FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant les négociations collectives, y compris le mode de règlement des différends et la ratification des conventions collectives proposées.
"actions collectives" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant les négociations collectives, y compris le mode de règlement des différends et la ratification des conventions collectives proposées.
EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of proposed collective agreements.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
voter | vote |
négociations | negotiations |
mode | method |
ratification | ratification |
n | regular |
de | of |
et | and |
peuvent | be |
compris | including |
des questions | matters |
proposé | proposed |
y | shall |
sur | on |
FR Aider les États membres de l'ONU à mener des actions collectives pour relever des défis mondiaux qui ont des impacts nationaux considérables est une mission gratifiante
EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding
francês | inglês |
---|---|
aider | supporting |
membres | member |
actions | action |
mondiaux | global |
impacts | impacts |
nationaux | national |
de | their |
défis | challenges |
est | is |
à | with |
une | in |
FR Territoires et actions collectives en Indonésie
EN Landscape and collective actions in Indonesia
francês | inglês |
---|---|
en | in |
indonésie | indonesia |
et | and |
actions | actions |
FR En faisant des gestes avec vos bras, vous pouvez contrôler les vidéos, qui portent sur des sujets d'actions collectives comme Tears for Justice, qui réclame justice pour les femmes autochtones disparues ou assassinées.
EN You can use arm gestures to control videos about topics on collective action such as Tears for Justice, which seeks justice for missing and murdered Indigenous women.
francês | inglês |
---|---|
gestes | gestures |
bras | arm |
vidéos | videos |
justice | justice |
femmes | women |
autochtones | indigenous |
assassiné | murdered |
sujets | topics |
comme | as |
faisant | to |
sur | on |
vous | you |
portent | use |
pour | for |
FR Les actions collectives et la Déclaration universelle des droits de l’homme
EN Collective action and the Universal Declaration of Human Rights
francês | inglês |
---|---|
déclaration | declaration |
universelle | universal |
droits | rights |
actions | action |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Vous acceptez de ne pas intenter ou participer à des actions collectives en justice contre Splashtop ou l'un de ses employés ou affiliés
EN You agree not to bring or participate in any class action lawsuits against Splashtop or any of its employees or affiliates
francês | inglês |
---|---|
actions | action |
splashtop | splashtop |
employés | employees |
affiliés | affiliates |
ou | or |
acceptez | agree |
en | in |
à | to |
vous | you |
de | of |
FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet
EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach
francês | inglês |
---|---|
leçons | lessons |
actions | action |
approche | approach |
cycle | cycle |
vie | life |
complet | full |
le | the |
nous | we |
sur | on |
une | a |
de | of |
FR En travaillant avec diverses communautés de plongeurs par le biais du Plan d'action pour les océans de PADI, nos actions collectives locales ont un impact mondial durable.
EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
plongeurs | divers |
plan | blueprint |
océans | ocean |
impact | impact |
mondial | global |
communauté | community |
locales | local |
daction | action |
actions | actions |
un | a |
diverses | diverse |
de | of |
durable | long-lasting |
pour | for |
nos | our |
par | by |
FR Perspective valeurs mobilières – survol jurisprudentiel des actions collectives basées sur le régime statutaire de responsabilité civile prévu à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec
EN Class Actions and Securities transactions
francês | inglês |
---|---|
actions | actions |
de | and |
valeurs | securities |
FR Actions collectives et perspective consommation – les exigences contractuelles de la publicité, la présomption de préjudice et le fardeau de la preuve
EN Class actions and Consumer Perspective ? Contractual advertising requirements, presumption of prejudice and burden of proof
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumer |
contractuelles | contractual |
exigences | requirements |
présomption | presumption |
préjudice | prejudice |
fardeau | burden |
preuve | proof |
actions | actions |
de | of |
et | and |
FR Actions collectives : Perspective droit de l?environnement et troubles de voisinage – développements jurisprudentiels 2020
EN Class actions : environmental law and neighbourhood disturbances
francês | inglês |
---|---|
environnement | environmental |
droit | law |
voisinage | neighbourhood |
actions | actions |
et | and |
FR Le 19 mars, Ariane-Sophie Blais et Sophie Perreault, avocates et associées chez Langlois, ont donné une formation sur les développements jurisprudentiels des actions collectives en lien avec le droit de l’environnement et les troubles de voisinage.
EN On March 19, Langlois lawyers and partners Ariane-Sophie Blais and Sophie Perreault, presented a webinar on recent case law and trends in class actions related to environmental law and neighbourhood disturbances.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
sophie | sophie |
associées | partners |
développements | trends |
droit | law |
voisinage | neighbourhood |
langlois | langlois |
formation | class |
actions | actions |
en | in |
le | case |
une | a |
sur | on |
et | and |
chez | to |
FR Incuber des écosystèmes humains sains par des actions collectives fusionnant l'innovation sociale et les arts sur le terrain et dans le nuage.
EN Incubating healthy human ecosystems through collective actions fusing social innovation and the arts on-the-ground and in-the-cloud.
francês | inglês |
---|---|
écosystèmes | ecosystems |
humains | human |
sains | healthy |
sociale | social |
arts | arts |
terrain | ground |
nuage | cloud |
actions | actions |
le | the |
et | and |
sur | on |
dans | in |
FR Territoires et actions collectives en Indonésie
EN Landscape and collective actions in Indonesia
francês | inglês |
---|---|
en | in |
indonésie | indonesia |
et | and |
actions | actions |
FR En travaillant avec diverses communautés de plongeurs par le biais du Plan d'action pour les océans de PADI, nos actions collectives locales ont un impact mondial durable.
EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
plongeurs | divers |
plan | blueprint |
océans | ocean |
impact | impact |
mondial | global |
communauté | community |
locales | local |
daction | action |
actions | actions |
un | a |
diverses | diverse |
de | of |
durable | long-lasting |
pour | for |
nos | our |
par | by |
FR Litiges et actions collectives en concurrence
EN Competition Litigation, including Class Actions
francês | inglês |
---|---|
litiges | litigation |
actions | actions |
concurrence | competition |
FR La réussite ne sera possible qu’avec une nouvelle vision, des actions, des moyens et des innovations collectives dirigées par les populations.
EN Success is not possible without new a vision, collective people-led action, tools and innovation.
francês | inglês |
---|---|
réussite | success |
possible | possible |
nouvelle | new |
vision | vision |
moyens | tools |
innovations | innovation |
actions | action |
une | a |
sera | is |
et | and |
ne | not |
les | without |
FR Vous acceptez de ne pas intenter ou participer à des actions collectives en justice contre Splashtop ou l'un de ses employés ou affiliés
EN You agree not to bring or participate in any class action lawsuits against Splashtop or any of its employees or affiliates
francês | inglês |
---|---|
actions | action |
splashtop | splashtop |
employés | employees |
affiliés | affiliates |
ou | or |
acceptez | agree |
en | in |
à | to |
vous | you |
de | of |
FR Les actions collectives et la Déclaration universelle des droits de l’homme
EN Collective action and the Universal Declaration of Human Rights
francês | inglês |
---|---|
déclaration | declaration |
universelle | universal |
droits | rights |
actions | action |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
menus | menu |
changer | change |
addons | addons |
actions | actions |
détails | details |
informations | information |
avec | with |
cliquez | click |
voir | see |
passe | password |
gestion | management |
une | a |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR L'équité : Le financement par actions est le processus de collecte de capitaux par la vente d'actions. En vendant des actions, l'entreprise vend la propriété de sa société en échange d'argent.
EN Equity: equity financing is the process of raising capital through the sale of shares. By selling shares, the company sells ownership in their company in return for cash.
francês | inglês |
---|---|
propriété | ownership |
financement | financing |
capitaux | capital |
vente | sale |
en | in |
vend | sells |
actions | shares |
de | of |
processus | process |
par | by |
société | company |
FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
définir | define |
suivis | followed |
chemins | paths |
la | the |
conditions | conditions |
supplémentaires | additional |
au moins | least |
ajouter | added |
vous | you |
soient | are |
un | an |
fin | the end |
de | of |
des | end |
chaque | each |
à | and |
par | by |
autre | another |
FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | backup |
journal | log |
actions | action |
ajouter | add |
optionnel | optional |
lisible | readable |
version | version |
de | of |
en | in |
stocké | stored |
vous | you |
un | a |
le | the |
pour | for |
FR 29/09/2021 : Date effective des opérations de division de la valeur nominale des actions anciennes ? Radiation des actions anciennes (code ISIN FR0000121725) ? Cotation des actions nouvelles sous les codes ISIN FR0014004L86
EN 29/09/2021: Effective date of the nominal value split ? Delisting of old shares (ISIN code FR0000121725) ? Admission to trading of the new shares under ISIN FR0014004L86
francês | inglês |
---|---|
effective | effective |
nominale | nominal |
anciennes | old |
isin | isin |
code | code |
la | the |
nouvelles | new |
de | of |
valeur | value |
actions | shares |
date | date |
FR Dans le cas des transferts d'actions, que ce soit les demandes de transfert électronique d'actions ou les demandes de retrait de certificat d'actions papier, si votre demande est présentée :
EN For share transfers, either electronic share transfers or physical share certificate withdrawals, if you request the transaction:
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
si | if |
transferts | transfers |
ou | or |
électronique | electronic |
demande | request |
le | the |
de | for |
FR Options d’octroi, actions fictives restreintes, actions de croissance, attributions d’actions et garanties de performance aux salariés
EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees
francês | inglês |
---|---|
options | options |
restreintes | restricted |
croissance | growth |
performance | performance |
salariés | employees |
aux | to |
actions | shares |
et | and |
FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | backup |
journal | log |
actions | action |
ajouter | add |
optionnel | optional |
lisible | readable |
version | version |
de | of |
en | in |
stocké | stored |
vous | you |
un | a |
le | the |
pour | for |
FR Rachat d’actions pour couvrir les plans d’actions de performance et l’attribution d’actions aux salariés
EN Share buy-back to cover performance share plans and allotment of shares to employees
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
performance | performance |
salariés | employees |
de | of |
et | and |
FR L'équité : Le financement par actions est le processus de collecte de capitaux par la vente d'actions. En vendant des actions, l'entreprise vend la propriété de sa société en échange d'argent.
EN Equity: equity financing is the process of raising capital through the sale of shares. By selling shares, the company sells ownership in their company in return for cash.
francês | inglês |
---|---|
propriété | ownership |
financement | financing |
capitaux | capital |
vente | sale |
en | in |
vend | sells |
actions | shares |
de | of |
processus | process |
par | by |
société | company |
FR Il peut s’agir par exemple des actions de sensibilisation et de formation, des actions d’accompagnement et plus particulièrement des actions d’audits des sites web et applications concernés.
EN This may involve, for example, awareness-raising and training activities, support activities and, more particularly, audits of the websites and applications concerned.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
peut | may |
sensibilisation | awareness |
particulièrement | particularly |
formation | training |
plus | more |
concerné | concerned |
exemple | example |
actions | activities |
de | of |
et | and |
sites | websites |
FR Gagnez du temps en exploitant les connaissances collectives de votre équipe dans des réponses faciles à trouver.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
francês | inglês |
---|---|
connaissances | knowledge |
faciles | easy |
trouver | find |
temps | time |
votre | your |
équipe | teams |
réponses | answers |
à | to |
FR Cessez de poser les mêmes questions - les connaissances collectives de l'ensemble de votre organisation sont à votre portée. Que ce soit dans une page, un blog ou une question, vous les trouverez dans Confluence.
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
trouverez | find |
confluence | confluence |
blog | blog |
connaissances | knowledge |
ou | or |
questions | questions |
votre | your |
page | page |
un | a |
vous | you |
de | of |
question | question |
mêmes | the |
dans | in |
FR Il peut également utiliser les connaissances collectives des agents pour automatiser les résolutions pour les billets simples.
EN It can also use agents’ collective knowledge to automate resolutions for low-touch tickets.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
automatiser | automate |
résolutions | resolutions |
billets | tickets |
il | it |
connaissances | knowledge |
peut | can |
utiliser | use |
également | also |
pour | for |
FR Les cartes mentales permettent aux organisations de stocker, partager et gérer leurs connaissances collectives de manière centralisée et sécurisée
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely
francês | inglês |
---|---|
cartes | maps |
permettent | enable |
partager | share |
centralisée | centrally |
organisations | organizations |
gérer | manage |
stocker | to store |
manière | to |
sécurisée | securely |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Ses œuvres ont été exposées en Europe, en Asie, en Amérique latine et aux États-Unis, où il a participé à des expositions collectives et individuelles
EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions
francês | inglês |
---|---|
œuvres | works |
europe | europe |
asie | asia |
latine | latin |
individuelles | individual |
unis | united |
amérique | america |
été | been |
en | in |
expositions | exhibitions |
à | and |
FR Des assurances collectives et un programme d'aide aux employé.e.s
EN Group insurance plan and an employee assistance program
francês | inglês |
---|---|
assurances | insurance |
programme | program |
employé | employee |
un | an |
et | and |
FR La connaissance coopérative qui se cache derrière WorldCat permet de réaliser des recherches passionnantes sur les collections de bibliothèques collectives du monde
EN The cooperative knowledge behind WorldCat enables exciting research about the world's collective library collections
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
coopérative | cooperative |
derrière | behind |
worldcat | worldcat |
permet | enables |
recherches | research |
passionnantes | exciting |
collections | collections |
bibliothèques | library |
monde | worlds |
la | the |
FR respectez les conventions collectives
EN comply with collective agreements
francês | inglês |
---|---|
respectez | comply |
les | with |
FR Cela implique des salaires équitables, conformes aux conventions collectives
EN This includes fair wages in line with collective agreements
francês | inglês |
---|---|
implique | includes |
salaires | wages |
équitables | fair |
cela | this |
aux | with |
FR Pour ce faire, les évêques du Canada se sont engagés à élaborer une stratégie nationale, à établir des échéanciers et à fournir une communication publique de ces initiatives collectives en novembre.
EN The Bishops of Canada have committed and tasked themselves to develop national principles and strategy, timelines, and the public communication of these collective initiatives this November.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
initiatives | initiatives |
novembre | november |
ce | this |
nationale | national |
canada | canada |
stratégie | strategy |
de | of |
à | to |
et | and |
publique | public |
engagé | committed |
établir | the |
les | themselves |
FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), et expose notre vision de l'organisation du futur.
EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
ambitions | ambitions |
soutenues | supported |
fédération | federation |
internationale | international |
vision | vision |
rouge | red |
croissant | crescent |
sociétés | societies |
société | organization |
la | the |
stratégie | strategy |
de | of |
nationales | national |
futur | the future |
par | by |
FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales. Elle définit comment notre réseau s'adaptera et évoluera pour relever les plus grands défis humanitaires de cette décennie.
EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies. It sets out how our network will adapt and evolve to address the biggest humanitarian challenges of this decade.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
représente | represents |
ambitions | ambitions |
sociétés | societies |
réseau | network |
défis | challenges |
humanitaires | humanitarian |
décennie | decade |
plus | biggest |
la | the |
de | of |
nationales | national |
comment | how |
FR SISMIC est le premier parcours d’idéation et d’incubation d’entreprises collectives offert aux jeunes des Premières Nations du Québec.
EN SISMIC is the first collective enterprises ideation and incubation path offered to young people from the First Nations of Quebec.
francês | inglês |
---|---|
offert | offered |
jeunes | young |
nations | nations |
québec | quebec |
et | and |
du | from |
le | the |
parcours | of |
FR Le FAECA prévoit des fonds de 17 M$, qui sont dédiées aux entreprises et microentreprises communautaires et collectives des Premières Nations du Québec.
EN The ICBF provides $17 million in funding, which is dedicated to community and collective enterprises and microenterprises of the First Nations of Quebec.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funding |
entreprises | enterprises |
communautaires | community |
nations | nations |
québec | quebec |
le | the |
dédiées | dedicated to |
de | of |
et | and |
dédié | dedicated |
FR La gestion des connaissances avec MindMeister permet aux organisations de stocker et de partager leurs connaissances collectives de manière centralisée et sécurisée
EN Knowledge management with MindMeister enables organizations to store and share their collective knowledge centrally and securely
francês | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permet | enables |
partager | share |
centralisée | centrally |
organisations | organizations |
stocker | to store |
gestion | management |
manière | to |
sécurisée | securely |
connaissances | knowledge |
avec | with |
et | and |
FR Que vous souhaitiez conserver tous les contacts et les workflows de l’entreprise au même endroit ou partager des connaissances collectives entre services et entre sites, les cartes de connaissances visuelles constituent un excellent point de départ
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start
francês | inglês |
---|---|
conserver | retain |
contacts | contacts |
workflows | workflows |
lentreprise | company |
services | departments |
cartes | maps |
visuelles | visual |
ou | or |
partager | share |
sites | locations |
un | a |
excellent | great |
endroit | place |
connaissances | knowledge |
départ | to |
et | and |
FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives
EN To effectively use the PPT, groups must hold regular meetings to discuss adoption of key behaviors and practices, as well as capture data on individual and group performance
francês | inglês |
---|---|
efficacement | effectively |
ppt | ppt |
doivent | must |
réunions | meetings |
régulières | regular |
comportements | behaviors |
recueillir | capture |
individuelles | individual |
pratiques | practices |
utiliser | use |
le | the |
groupes | groups |
performances | performance |
de | of |
données | data |
ainsi | as |
tenir | to |
sur | on |
clé | key |
et | discuss |
FR Pour la 7ème année consécutive, les IRT se sont donné rendez-vous à leur forum annuel, moment privilégié pour faire le point sur leurs succès individuels et leurs performances collectives, ... Lire la suite
EN Frédéric Chazal (Inria-Datashape) ran a seminar at IRT SystemX, on June 20th on the following topic « Understanding the shape of data: a brief introduction to Topological Data Analysis ». Read more
francês | inglês |
---|---|
irt | irt |
donné | data |
à | to |
individuels | a |
lire | read |
Mostrando 50 de 50 traduções