Traduzir "anyone taking hormone" para francês

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

• soins de santé
• fois par année
• réévaluer les doses
• risques
• avantages

FR Et l’utilisation de l’hormone de croissance bovine sur le bétail a été interdite au Canada, nous protégeant ainsi de sa présence dans notre lait.

• Canada

FR L’hormonothérapie est parfois prescrite pour rehausser les taux d’hormones et fournir un soulagement

• taux
• fournir un soulagement

FR En 2002, une étude majeure mentionnée dans les nouvelles portant sur les risques associés à l’hormonothérapie a poussé des millions de femmes à cesser leurs traitements du jour au lendemain et bien des médecins à cesser de la recommander

• étude majeure mentionnée
• femmes à cesser
• lendemain
• médecins à cesser
• recommander

FR L’hormonothérapie peut être la meilleure option dans les cas d’ostéoporose, puisque les femmes en ménopause qui suivent une hormonothérapie présentent un risque moindre d’ostéoporose et de fractures de la hanche ou de la colonne vertébrale

• puisque les femmes
• ménopause qui suivent
• moindre
• colonne vertébrale

FR Et l’utilisation de l’hormone de croissance bovine sur le bétail a été interdite au Canada, nous protégeant ainsi de sa présence dans notre lait.

• Canada

FR Chez les femmes qui suivent une hormonothérapie pour des raisons médicales, on remarque que ce traitement peut limiter la perte de collagène et maintenir l’épaisseur de la peau

• Chez les femmes
• suivent une hormonothérapie
• raisons médicales
• limiter la perte
• collagène
• maintenir
• peau

FR En plus de soulager les symptômes de la ménopause, l’hormonothérapie apporte d’autres avantages aux femmes qui l’utilisent, lesquels ne constituent pas généralement la principale raison de la prescrire.

• soulager les symptômes
• ménopause
• apporte
• avantages aux femmes
• lesquels ne constituent
• généralement la principale

FR L’œstrogénothérapie locale vaginale (crèmes ou comprimés, par exemple) peut également aider à traiter l’incontinence par impériosité, mais l’hormonothérapie par voie orale ne semble pas efficace.

• locale vaginale
• crèmes
• comprimés
• exemple
• aider à traiter
• impériosité

FR Des produits laitiers canadiens : ils sont sans antibiotiques et sans hormones de croissance de synthèse.

• produits laitiers canadiens
• antibiotiques
• hormones de croissance

FR Du porc canadien, qui est élevé sans hormones de croissance.

• porc canadien
• élevé sans hormones

FR Des viandes rouges sans antibiotiques et sans hormones de croissance.

FR La capsaïcine contenue dans le poivre de Cayenne permet de réduire la graisse abdominale tenace en augmentant les niveaux d'une enzyme brûle-graisse appelée HSL (lipase hormono-sensible) dans la région abdominale3.

• poivre de Cayenne
• réduire la graisse
• tenace en augmentant
• niveaux d'une enzyme
• appelée HSL
• lipase hormono-sensible
• région

FR Personnalisation > fluctuations hormonales

• Personnalisation
• fluctuations hormonales

FR Meilleure santé cardio-vasculaire, système immunitaire plus résistant, hausse de l’hormone du bonheur, renforcement du microbiote

• Meilleure santé cardio-vasculaire
• bonheur
• renforcement du microbiote

FR Nous avons remporté une autre victoire dans la lutte pour protéger la population contre les effets nocifs des aliments génétiquement modifiés et contre la présence dans le lait de l’hormone de croissance bovine produite par Monsanto

• protéger la population
• génétiquement modifiés
• contre la présence
• croissance bovine produite
• Monsanto

FR Ava Fertility suit les signaux physiologiques qui agissent comme marqueurs pour vos niveaux d'hormones fluctuants

• Ava Fertility suit
• d'hormones fluctuants

FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins

• mène des traitements
• hématologiques en ambulatoire
• chimiothérapies
• traitements par anticorps
• hormonothérapies
• administration de produits

FR Les variations hormonales en sont souvent responsables et c’est pourquoi certaines femmes souffrent d’acné cyclique avant leurs menstruations ou de périodes d’acné durant la grossesse ou la ménopause.

• souvent responsables
• pourquoi certaines femmes
• périodes
• durant la grossesse

FR Poudre d'aluminium. L'aluminium primaire est l'un des éléments les plus abondants sur terre, il est généralement utilisé comme colorant et peut avoir un effet sur la perturbation hormonale et la toxicité du système organique.

• Poudre d'aluminium
• terre
• hormonale
• toxicité du système

FR Certains filtres solaires chimiques peuvent être liés à des perturbations hormonales

• Certains filtres solaires
• hormonales

FR Phtalates. Certains types de phtalates sont considérés comme des perturbateurs hormonaux, c'est pourquoi nous ne les utilisons pas dans nos formules.

• Phtalates
• hormonaux

FR Résorcinol. Nous n'utilisons pas de résorcinol dans nos formules car il peut provoquer des irritations cutanées, des allergies et agir comme perturbateur hormonal.

• Résorcinol
• provoquer des irritations
• allergies
• agir comme perturbateur

FR Triclosan et Triclocarban. Ces deux ingrédients sont nocifs pour l'environnement car ils sont persistants et peuvent entraîner des perturbations hormonales.

• Triclosan
• Triclocarban
• ingrédients sont nocifs
• persistants
• entraîner des perturbations

FR La découverte d’une hormone qui a révolutionné les tests de grossesse

• découverte
• hormone qui a
• tests de grossesse

FR Lors d’un bilan hormonal, on procède à un examen complet du système hormonal, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

• Lors
• bilan hormonal
• complet du système

FR L'hormone de croissance bovine génétiquement modifiée (SBTR) | Le Conseil des Canadiens

• L'hormone de croissance
• génétiquement modifiée
• SBTR

FR Il y a de nombreuses années, le géant agrochimique Monsanto a créé une hormone de croissance bovine synthétique (SBTR) pour augmenter artificiellement la production du lait chez les vaches.

• a de nombreuses
• géant agrochimique Monsanto
• créé une hormone
• croissance bovine synthétique
• SBTR

FR La périménopause est la période juste avant ce moment; elle se caractérise par la variation des taux d’hormones.

• taux

FR Aucune femme ne vit la ménopause de la même façon. Certaines femmes peuvent éprouver des difficultés, alors que d’autres ne ressentiront aucun symptôme. En général, la fluctuation des taux d’hormones peut causer les symptômes suivants :

• façon
• difficultés
• ressentiront aucun symptôme
• général
• fluctuation des taux
• causer les symptômes

FR Renseignez-vous aussi sur les options de traitement comme l’hormonothérapie et le traitement sans hormones.

• options de traitement

FR Certaines femmes disent que les préparations à base d’herbes aident, mais l’hormonothérapie est le traitement le plus efficace contre les bouffées de chaleur.

• Certaines femmes disent
• préparations à base
• aident
• contre les bouffées

FR Les femmes qui suivent une hormonothérapie accumulent moins de gras corporel et moins de graisses abdominales et elles prennent plus de masse corporelle maigre que les femmes qui n’en suivent pas.

• femmes qui suivent
• hormonothérapie accumulent moins
• gras corporel
• moins de graisses
• masse corporelle maigre
• suivent

FR L’hormonothérapie peut procurer un certain soulagement, mais l’activité physique est le meilleur remède

• procurer un certain
• remède

FR À ce jour, les données scientifiques n’indiquent pas clairement les effets de l’hormonothérapie sur les troubles de la vue

• données scientifiques
• clairement les effets

FR L’accumulation de graisse abdominale survient plus facilement avec l’âge en raison des changements hormonaux et métaboliques

• graisse abdominale survient
• raison des changements
• métaboliques

FR Ces symptômes ne sont pas particuliers à la périménopause et à la ménopause, mais peuvent faire partie de la transition. Reconnaissez-les comme étant normaux et un des effets de la fluctuation des niveaux d’hormone.

• ménopause
• Reconnaissez-les comme étant
• niveaux

FR De nos jours, les femmes ont accès à toute une gamme de traitements complémentaires, hormonaux ou sans hormones pour soulager les symptômes

• jours
• femmes ont accès
• gamme de traitements
• hormonaux
• hormones pour soulager
• symptômes

FR Hormonothérapie ? MaMénopause

• Hormonothérapie
• MaMénopause

FR Au fil du vieillissement de la femme, les taux d’hormones diminuent de façon naturelle. Cette diminution peut engendrer des changements physiques et émotionnels bouleversants, comme des bouffées de chaleur et des sautes d’humeur.

• fil du vieillissement
• femme
• taux
• diminuent de façon
• diminution peut engendrer
• changements physiques
• émotionnels bouleversants
• bouffées de chaleur
• sautes

FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.

• utile pour soulager
• symptômes qui nuisent
• bouffées de chaleur

FR Les hormonothérapies peuvent se prendre sous forme de comprimés oraux ou de timbres à appliquer sur la peau (transdermiques) ou de gels

• forme de comprimés
• timbres à appliquer
• peau
• transdermiques
• gels

FR Certaines hormonothérapies comportent de l’œstrogène et des progestatifs dans un seul timbre ou comprimé oral

• Certaines hormonothérapies comportent
• timbre
• comprimé oral

FR On offrira aux femmes qui présentent des symptômes qui se manifestent seulement dans la région génitale, comme la sécheresse vaginale, les rapports sexuels douloureux et des problèmes de la vessie, une hormonothérapie d’application locale

• offrira aux femmes
• présentent des symptômes
• région génitale
• sécheresse vaginale
• rapports sexuels douloureux
• hormonothérapie
• locale

FR Ces dernières aident à mieux comprendre qui peut suivre une hormonothérapie et demeurer en sécurité et qui ne le peut pas et à trouver les façons les plus sécuritaires d’utiliser les hormones

• hormonothérapie
• demeurer en sécurité
• trouver les façons
• sécuritaires
• hormones

FR Ces énoncés affirment que l’hormonothérapie peut être une option viable pour les femmes qui souffrent de symptômes de la ménopause.

• femmes qui souffrent

FR Le cancer. Les femmes qui suivent une hormonothérapie composée de progestatif et d’œstrogène présentent un risque moindre de cancer de l’endomètre.

• cancer
• femmes qui suivent
• présentent un risque

FR L’hormonothérapie est associée à une très petite augmentation du risque d’AVC, surtout pour les femmes de plus de 60 ans qui prennent des doses élevées d’hormones

• prennent des doses

FR Il arrive que ce type d’incontinence soit combiné à l’incontinence par impériosité. Les recherches actuelles n’ont pas démontré que l’hormonothérapie réduit l’incontinence de manière significative.

• impériosité
• recherches actuelles
• réduit
• manière

FR La baisse des taux d’hormones à cet âge peut souvent avoir des répercussions directes sur les tissus, les muscles, les glandes ainsi que sur les fonctions du vagin et des voies urinaires

• baisse des taux
• tissus
• muscles
• fonctions du vagin
• voies urinaires