | tco |
if | si |
certified | certified |
list | liste |
to | à |
the | la |
is | est |
products | produits |
accepted | accepté |
permitted | autorisé |
EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.
FR Si les problèmes majeurs ne sont pas corrigés dans un délai donné, l'usine est retirée de la liste des usines acceptées de TCO Certified et n'est plus autorisée à fabriquer des produits certifiés.
inglês | francês |
---|---|
corrected | corrigés |
timeframe | délai |
removed | retiré |
tco | tco |
if | si |
certified | certified |
a | un |
allowed | autorisé |
list | liste |
to | à |
the | la |
are | sont |
products | produits |
major | plus |
is | est |
accepted | accepté |
within | de |
issues | problèmes |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
inglês | francês |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN With Task Factory, you can both eliminate needless programming of SSIS components and improve the efficiency of your data-centric applications in production
FR Avec Task Factory, vous pouvez vous passer de toute programmation inutile des composants SSIS et améliorer l’efficacité de vos applications centrées sur les données dans un environnement de production
inglês | francês |
---|---|
needless | inutile |
programming | programmation |
components | composants |
applications | applications |
data | données |
improve | améliorer |
production | production |
of | de |
factory | factory |
you | vous |
your | vos |
in | dans |
task | des |
and | et |
with | toute |
EN Task Factory streamlines many tedious data warehousing management tasks, including upserting data.
FR Task Factory rationalise de nombreuses tâches fastidieuses de gestion de l’entreposage des données, y compris la mise à jour et l’insertion (upsert) de données.
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
streamlines | rationalise |
including | compris |
data | données |
management | gestion |
EN Task Factory includes dozens of components.
FR Task Factory inclut des douzaines de composants.
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
includes | inclut |
components | composants |
of | de |
task | des |
EN Yes, Task Factory components can be used with Azure databases.
FR Oui, vous pouvez utiliser les composants Task Factory avec les bases de données Azure.
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
components | composants |
azure | azure |
databases | bases de données |
yes | oui |
can | pouvez |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções