Traduzir "taking a step" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking a step" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de taking a step

inglês
francês

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds

inglêsfrancês
xsltxslt
debuggerdébogueur
nodesnœuds
allowspermet
stepétape
movedéplacer
transformationtransformation
bypar
youvous
andet
overde

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds

inglêsfrancês
xsltxslt
debuggerdébogueur
nodesnœuds
allowspermet
stepétape
movedéplacer
transformationtransformation
bypar
youvous
andet
overde

EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.

inglêsfrancês
instructionsinstructions
interactiveinteractives
modemmodem
wlanwlan
devicesappareils
explainedexpliqué
andet
stepétape
settingsparamètres
thele
ournos
bypar
forpour
alltout

EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.

inglêsfrancês
instructionsinstructions
interactiveinteractives
modemmodem
explainedexpliqué
stepétape
installationinstallation
ournos
yourvotre
thela
orpas
settingconfiguration
youvous
bypar

EN Description: View 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd as completely free. Porn xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son video.

FR La description: Voir 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son.

inglêsfrancês
stepstep
completelycomplètement
freegratuit
comiccomic
mommom
hdhd
viewvoir
sonson
ascomme
pornporno
videovidéo
descriptiondescription
xxxxxx

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : post-édition Étape 4 : chargement

inglêsfrancês
pleaseveuillez
selectsélectionner
importimportation
editmontage
uploadchargement

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : classement et optimisation Étape 3 : développement multimédia du diaporama Étape 4 : exportation

inglêsfrancês
selectsélectionner
optimizeoptimisation
exportexportation
importimportation
pleaseveuillez

EN Step-by-Step Instructions: How to Create Step-by-Step Guides in 6 Steps

FR Les 10 meilleurs logiciels d?onboarding clients dont vous avez besoin en 2023

inglêsfrancês
inen
stepsles

EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.

FR Onboarding des Utilisateurs L?idée de l?onboarding est d?accueillir les clients. Découvrez les 10 meilleurs outils d?onboarding client pour améliorer la rétention de vos produits.

inglêsfrancês
onboardingonboarding
createaméliorer
userutilisateurs
sd
steples
productsproduits

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

inglêsfrancês
nationsnations
assistingaide
communitiescollectivités
handsmain
financialfinancière
managementgestion
andà
aune
ofde
backne

EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.

FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.

inglêsfrancês
adventureaventure
sonfils
brotherfrère
aimobjectif
commercialcommerciale
thele
thiscette
andà
isêtre
withavec

EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke

FR Apprenez à créer votre propre pull nordique à col rond étape par étape, du calcul des mesures au tricot des motifs

inglêsfrancês
sweaterpull
knittingtricot
nordicnordique
stepétape
measurementsdes mesures
toà
fromdu
createcréer
motifsmotifs
bypar
thevotre

EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke

FR Apprenez à créer votre propre pull nordique à col rond étape par étape, du calcul des mesures au tricot des motifs

inglêsfrancês
sweaterpull
knittingtricot
nordicnordique
stepétape
measurementsdes mesures
toà
fromdu
createcréer
motifsmotifs
bypar
thevotre

EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.

FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.

inglêsfrancês
adventureaventure
sonfils
brotherfrère
aimobjectif
commercialcommerciale
thele
thiscette
andà
isêtre
withavec

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

FR Nous avons créé l'Atlassian Migration Program pour vous fournir des ressources de migration pas-à-pas, des outils gratuits ainsi qu'un support dédié afin de vous aider à chaque étape du parcours.

inglêsfrancês
migrationmigration
programprogram
freegratuits
createdcréé
resourcesressources
toolsoutils
dedicateddédié
step-by-steppas
stepétape
toà
supportsupport
ofde
providefournir
youvous
thepour
to helpaider

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

inglêsfrancês
letpermettent
evaluationévaluation
expressionexpression
buttonstouches
xpathxpath
thele
stepétape
ofde
resultsrésultats
bypar
youvous
returnedretourné
andet

EN Our step-by-step user guides, documentation, community portal will help you every step along the way.

FR Nos guides d'utilisateurs étape par étape, la documentation, le portail communautaire vous aideront à chaque étape le long du chemin.

inglêsfrancês
portalportail
guidesguides
documentationdocumentation
communitycommunautaire
ournos
everychaque
stepétape
youvous
bypar
help youaideront

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

FR Si vous décidez de gérer vous même la publication de votre app sur les stores, un guide pas à pas est mis à votre disposition, afin de vous épauler dans chacune des étapes de publication sur l'App Store et le Play Store.

inglêsfrancês
wish.
publicationpublication
ifsi
availabledisposition
storestore
aun
managegérer
ofde
appapp
toà
yourvotre
guideguide
playplay
youvous
inmis

EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.

FR Informez-vous sur les récents changements réglementaires et découvrez la procédure pour envoyer des messages via des codes longs à 10 chiffres aux États-Unis.

inglêsfrancês
softwarecodes
theiret
ades
toà
forpour

EN STEP 1 PARCOURSUP APPLICATION (below)STEP 2 ADMINISTRATIVE REGISTRATION (parcoursup procedure)STEP 3 PEDAGOGICAL REGISTRATION (USMB)

FR ÉTAPE 1 CANDIDATURE PARCOURSUP (ci-dessous)ÉTAPE 2 INSCRIPTION ADMINISTRATIVE (procédure parcoursup)ÉTAPE 3 INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE (USMB)

inglêsfrancês
procedureprocédure
usmbusmb
administrativeadministrative
registrationinscription
belowdessous
applicationcandidature

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

FR L’interface utilisateur de MadeToTag explique, étape par étape, les tâches à exécuter pour générer le fichier PDF balisé de manière sûre et intuitive, sans risquer de manquer une étape importante.

inglêsfrancês
customerutilisateur
intuitivelyintuitive
generatinggénérer
importantimportante
safelysûre
pdfpdf
stepétape
ofde
filesfichier
thele
leadingune
bypar
andà
missingmanquer

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importer Étape 2 : configurer les effets de ralenti Étape 3 : exporter

inglêsfrancês
pleaseveuillez
selectsélectionner
effecteffets
slow motionralenti
importimporter
exportexporter

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : sélection d'un modèle Étape 3 : création d'un collage

inglêsfrancês
pleaseveuillez
importimportation
collagecollage
templatemodèle
generatecréation
selectsélectionner

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : transfert des fichiers Étape 2 : montage commun des vidéos Étape 3 : fusion des vidéos et exportation

inglêsfrancês
selectsélectionner
transfertransfert
videosvidéos
editmontage
exportexportation
togethercommun
pleaseveuillez
filesfichiers

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : exportation

inglêsfrancês
pleaseveuillez
selectsélectionner
editmontage
exportexportation
importimportation

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importez Étape 2 : créez des jump cuts Schritt 3: Export

inglêsfrancês
pleaseveuillez
selectsélectionner
importimportez
exportexport

EN Tutorials and step-by-step instructions to guide you through every step of the video editing process

FR Des tutoriels et des guides détaillés qui vous guident à travers tous les domaines du montage vidéo

inglêsfrancês
editingmontage
tutorialstutoriels
guideguides
toà
oftravers
videovidéo
youvous

EN Please select ... Step 1: Import MOV file Step 2: Edit MOV video Step 3: Convert MOV to MP4

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation du fichier MOV Étape 2 : édition de la vidéo MOV Étape 3 : conversion de la vidéo MOV au format MP4

inglêsfrancês
pleaseveuillez
selectsélectionner
importimportation
movmov
editédition
filefichier
videovidéo
convertde

EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.

FR Faites‑vous guider pas à pas pour les éditeurs de logiciels indépendants (ISV) afin d'enregistrer vos clients aux fonctionnalités de messagerie A2P 10DLC grâce à Twilio.

inglêsfrancês
independentindépendants
isvisv
customersclients
as
twiliotwilio
softwarelogiciels
step-by-steppas
bypour
capabilitiesde

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

FR Préparez un runbook ou une checklist pas-à-pas indiquant la marche à suivre, le calendrier et les instructions nécessaires, les propriétaires de chaque tâche et le temps requis par étape

inglêsfrancês
runbookrunbook
instructionsinstructions
tasktâche
ownerpropriétaires
stepétape
aun
orou
ofde
toà
needsnécessaires
step-by-steppas
bypar

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

inglêsfrancês
letpermettent
evaluationévaluation
expressionexpression
buttonstouches
xpathxpath
thele
stepétape
ofde
resultsrésultats
bypar
youvous
returnedretourné
andet

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

inglêsfrancês
recoveryrétablissement
focusedaxé
takingprendre
smallpetits
buildingconstruction
habithabitude
stablestable
caresoin
soainsi
ofde
apremiers
daysjours
mymon
wereété
onsur
moreplus
thela
stepsles

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

inglêsfrancês
lessonsleçons
actionactions
fullcomplet
lifevie
cyclecycle
approachapproche
thele
wenous
aune
onsur
ofde

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

inglêsfrancês
reasonableraisonnables
administrativeadministratifs
proofingvérification
costscoûts
orou
feefrais
actionmesures
accountcompte
ofde
communicationcommunication
inen
thela
casecas
requesteddemandé

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

inglêsfrancês
authorsécrivains
lebanonliban
visitvoyage
mymon
whenlors

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

inglêsfrancês
directlydirectement
formformulaire
indirectlyindirectement
terminalterminaux
datadonnées
orou
byauprès
collectedcollecté
hisde
fromdu

EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

inglêsfrancês
vineyardsvignobles
breathsouffle
enjoyprofiter
thele
isest
takingprendre
toà
viewsvue
greatidéale
as

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

inglêsfrancês
continuecontinuez
hivvih
exposedexposé
toà
beforede
whichla
youvous
issagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

inglêsfrancês
continuecontinuez
hivvih
exposedexposé
toà
beforede
whichla
youvous
issagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

inglêsfrancês
hoursheures
startcommencer
takingprendre
ofde
isune
topour
youvous

EN Customers do have the option of taking a longer walking route or taking a taxi

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

inglêsfrancês
taxitaxi
aun
orou
ofde
customersclients
thela
walkingles
takingprendre

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

inglêsfrancês
seriouslysérieux
spentpassé
creatingconcevoir
softwarelogiciel
yourvotre
timetemps
youvous
sincede
you haveavez

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

inglêsfrancês
photographsphotographies
instagraminstagram
detaildétails
evencompris
thatqui
seemont
andà
oftous
everytous les
forpour

EN Anyone taking hormone therapy should consult with their health care provider each year to review dosage, reasons for taking HT, and risks and benefits.

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

inglêsfrancês
shoulddevrait
providerfournisseur
risksrisques
benefitsavantages
yearannée
reasonsraisons
healthsanté
caresoins
toconsulter
anyonequiconque
eachde
andet

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

inglêsfrancês
photographsphotographies
instagraminstagram
detaildétails
aspectsaspects
evencompris
thatqui
seemont
andà
oftous
everytous les
forpour

EN Taking on a role at e180 means taking a significant leap in terms of your personal and professional development

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

inglêsfrancês
ed
significantimportante
developmentdéveloppement
professionalprofessionnel
yourvotre
andet
personalpersonnel
indans

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

inglêsfrancês
widevaste
varietygamme
technologiestechnologies
workloadscharges de travail
cloudcloud
orou
emergingémergentes
toen
thele
ofde
to thevers
areelles

EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition. 

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

inglêsfrancês
materialsmatériaux
publicpublic
buildingsbâtiment
up tojusquà
lifevie
cyclecycle
ofde
longlong
accountcompte
totenir
andet

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

inglêsfrancês
continuecontinuez
hivvih
exposedexposé
toà
beforede
whichla
youvous
issagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

inglêsfrancês
continuecontinuez
hivvih
exposedexposé
toà
beforede
whichla
youvous
issagit

Mostrando 50 de 50 traduções