Traduzir "especially for complex" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially for complex" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de especially for complex

inglês
francês

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

inglêsfrancês
educationéducation
industrysecteur
especiallyparticulièrement
personde
thele
aresont
workersemployés
inen
returnau
to worktravailler

EN Initially very popular, especially with Microgaming’s older brands, it’s become less favorable, making a way for other regulators, especially Malta and Gibraltar.

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

inglêsfrancês
verytrès
popularpopulaire
brandsmarques
lessmoins
favorablefavorable
regulatorsrégulateurs
maltamalte
gibraltargibraltar
especiallysurtout
initiallyinitialement
andà
makinget
becomeest
as
otherautres
withavec

EN In the beginning, we were especially impressed by its products, especially the category and customer management modules, that help us manage the day-to-day running of the shop

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

inglêsfrancês
beginningdébut
especiallysurtout
categorycatégories
customerclients
modulesmodules
shopboutique
wereété
ofde
dayquotidienne
wenous
toau
thela
bypar
productsproduits
thatqui
managementgestion
andet

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

inglêsfrancês
educationéducation
industrysecteur
especiallyparticulièrement
personde
thele
aresont
workersemployés
inen
returnau
to worktravailler

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

inglêsfrancês
areadomaine
especiallysurtout
plannersplanificateurs
düsseldorfdüsseldorf
companysociété
recentdernières
anun
indans
toaprès
thatqui

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

inglêsfrancês
educationéducation
industrysecteur
especiallyparticulièrement
personde
thele
aresont
workersemployés
inen
returnau
to worktravailler

EN Sentinel HL Max is ideal for situations where a large number of products and features need to be protected, especially when complex license models are involved. 

FR Sentinel HL Max est la solution idéale dans les situations un grand nombre de produits et de fonctionnalités nécessite protection, particulièrement lorsque des modèles de licences complexes sont utilisés. 

inglêsfrancês
maxmax
idealidéale
situationssituations
largegrand
featuresfonctionnalités
especiallyparticulièrement
complexcomplexes
licenselicences
sentinelsentinel
neednécessite
whenlorsque
aun
productsproduits
ofde
aresont
isest
andet
tola
modelsmodèles

EN Especially in complex deadlock situations, you could waste limited resources looking in the wrong place for the answer to the problem.

FR Dans des situations complexes d’interblocage, vous pouvez gaspiller des ressources, déjà limitées, à rechercher des solutions à un problème au mauvais endroit.

inglêsfrancês
complexcomplexes
situationssituations
resourcesressources
wrongmauvais
placeendroit
problemproblème
lookingrechercher
toà
thedéjà
youvous
limitedlimité
indans

EN Consider providing different ways for people to complete tasks, especially those that are complex or non standard.

FR Offrez plusieurs façons de réaliser les tâches, surtout celles qui sont complexes ou peu communes.

inglêsfrancês
waysfaçons
especiallysurtout
complexcomplexes
taskstâches
orou
aresont
providingoffrez
nonles

EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments

FR Communiquer et accompagner des milliers de clients et prospects n'est pas une tâche facile

inglêsfrancês
tasksdes
inune
andet

EN They are mainly designed for computers and their use is exclusively reserved for professionals, especially complex software such as 3DS Max.

FR Ils sont surtout conçus pour les ordinateurs et leur utilisation est exclusivement réservée aux professionnels, surtout un logiciel complexe tel que 3DS Max.

inglêsfrancês
computersordinateurs
complexcomplexe
maxmax
exclusivelyexclusivement
especiallysurtout
useutilisation
softwarelogiciel
reservedréservé
designedpour
andet
aresont
astel
isest
theirleur
professionalsprofessionnels
suchun

EN This is especially applicable in organizations where survival depends upon employees and teams working on complex projects and innovations across departments

FR Cette considération est particulièrement applicable aux organisations dont la survie dépend du travail des employés et des équipes sur des innovations et des projets complexes impliquant différents départements

inglêsfrancês
especiallyparticulièrement
applicableapplicable
survivalsurvie
dependsdépend
complexcomplexes
innovationsinnovations
departmentsdépartements
organizationsorganisations
employeesemployés
teamséquipes
workingtravail
projectsprojets
thiscette
isest
andet
onsur

EN But especially with the progressive migration towards more modern, complex and high-performance architectures using the IP protocol, these networks are facing multiple cyber-risks:

FR Mais notamment avec la migration progressive vers des architectures plus modernes, complexes et performantes qui mobilisent le protocole IP, ces réseaux font face à des cyber-risques multiples :

inglêsfrancês
progressiveprogressive
migrationmigration
modernmodernes
complexcomplexes
architecturesarchitectures
ipip
protocolprotocole
networksréseaux
performanceperformantes
moreplus
multiplemultiples
andà
butmais
withavec

EN A document tracking service is vital to staying informed of all business transaction statuses, especially in today’s complex supply chains

FR Un service de suivi des documents est essentiel pour rester informé de tous les statuts des transactions commerciales, en particulier dans les chaînes d'approvisionnement complexes d'aujourd'hui

inglêsfrancês
documentdocuments
trackingsuivi
vitalessentiel
statusesstatuts
complexcomplexes
chainschaînes
transactiontransactions
aun
informedinformé
serviceservice
ofde
isest
businesscommerciales
especiallyen particulier
inen

EN Especially with complex projects, it would be almost impossible

FR En particulier pour les projets complexes, c'est presque impossible

inglêsfrancês
complexcomplexes
projectsprojets
almostpresque
impossibleimpossible
especiallyen particulier

EN While this ascender is the fastest way to reach the ship’s deck, it leaves Operators exposed to enemies approaching from the North, especially if a sniper perches up anywhere between the Port of Verdansk and the Prison Complex.

FR Si l'ascendeur est le moyen le plus rapide d'accéder au pont, les opérateurs qui l'empruntent sont exposés aux ennemis qui arrivent par le Nord, notamment si un tireur d'élite est posté quelque part entre le Port de Verdansk et la prison.

inglêsfrancês
deckpont
exposedexposé
enemiesennemis
northnord
especiallynotamment
portport
prisonprison
ifsi
aun
operatorsopérateurs
ofde
fastestplus rapide
andet

EN Fact-finding investigation, again the relevant department may come back to you. The investigation, especially in complex cases, can take up to several months.

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

inglêsfrancês
investigationenquête
departmentservice
complexcomplexes
factfaits
toà
monthsmois
especiallyen particulier
inen
thele
casescas
youvous
relevantsur
canpeut

EN The investigation, especially in complex cases, can take several months

FR L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois

inglêsfrancês
complexcomplexes
takeprendre
canpeut
monthsmois
especiallyen particulier
inen

EN Pressure, temperature and heat are quantities used in everyday life, especially in meteorology. Their physical definition, is however more complex than it seems. It is?

FR Pression, température et chaleurs sont des quantités utilisées dans la vie courante, et tout particulièrement en météorologie. Leur définition physique, plus complexe quil ne paraît,…

inglêsfrancês
pressurepression
especiallyparticulièrement
physicalphysique
definitiondéfinition
complexcomplexe
temperaturetempérature
usedutilisé
moreplus
andet
lifevie
quantitiesquantités
theirleur
howeverne

EN Managing product sheets on multiple channels is a complex task, especially if the catalogue is large. This is even more potent when information is scattered across several databases, in different and/or incompatible formats.

FR La gestion des fiches produits sur de multiples canaux est complexe, notamment si le catalogue est volumineux. D’autant que les informations sont parfois éparpillées dans diverses bases de données, sous des formats différents et/ou incompatibles.

inglêsfrancês
sheetsfiches
channelscanaux
complexcomplexe
especiallynotamment
cataloguecatalogue
databasesbases de données
incompatibleincompatibles
ifsi
orou
formatsformats
informationinformations
managingla gestion
indans
onsur
taskdes
productproduits
acrossde
differentdifférents
andet

EN Planning territories and quotas while keeping track of them can be a Herculean task, especially in companies with complex sales structures

FR Planifier les territoires et les quotas tout en en assurant le suivi peut s?avérer être une tâche herculéenne, en particulier dans les entreprises présentant des structures de vente complexes

inglêsfrancês
territoriesterritoires
quotasquotas
complexcomplexes
salesvente
structuresstructures
planningplanifier
companiesentreprises
tracksuivi
ofde
withprésentant
especiallyen particulier
inen
aune
tasktâche
andet
whiletout en
canpeut

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support

FR Les clients ne connaissent souvent pas le statut de leurs tickets, en particulier lorsqu’il s’agit de problèmes complexes nécessitant une assistance technique

inglêsfrancês
statusstatut
ticketstickets
complexcomplexes
problemsproblèmes
techtechnique
requirenécessitant
supportassistance
oftensouvent
thele
customersclients
ofde
especiallyen particulier

EN But especially with the progressive migration towards more modern, complex and high-performance architectures using the IP protocol, these networks are facing multiple cyber-risks:

FR Mais notamment avec la migration progressive vers des architectures plus modernes, complexes et performantes qui mobilisent le protocole IP, ces réseaux font face à des cyber-risques multiples :

inglêsfrancês
progressiveprogressive
migrationmigration
modernmodernes
complexcomplexes
architecturesarchitectures
ipip
protocolprotocole
networksréseaux
performanceperformantes
moreplus
multiplemultiples
andà
butmais
withavec

EN Fact-finding investigation, again the relevant department may come back to you. The investigation, especially in complex cases, can take up to several months.

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

inglêsfrancês
investigationenquête
departmentservice
complexcomplexes
factfaits
toà
monthsmois
especiallyen particulier
inen
thele
casescas
youvous
relevantsur
canpeut

EN The investigation, especially in complex cases, can take several months

FR L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois

inglêsfrancês
complexcomplexes
takeprendre
canpeut
monthsmois
especiallyen particulier
inen

EN Especially in large projects, documentation requirements can be complex

FR Dans le cadre d’importants projets notamment, les besoins en documentation peuvent être particulièrement conséquents

inglêsfrancês
projectsprojets
documentationdocumentation
requirementsbesoins
especiallyparticulièrement
inen

EN Inspecting complex geometries and heights is difficult for 2D vision systems, especially detecting black features on a black tire surface

FR L’inspection des géométries et des hauteurs complexes est difficile pour les systèmes de vision 2D, en particulier lorsqu’il s’agit de détecter des caractéristiques de couleur noire sur la surface noire des pneus

inglêsfrancês
heightshauteurs
visionvision
systemssystèmes
detectingdétecter
featurescaractéristiques
tirepneus
surfacesurface
complexcomplexes
difficultdifficile
blacknoire
onsur
especiallyen particulier
aparticulier
isest
andet

EN This is especially applicable in organizations where survival depends upon employees and teams working on complex projects and innovations across departments

FR Cette considération est particulièrement applicable aux organisations dont la survie dépend du travail des employés et des équipes sur des innovations et des projets complexes impliquant différents départements

inglêsfrancês
especiallyparticulièrement
applicableapplicable
survivalsurvie
dependsdépend
complexcomplexes
innovationsinnovations
departmentsdépartements
organizationsorganisations
employeesemployés
teamséquipes
workingtravail
projectsprojets
thiscette
isest
andet
onsur

EN Each technology has its advantages and each may be necessary for configuring cost effective power protection, especially in complex systems

FR Chaque technologie a ses avantages et chacune peut être nécessaire pour configurer une protection électrique économique, en particulier dans les systèmes complexes

inglêsfrancês
advantagesavantages
configuringconfigurer
protectionprotection
complexcomplexes
technologytechnologie
powerélectrique
systemssystèmes
necessarynécessaire
eachchaque
andet
especiallyen particulier
inen
itsses
forpour

EN The eye and especially the iris are complex structures, made of many fine shapes and colors

FR L'œil, et l'iris en particulier, sont des structures complexes, composées de nombreuses couleurs et de nombreuses formes fines

inglêsfrancês
eyeœil
complexcomplexes
structuresstructures
shapesformes
finefines
ofde
especiallyen particulier
aresont
andet
manydes
thecouleurs

EN And yet, it’s an extremely complex and ever-growing challenge, especially across multiple countries and address formats

FR C?est lorsque des correspondances extrêmement précises vous permettent d?opérationnaliser une adresse que le géocodage s?avère le plus avantageux pour votre stratégie commerciale

inglêsfrancês
addressadresse
extremelyextrêmement
acrosspour
anddes

EN We know that the website structure has a significant impact on SEO, and it often becomes complex, especially on large websites with thousands or millions of pages.

FR Nous savons que la structure d'un site Web a un impact important sur le référencement, et qu'elle devient souvent complexe, notamment sur les grands sites Web comptant des milliers ou des millions de pages.

inglêsfrancês
structurestructure
impactimpact
seoréférencement
complexcomplexe
orou
aun
oftensouvent
largegrands
significantimportant
wenous
thousandsmilliers
pagespages
ofde
websitesite
onsur
andet
withnotamment

EN Consider providing different ways for people to complete tasks, especially those that are complex or non standard.

FR Offrez plusieurs façons de réaliser les tâches, surtout celles qui sont complexes ou peu communes.

inglêsfrancês
waysfaçons
especiallysurtout
complexcomplexes
taskstâches
orou
aresont
providingoffrez
nonles

EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments

FR L'activation et l'onboarding à grande échelle sont des tâches complexes, surtout en cas de volume élevé, dans des environnements concurrentiels

inglêsfrancês
complexcomplexes
volumevolume
competitiveconcurrentiels
environmentsenvironnements
scalingéchelle
especiallysurtout
highélevé
aresont
inen
andà

EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.

FR Onboarding des Utilisateurs L?idée de l?onboarding est d?accueillir les clients. Découvrez les 10 meilleurs outils d?onboarding client pour améliorer la rétention de vos produits.

inglêsfrancês
onboardingonboarding
createaméliorer
userutilisateurs
sd
steples
productsproduits

EN Transfer stickers are probably the easiest to install, especially for designs with complex and multiple pieces

FR Les stickers avec film de transfert sont probablement les plus faciles à installer, surtout pour les images comportant des pièces complexes et multiples

EN When ordering a Redraw, we recommend using simple designs for the best result. Artwork that is especially complex (including photos) will be simplified in order to recreate it in…

FR Lorsque vous commandez un dessin avec Redraw, nous vous recommandons d'utiliser des dessins simples afin d’obtenir le meilleur résultat. Les dessins particulièrement complexes (y

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

inglêsfrancês
rulesrègles
enginemoteur
complexcomplexes
processingtraitement
advancedavancé
eventévénements
businessmétier
includesinclut
aun
resourceressources
inen
planningplanification
withavec
thatqui
supportdes

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

inglêsfrancês
improvementamélioration
noticeableperceptible
complexcomplexes
lessmoins
remarkablyremarquablement
incredibleincroyable
particularlyparticulièrement
onsur
moreplus
documentsdocuments
andet
withavec
welltout
whiledes
thiscette
asmême
isest

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints... Read more

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les... Lire la suite

inglêsfrancês
complexcomplexes
experienceexpérience
capturecapturer
feedbackopinions
teamséquipes
customerclients
platformplateforme
helpsaide
complaintsplaintes
thela
aune
managegérez
respondrespond
resolverésoudre
thatqui
managementgestion
andà
isest
readlire
withavec

EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.

FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.

inglêsfrancês
complexcomplexe
panoramicpanoramiques
photosphotos
virtualvirtuelles
cerncern
machinesmachines
al
ofde
areaszones
thele
visitvisites
learnet
candécouvrir
youvous
andà
withavec

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

FR Ingestion et migration de données en continu La technologie Change Data Capture (CDC) entièrement automatisée de Qlik permet l'ingestion des données en temps réel, en continu

inglêsfrancês
qlikqlik
datadonnées
inen
ofde
andet

Mostrando 50 de 50 traduções