Traduzir "indirectly by taking" para francês

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

• collectées directement auprès
• personne concernée via
• renseignement du formulaire
• personne

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

• collectées directement auprès
• personne concernée via
• renseignement du formulaire
• personne

FR Vous ne devez pas (directement ou indirectement) :

• directement
• indirectement

FR Vous pouvez également être impliqué indirectement si vos partenaires, sous-traitants, ou clients B2B opèrent dans l?Union européenne.

• sous-traitants
• Union

FR Ceci peut inclure, mais n'est pas limité à, l'édition des URL afin que toute ressource référencée par la ressource cible soit également téléchargée indirectement

• Ceci peut inclure
• n'est pas limité
• l'édition des URL
• ressource cible soit
• téléchargée indirectement

FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays.

• projets ont touché
• femmes
• filles

FR Les graphiques en tant que nouvel élément de design – permet aux utilisateur de consulter et dans certains cas même d'éditer indirectement des graphiques conçus dans StyleVision

• graphiques en tant
• permet aux utilisateur
• consulter
• indirectement des graphiques
• StyleVision

FR Droit à la fourniture d’une information lorsque des données à caractère personnel sont collectées de manière directe ou indirecte ;

• manière directe
• indirecte

FR destruction partielle ou totale des informations transmises ou stockées à la suite d'erreurs imputables directement ou indirectement au CLIENT.

• destruction partielle
• totale des informations
• d'erreurs imputables directement

FR ignorance des lois qui pourrait entraîner des erreurs directes ou indirectes dans la communication de l’information financière

• ignorance des lois
• directes
• financière

FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.

• Marriott
• responsable
• directement
• indirectement
• blessure

FR Les entités dans lesquelles TotalEnergies SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

• entités dans lesquelles
• détient directement
• indirectement une participation
• morales distinctes
• autonomes

FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons. 

• renseignements personnels
• pouvant être identifiée
• indirectement à partir

FR Nous pouvons également recueillir des renseignements qui ne sont pas des renseignements personnels parce qu’ils ne peuvent être utilisés pour vous identifier directement ou indirectement

• pouvons également recueillir
• renseignements personnels parce
• directement
• indirectement

FR Lorsqu’une source Twitter influente mentionne une entreprise, des concurrents ou un secteur d’activité, cela peut également avoir un impact direct ou indirect sur une organisation

• source Twitter influente
• entreprise
• concurrents
• secteur
• impact direct

FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité

• personnelles
• car ces données
• directement
• indirectement
• identité

FR Que ce soit d’une manière directe ou indirecte, conceptuelle ou graphique, une image transmet toujours un message

• soit
• manière directe
• indirecte
• conceptuelle
• graphique
• image transmet toujours
• message

FR Le fréon utilisé dans le détecteur Gargamelle révélait toutes les particules chargées mises en mouvement par les neutrinos et mettait donc indirectement en évidence les interactions

• détecteur Gargamelle révélait
• particules chargées mises
• mettait donc indirectement
• évidence les interactions

FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays

• projets ont touché
• femmes
• filles
• pays

FR De plus, pour tenir ses promesses, Explorance choisit indirectement de faire confiance à ses propres employés (alias les Explorateurs) avec ses clients.

• tenir ses promesses
• Explorance choisit indirectement
• employés
• alias les Explorateurs

FR Application - Tout logiciel, site Web ou produit que vous créez ou service que vous proposez, qui utilise l'API de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement.

• Application
• logiciel
• Web
• proposez
• directement

FR D'après le RGPD, les données personnelles font référence à toute information qui peut identifier directement ou indirectement un individu

• D'après le RGPD
• données personnelles font
• directement
• indirectement un individu

FR Le ShareThis Les applications de l'éditeur ou notre site Web ne doivent pas être utilisés directement ou indirectement pour transmettre des spams ou d'autres formes de communications en masse non sollicitées

• ShareThis Les applications
• l'éditeur
• Web ne doivent
• utilisés directement
• indirectement pour transmettre
• spams
• masse non sollicitées

FR De manière indirecte, ils parlent des performances Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7, bien qu'il soit nécessaire d'examiner les résultats des tests pour une évaluation précise.

• manière indirecte
• parlent des performances
• Core
• qu'il soit nécessaire
• résultats des tests
• évaluation

FR D’une part, les enseignants sont souvent confrontés, directement ou indirectement, à des questions d’ordre général sur la manière dont l’éducation peut répondre aux problèmes sociétaux et environnementaux

• part
• enseignants sont souvent
• directement
• indirectement
• questions
• répondre aux problèmes
• environnementaux

FR Par le terme « informations personnelles » est entendue généralement toute information relative à une personne identifiée ou pouvant être utilisée (directement ou indirectement) pour identifier une personne

• terme
• informations personnelles
• identifiée
• pouvant être utilisée
• directement
• indirectement
• identifier une personne

FR Invitez vos amis à utiliser des monnaies cryptées tout en gagnant de l'argent pour les personnes qui viennent sur Bit2Me grâce à vous directement ou indirectement

• Invitez vos amis
• utiliser des monnaies
• gagnant de l'argent
• viennent sur grâce
• directement
• indirectement

FR Une personne identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification ou des données de localisation

• identifiée
• directement
• indirectement
• notamment par référence
• identifiant tel qu'un
• numéro d'identification
• données de localisation

FR Dynata ne peut en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou tout dommage causé par votre utilisation ou le crédit que vous accordez aux informations obtenues par le biais du Site

• responsable
• directement
• indirectement
• perte
• utilisation
• biais du Site

FR Ce financement inclut les personnes ciblées indirectement par les messages de la COVID-19, d’où ce montant élevé.

• montant

FR LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT ÉGALEMENT DANS LES CAS OÙ LA PERTE, LE PRÉJUDICE OU LA RÉCLAMATION RÉSULTE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DU CCPE.

• LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT
• OÙ LA PERTE
• PRÉJUDICE OU LA
• RÉSULTE DIRECTEMENT OU
• NÉGLIGENCE
• PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE

FR Cession. La cession directe ou indirecte des droits et obligations qui sont vôtres en vertu des présentes est interdite sans le consentement écrit préalable d’un dirigeant autorisé du CCPE.

• Cession
• cession directe
• indirecte des droits
• vertu des présentes
• écrit préalable

FR Les autres enjeux seront également adressés indirectement et couverts à travers des projets, politiques et/ou processus.

• indirectement
• couverts à travers
• projets
• politiques

FR Le reste de ce guide aborde trois sujets qui affectent directement ou indirectement le crawling et l?indexation de votre site.

• aborde trois sujets
• affectent directement
• indirectement le crawling

FR Les balises d'en-tête HTML contribuent aussi indirectement au classement des pages, car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur en présentant le contenu de manière ordonnée

• balises d'en-tête HTML
• indirectement au classement
• pages
• car elles améliorent
• l'utilisateur en présentant
• contenu de manière

FR Comme pour de nombreuses améliorations de sites web, l'impact de HTTP/2 sur le référencement se fera sentir indirectement

• web
• l'impact de HTTP
• référencement se fera
• indirectement

FR Même si votre meta description n’a pas d’impact direct sur les classements, elle peut quand même influencer indirectement le trafic de votre site web. Voici comment :

• meta description
• quand même influencer
• web
• Voici comment

FR Mode Carte : Cartes réorganisées hors du Mode Carte : Ordre des cartes indirectement modifiés

• Mode Carte
• Cartes réorganisées hors
• Ordre des cartes
• modifiés

FR Mode Carte : Cartes réorganisées de manière indirecte signifie que les cartes ont été déplacées par un autre moyen

• Mode Carte
• autre moyen

FR Notre secteur de l’aérospatiale emploie directement plus de 25 000 personnes et en emploie indirectement 19 000 autres

FR Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), les données personnelles désignent toute information pouvant vous identifier directement ou indirectement.

• Conformément au Règlement
• protection des données
• RGPD
• données personnelles désignent
• directement

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

• entités dans lesquelles
• détient directement
• indirectement une participation
• morales distinctes
• autonomes

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

• entités dans lesquelles
• détient directement
• indirectement une participation
• morales distinctes
• autonomes

FR Cumul de personnes (en millions) ayant directement ou indirectement bénéficié des projets d’Electriciens sans frontières soutenus par Legrand depuis 2007.

• millions
• ayant directement

FR Le responsable du traitement garantit que les données à caractère personnel ne seront pas directement ou indirectement mises à la disposition de tiers

• responsable du traitement
• données à caractère
• seront pas directement
• disposition de tiers

FR Uniquement si vous utilisez CloudLinux OS Share PRO et/ou CloudLinux OS Solo, CloudLinux OS peut collecter indirectement des informations sur les visiteurs de tout site hébergé sur un serveur qui utilise CloudLinux OS Shared PRO ou CloudLinux OS Solo

• CloudLinux OS Share
• CloudLinux OS Solo
• indirectement des informations
• utilise CloudLinux OS
• PRO

FR Certaines technologies facilitant l’interaction entre les individus peuvent aussi stimuler indirectement l’innovation

• Certaines technologies facilitant
• indirectement

FR ORBIS AG n’est pas responsable du contenu de tout autre site web auquel référence est faite, soit directement, soit indirectement, sur ce site web.

• ORBIS AG
• responsable du contenu
• autre site web
• référence est faite
• soit directement
• soit indirectement

FR L’APSF ne pourra en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, des dommages ou des pertes causés ou présumés avoir été causés par, ou en rapport avec la confiance accordée à, ces informations.

• pourra en aucun
• tenue responsable
• directement
• indirectement
• dommages
• pertes causés

FR Un « acte de corruption » s’entend du fait d’offrir, de donner, de recevoir ou de solliciter, directement ou indirectement, un avantage dans le but d’influencer indûment les décisions d’une autre partie.

• acte de corruption
• donner
• recevoir
• solliciter
• directement
• indirectement
• indûment les décisions
• autre