FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
"accueillir les clients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
FR Un favori parmi les habitants et les touristes, notre pub dans le nord a une magnifique terrasse pour accueillir 100 personnes lors de ces beaux jours de fête de l'été et une salle à manger pouvant accueillir des groupes de toute taille.
EN A favourite among locals and tourists, our pub in the north has a wonderful terrace to accommodate 100 people on those beautiful festival days of summer and a dining room that can seat groups of any size.
francês | inglês |
---|---|
favori | favourite |
touristes | tourists |
pub | pub |
nord | north |
terrasse | terrace |
accueillir | accommodate |
fête | festival |
groupes | groups |
taille | size |
un | a |
le | the |
jours | days |
à | to |
salle | room |
notre | our |
de | of |
des | among |
dans | in |
FR Un favori parmi les habitants et les touristes, notre pub dans le nord a une magnifique terrasse pour accueillir 100 personnes lors de ces beaux jours de fête de l'été et une salle à manger pouvant accueillir des groupes de toute taille.
EN A favourite among locals and tourists, our pub in the north has a wonderful terrace to accommodate 100 people on those beautiful festival days of summer and a dining room that can seat groups of any size.
francês | inglês |
---|---|
favori | favourite |
touristes | tourists |
pub | pub |
nord | north |
terrasse | terrace |
accueillir | accommodate |
fête | festival |
groupes | groups |
taille | size |
un | a |
le | the |
jours | days |
à | to |
salle | room |
notre | our |
de | of |
des | among |
dans | in |
FR Je suis Linda et je me réjouis de vous accueillir pour votre séjour à Brisbane avec ma famille MAGNIFIQUE. Mes chambres peuvent accueillir voyageu...
EN I'm Linda and I look forward to hosting you for your stay in Brisbane along with my GORGEOUS family. My rooms may accomodate single traveller, 2...
francês | inglês |
---|---|
linda | linda |
accueillir | hosting |
brisbane | brisbane |
magnifique | gorgeous |
famille | family |
chambres | rooms |
je | i |
peuvent | may |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | forward |
de | along |
vous | you |
séjour | stay |
FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.
EN Our retreat offers 4 family bubbles that can accommodate 5 people, and 4 single bubbles that can accommodate 2 adults.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
bulles | bubbles |
familiales | family |
pouvant | can |
accueillir | accommodate |
personnes | people |
simples | single |
adultes | adults |
retraite | retreat |
notre | our |
FR Avec des emplacements privilégiés, ces appartements spacieux (pouvant accueillir jusqu?à quatre invités) ou studios (pouvant accueillir jusqu?à deux invités) sont modernes et entièrement équipés
EN Centrally located, these spacious apartments (for up to four guests) or studios (for up to two guests) are modern and fully equipped, allowing you to feel at home while travelling
francês | inglês |
---|---|
spacieux | spacious |
invités | guests |
modernes | modern |
entièrement | fully |
équipés | equipped |
ou | or |
studios | studios |
appartements | apartments |
à | to |
sont | are |
et | and |
quatre | four |
deux | two |
FR Qualifier les demandes des clients: Remplacez les systèmes RVI traditionnels pour accueillir les clients et qualifier les demandes entrantes.
EN Qualify customer request: Replace the traditional IVR systems to welcome customers and qualify inbound requests.
francês | inglês |
---|---|
qualifier | qualify |
remplacez | replace |
systèmes | systems |
traditionnels | traditional |
accueillir | welcome |
entrantes | inbound |
demandes | requests |
et | and |
clients | customers |
FR Qualifier les demandes des clients: Remplacez les systèmes RVI traditionnels pour accueillir les clients et qualifier les demandes entrantes.
EN Qualify customer request: Replace the traditional IVR systems to welcome customers and qualify inbound requests.
francês | inglês |
---|---|
qualifier | qualify |
remplacez | replace |
systèmes | systems |
traditionnels | traditional |
accueillir | welcome |
entrantes | inbound |
demandes | requests |
et | and |
clients | customers |
FR . Nous sommes ravis d'accueillir les employés et les clients de Widen dans la communauté Acquia et de présenter les solutions Widen à nos milliers de clients dans le monde.
EN . We’re delighted to welcome Widen employees and customers to Acquia, and to introduce the company’s solutions to our thousands of customers worldwide.
francês | inglês |
---|---|
ravis | delighted |
employés | employees |
acquia | acquia |
présenter | introduce |
solutions | solutions |
clients | customers |
de | of |
à | to |
milliers | thousands |
dans le monde | worldwide |
nos | our |
FR . Nous sommes ravis d'accueillir les employés et les clients de Widen dans la communauté Acquia et de présenter les solutions Widen à nos milliers de clients dans le monde.
EN . We’re delighted to welcome Widen employees and customers to Acquia and to introduce the company’s solutions to thousands of customers worldwide.
francês | inglês |
---|---|
ravis | delighted |
employés | employees |
acquia | acquia |
présenter | introduce |
solutions | solutions |
de | of |
clients | customers |
à | to |
milliers | thousands |
dans le monde | worldwide |
FR Au cœur de l’hôtel, notre nouvel espace public est conçu pour accueillir chaleureusement les clients, pour faciliter les réunions ou pour retrouver ses amis et collègues en toute sécurité.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
nouvel | new |
espace | space |
public | public |
réunions | meetings |
sécurité | safely |
ou | or |
amis | friends |
accueillir | welcome |
faciliter | facilitate |
les clients | guests |
de | of |
pour | designed |
collègues | coworkers |
toute | with |
notre | our |
en | to |
FR Onboarding des Utilisateurs L?idée de l?onboarding est d?accueillir les clients. Découvrez les 10 meilleurs outils d?onboarding client pour améliorer la rétention de vos produits.
EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.
francês | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
améliorer | create |
utilisateurs | user |
d | s |
les | step |
produits | products |
l | a |
FR Personnalisez des séries de templates pour accueillir les abonnés, travailler leur engagement et les convertir en clients
EN Customize templates sets that greet, follow-up, and convert subscribers
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
templates | templates |
accueillir | greet |
abonnés | subscribers |
leur | that |
et | and |
FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
francês | inglês |
---|---|
remarques | feedback |
sérieux | seriously |
politique | policies |
vue | consider |
globale | overall |
vos | your |
seront | will |
clients | customers |
notre | our |
nous | we |
en | to |
tous | of |
FR Plats suisses typiques, spécialités de poisson locales ou couchers de soleil romantiques sur le lac : ces restaurants situés au bord du lac de Zurich se font un plaisir d’accueillir les clients affamés.
EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.
francês | inglês |
---|---|
spécialités | specialties |
locales | local |
romantiques | romantic |
lac | lake |
restaurants | restaurants |
poisson | fish |
ou | or |
zurich | zurich |
un | a |
suisses | swiss |
plats | dishes |
situé | located |
les clients | guests |
le | the |
FR Ces bars, cafés et restaurants se réjouissent d’accueillir les clients de la communauté LGBTQ*.
EN These bars, cafés and restaurants welcome guests from the LGBT+ community.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
restaurants | restaurants |
la | the |
les clients | guests |
bars | bars |
et | and |
FR L?opérateur est connu pour avoir l?approbation du gouvernement de Curaçao, avec une licence de jeu lui donnant une grande liberté pour offrir sa plate-forme de jeu et accueillir les clients
EN The operator is known to have the approval of the Government of Curacao, with a gaming license giving it great freedom to offer its gaming platform and welcome patrons
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
approbation | approval |
gouvernement | government |
curaçao | curacao |
licence | license |
grande | great |
liberté | freedom |
plate-forme | platform |
accueillir | welcome |
opérateur | operator |
clients | patrons |
avec | with |
offrir | to |
de | of |
et | and |
FR Utilisez des décalcomanies ou des stickers ordinateur portable personnalisés dans les commandes ou pour accueillir de nouveaux clients pour votre produit SaaS.
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
nouveaux | new |
saas | saas |
ou | or |
clients | customers |
produit | product |
votre | your |
utilisez | use |
dans | inside |
commandes | orders |
de | custom |
FR Sur WhatsApp, vous pouvez programmer des messages automatiques pour accueillir les clients ou accuser réception lorsqu’ils vous répondent
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received
francês | inglês |
---|---|
accueillir | welcome |
ou | or |
messages | messages |
pouvez | can |
clients | customers |
réception | received |
FR Accueillir les rétroactions des clients afin d’améliorer l’accessibilité de ses services au moyen de multiples canaux de communication sur demande.
EN Welcoming customer feedback to improve the accessibility of our services through multiple channels of communication upon request.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
canaux | channels |
communication | communication |
accueillir | welcoming |
multiples | multiple |
services | services |
demande | request |
de | of |
moyen | to |
FR Le Mirèio est ravi d’accueillir les clients pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner chaque jour, ainsi que pour le brunch le dimanche, de 6 h 30 à 22 h 00
EN Mirèio is delighted to welcome guests daily for breakfast, lunch and dinner, including Brunch on Sundays, from 6:30am to 10:00pm
francês | inglês |
---|---|
ravi | delighted |
dimanche | sundays |
brunch | brunch |
est | am |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
chaque jour | daily |
dîner | dinner |
FR Le Mirèio est ravi d’accueillir les clients pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner chaque jour, ainsi que pour le brunch le dimanche, de 6 h 30 à 22 h 00
EN Mirèio is delighted to welcome guests daily for breakfast, lunch and dinner, including Brunch on Sundays, from 6:30am to 10:00pm
francês | inglês |
---|---|
ravi | delighted |
dimanche | sundays |
brunch | brunch |
est | am |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
chaque jour | daily |
dîner | dinner |
FR Le Mirèio est ravi d’accueillir les clients pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner chaque jour, ainsi que pour le brunch le dimanche, de 6 h 30 à 22 h 00
EN Mirèio is delighted to welcome guests daily for breakfast, lunch and dinner, including Brunch on Sundays, from 6:30am to 10:00pm
francês | inglês |
---|---|
ravi | delighted |
dimanche | sundays |
brunch | brunch |
est | am |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
chaque jour | daily |
dîner | dinner |
FR Le Mirèio est ravi d’accueillir les clients pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner chaque jour, ainsi que pour le brunch le dimanche, de 6 h 30 à 22 h 00
EN Mirèio is delighted to welcome guests daily for breakfast, lunch and dinner, including Brunch on Sundays, from 6:30am to 10:00pm
francês | inglês |
---|---|
ravi | delighted |
dimanche | sundays |
brunch | brunch |
est | am |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
chaque jour | daily |
dîner | dinner |
FR Le Mirèio est ravi d’accueillir les clients pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner chaque jour, ainsi que pour le brunch le dimanche, de 6 h 30 à 22 h 00
EN Mirèio is delighted to welcome guests daily for breakfast, lunch and dinner, including Brunch on Sundays, from 6:30am to 10:00pm
francês | inglês |
---|---|
ravi | delighted |
dimanche | sundays |
brunch | brunch |
est | am |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
chaque jour | daily |
dîner | dinner |
FR Accueillir les rétroactions des clients afin d’améliorer l’accessibilité de ses services au moyen de multiples canaux de communication sur demande.
EN Welcoming customer feedback to improve the accessibility of our services through multiple channels of communication upon request.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
canaux | channels |
communication | communication |
accueillir | welcoming |
multiples | multiple |
services | services |
demande | request |
de | of |
moyen | to |
FR Utilisez des décalcomanies ou des stickers ordinateur portable personnalisés dans les commandes ou pour accueillir de nouveaux clients pour votre produit SaaS.
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
nouveaux | new |
saas | saas |
ou | or |
clients | customers |
produit | product |
votre | your |
utilisez | use |
dans | inside |
commandes | orders |
de | custom |
FR Utilisez des stickers de logo d'entreprise dans vos commandes, vos échanges par e-mail et pour accueillir les nouveaux clients.
EN Use business logo decals stickers inside your orders, in exchange for an email address, or to onboard new customers.
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
nouveaux | new |
clients | customers |
utilisez | use |
logo | logo |
vos | your |
commandes | orders |
des | exchange |
dans | inside |
email address | |
FR Des versions d'une même solution peuvent coexister sur le serveur pour accueillir des applis clients vétustes
EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
solution | solution |
peuvent | may |
applis | apps |
clients | client |
serveur | server |
accueillir | accommodate |
le | the |
sur | on |
FR Permet d’accueillir plusieurs BU, clients, régions et groupes
EN Accommodates multiple business units, clients, regions and groups
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
régions | regions |
plusieurs | multiple |
et | and |
groupes | groups |
FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données
EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
accueillir | hosting |
clients | customer |
forcément | necessarily |
domaine | sector |
ce | this |
type | type |
de | of |
capable | capable |
données | data |
dans | in |
garantir | ensure |
elles | are |
car | to |
FR Par exemple, vous pouvez créer une campagne pour accueillir et captiver de nouveaux clients ou une campagne qui leur adresse un e-mail lorsqu’ils déclenchent un objectif tel que le téléchargement d’un livre blanc.
EN For example, you can create a campaign to welcome and engage with new customers, or one that sends them an email when they trigger a goal, such as downloading a white paper.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
accueillir | welcome |
nouveaux | new |
clients | customers |
téléchargement | downloading |
livre | paper |
ou | or |
blanc | white |
un | a |
objectif | goal |
exemple | example |
créer | create |
tel | as |
vous | you |
FR Différentes pièces et salles historiques pouvant accueillir jusqu?à 120 clients
EN A variety of historical rooms and halls for up to 120 guests
francês | inglês |
---|---|
historiques | historical |
clients | guests |
à | to |
et | and |
salles | halls |
FR Une journée ordinaire consiste pour Cipriano à accueillir nos clients dans l’une des cinq langues qu’il parle couramment, en s’assurant de ne laisser aucun détail au hasard à travers tout l’hôtel ou en soutenant de son mieux son équipe.
EN On a typical day, you might find Cipriano greeting our guests in one of five different languages; ensuring that no detail is overlooked throughout the hotel, or supporting his team in any way he can.
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
laisser | can |
détail | detail |
soutenant | supporting |
consiste | is |
ou | or |
équipe | team |
langues | languages |
cinq | five |
en | in |
de | of |
aucun | no |
nos | our |
une | a |
journée | the |
au | on |
FR Qu’il s’agisse d’acquérir, d’accueillir ou d’accompagner vos clients au fur et à mesure des mises à jour, la formation digitale est un atout de plus en plus indispensable aux éditeurs de logiciels.
EN Whether acquiring, hosting or supporting your customers during the update process, digital training has become essential for software publishers.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
mesure | process |
formation | training |
digitale | digital |
éditeurs | publishers |
logiciels | software |
mises à jour | update |
ou | or |
la | the |
vos | your |
un | essential |
mises | for |
FR Accueillir, protéger et prendre soin de nos clients nous définit et est au cœur de toutes nos activités
EN Welcoming, safeguarding and taking care of our guests is at the very heart of what we do and who we are
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
cœur | heart |
accueillir | welcoming |
protéger | safeguarding |
soin | care |
de | of |
nos | our |
nous | we |
activités | do |
FR Il y aussi une interdiction de rassemblements publics ou privés. Conformément à cette restriction, nous demandons aux clients de l'hôtel de s’abstenir d’accueillir des invités à leur chambre.
EN There is also a prohibition of public or private gatherings. In accordance with this restriction, we ask hotel guests to refrain from welcoming guests to their room.
francês | inglês |
---|---|
interdiction | prohibition |
rassemblements | gatherings |
publics | public |
restriction | restriction |
demandons | ask |
chambre | room |
ou | or |
invités | guests |
conformément | accordance |
à | to |
de | of |
nous | we |
y | there |
privé | private |
cette | this |
une | a |
leur | their |
FR Nous sommes impatients d'accueillir de nouveaux clients et de participer au salon de l'année prochaine !
EN We look forward to welcoming new clients on board...and to next year's expo!
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
clients | clients |
participer | to |
nous | we |
de | board |
et | and |
au | on |
FR Vous pouvez accueillir vos clients à l'aide de présentations fluides et interactives de produits.
EN You can onboard your customers with some slick interactive product walkthroughs.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
interactives | interactive |
produits | product |
à | with |
vos | your |
de | some |
vous | you |
FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données
EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
accueillir | hosting |
clients | customer |
forcément | necessarily |
domaine | sector |
ce | this |
type | type |
de | of |
capable | capable |
données | data |
dans | in |
garantir | ensure |
elles | are |
car | to |
FR Qu’il s’agisse d’acquérir, d’accueillir ou d’accompagner vos clients au fur et à mesure des mises à jour, la formation digitale est un atout de plus en plus indispensable aux éditeurs de logiciels.
EN Whether acquiring, hosting or supporting your customers during the update process, digital training has become essential for software publishers.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
mesure | process |
formation | training |
digitale | digital |
éditeurs | publishers |
logiciels | software |
mises à jour | update |
ou | or |
la | the |
vos | your |
un | essential |
mises | for |
FR Kira sera là pour accueillir nos clients ! Venez à la rencontre du manager des ventes de l'hôtel !
EN Kira will be there to welcome our guests! Meet the hotel sales manager!
francês | inglês |
---|---|
accueillir | welcome |
clients | guests |
rencontre | meet |
manager | manager |
ventes | sales |
à | to |
la | the |
nos | our |
FR Accueillir, protéger et prendre soin de nos clients nous définit et est au cœur de toutes nos activités
EN Welcoming, safeguarding and taking care of our guests is at the very heart of what we do and who we are
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
cœur | heart |
accueillir | welcoming |
protéger | safeguarding |
soin | care |
de | of |
nos | our |
nous | we |
activités | do |
FR Accueillir, protéger et prendre soin de nos clients nous définit et est au cœur de toutes nos activités
EN Welcoming, safeguarding and taking care of our guests is at the very heart of what we do and who we are
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
cœur | heart |
accueillir | welcoming |
protéger | safeguarding |
soin | care |
de | of |
nos | our |
nous | we |
activités | do |
FR Accueillir, protéger et prendre soin de nos clients nous définit et est au cœur de toutes nos activités
EN Welcoming, safeguarding and taking care of our guests is at the very heart of what we do and who we are
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
cœur | heart |
accueillir | welcoming |
protéger | safeguarding |
soin | care |
de | of |
nos | our |
nous | we |
activités | do |
FR Accueillir, protéger et prendre soin de nos clients nous définit et est au cœur de toutes nos activités
EN Welcoming, safeguarding and taking care of our guests is at the very heart of what we do and who we are
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
cœur | heart |
accueillir | welcoming |
protéger | safeguarding |
soin | care |
de | of |
nos | our |
nous | we |
activités | do |
FR Nous avons un objectif : aider nos clients à se concentrer sur leur cœur de métier pour accueillir au mieux leur clientèle, assurer la sécurité et le bien-être de leurs employés, et veiller à la qualité de leurs produits.
EN We have one objective: to help our clients focus on the core of their business so they may better welcome their clientele, assure the safety and well-being of their employees and ensure the quality of their products.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
qualité | quality |
métier | business |
objectif | objective |
à | to |
concentrer | focus |
de | of |
accueillir | welcome |
bien | well-being |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
aider | to help |
clients | clients |
FR Au Club, l’entreprise peut accueillir sa communauté, ses membres, ses clients et partenaires
EN In the Club, the company can host its community: members, customers and partners
francês | inglês |
---|---|
club | club |
peut | can |
accueillir | host |
communauté | community |
clients | customers |
membres | members |
et | and |
partenaires | partners |
lentreprise | company |
ses | its |
FR Des salles de conférence modernes pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes constituent un espace idéal pour organiser des réunions avec des clients
EN Modern conference rooms with capacities of up to 12 people present a perfect space in which to hold meetings with clients
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
jusquà | up to |
personnes | people |
idéal | perfect |
clients | clients |
conférence | conference |
un | a |
espace | space |
réunions | meetings |
salles | rooms |
de | of |
avec | with |
pour | to |
FR En matière d’authenticité, cet espace numérique privilégié est le lieu idéal pour accueillir témoignages clients et/ou dispositifs de storytelling expérientiels, si possible immersifs et donc sincères
EN As regards authenticity, this privileged digital space is the ideal place to welcome customer testimonies and/or stories of experiences, if possible immersive and therefore sincere
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
privilégié | privileged |
idéal | ideal |
accueillir | welcome |
clients | customer |
possible | possible |
sincères | sincere |
espace | space |
ou | or |
si | if |
le | the |
témoignages | stories |
matière | and |
lieu | place |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções