Traduzir "upload" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upload" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de upload

inglês
francês

EN 6) Upload your documents to Box (Box supports the following document formats: .pdf, .doc, .docx, or .odt). Select ‘Upload’, and click ‘Upload Files’ to upload a file to your Box account

FR 6) Téléchargez vos documents sur Box (Box prend en charge les formats de documents suivants : .pdf, .doc, .docx, ou .odt). Sélectionnez 'Télécharger' et cliquez sur 'Télécharger des fichiers' pour télécharger un fichier sur votre compte Box

inglêsfrancês
boxbox
formatsformats
pdfpdf
orou
docdoc
docxdocx
documentsdocuments
odtodt
selectsélectionnez
uploadtéléchargez
clickcliquez
filesfichiers
accountcompte
filefichier
andet
aun

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

FR Pour ouvrir le fichier stocké sur votre disque dur, tout d'abord chargez-le dans Documents en cliquant sur le bouton Charger dans le coin supérieur gauche de la page.

inglêsfrancês
harddur
uploadcharger
cornercoin
storedstocké
documentsdocuments
diskdisque
buttonbouton
leftgauche
filefichier
yourvotre
inen
pagepage
ofde
onsur

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

FR Pour ouvrir le fichier stocké sur votre disque dur, tout d'abord chargez-le dans Documents en cliquant sur le bouton Charger dans le coin supérieur gauche de la page.

inglêsfrancês
harddur
uploadcharger
cornercoin
storedstocké
documentsdocuments
diskdisque
buttonbouton
leftgauche
filefichier
yourvotre
inen
pagepage
ofde
onsur

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

FR En utilisant l'approche de téléchargement « POST », les développeurs peuvent générer un formulaire de téléchargement HTML de base qui peut être déployé sur un site Web. Comme cette approche de téléchargement est basée sur la

inglêsfrancês
uploadtéléchargement
postpost
developersdéveloppeurs
formformulaire
htmlhtml
deployeddéployé
approachapproche
builtbasée
usingutilisant
aun
generategénérer
thela
onsur
thiscette
isest
basicbase
thatqui
websitesite

EN Click on Upload an image > Upload in library or Upload from your computer.

FR Cliquez sur Téléverser une image > Téléverser dans la bibliothèque ou Téléverser de votre ordinateur.

inglêsfrancês
imageimage
gtgt
librarybibliothèque
computerordinateur
orou
fromde
yourvotre
clickcliquez
onsur
indans
anune
uploadtéléverser

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.

inglêsfrancês
uploadcharger
sensitivesensibles
informationinformations
pleaseveuillez
aun
orou
passportpasseport
licensepermis
youvous
ofde
outce

EN UPLOAD A DOCUMENT: Upload the document that needs to be signed from popular cloud storage services such as Box or Google Drive. Documents can also be uploaded from your device’s photo library.

FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.

inglêsfrancês
popularpopulaires
cloudcloud
servicesservices
boxbox
googlegoogle
devicesappareil
signedsigné
storagestockage
orou
uploadtéléchargez
toà
uploadedtéléchargé
alsoégalement
al
documentdocument
documentsdocuments
yourvotre
needsa
drivede
thatqui
frompartir

EN The upload field’s drag and drop interface also makes it a breeze for users to upload files.

FR L’interface par glisser-déposer du champ d’importation permet également aux utilisateurs de téléverser plus facilement leurs fichiers.

inglêsfrancês
uploadtéléverser
dragglisser
filesfichiers
usersutilisateurs
dropdéposer
al
alsoégalement

EN Fiber7-X2 is an unlimited high-performance (upload and download) internet package for both private and business customers: 25 Gbit/sec download and 25 Gbit/sec upload

FR Avec Fiber7-X2, nous offrons à nos clients privés et aux PME l'internet illimité et haut débit dans les deux directions: 25 Gbit/sec en débit descendant et 25 Gbit/sec en débit montant

inglêsfrancês
customersclients
gbitgbit
unlimitedillimité
performancedébit
privateprivé
bothen
highhaut
andà
foraux

EN Upload the license via the “HELP | Software Activation | Upload License” button

FR Charger la licence avec la touche “Aide | Activation du logiciel | Charger licence”

EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer

FR Vous souhaitez mettre en ligne votre propre image de vignette ? Cliquez sur le bouton « Mettre en ligne » et choisissez un fichier au format JPG, GIF ou PNG sur votre ordinateur

inglêsfrancês
thumbnailvignette
jpgjpg
gifgif
computerordinateur
imageimage
choosechoisissez
aun
orou
pngpng
buttonbouton
filefichier
thele
yourvotre
fromde

EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota

FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire

inglêsfrancês
membermembre
gbgo
enoughsuffisant
weeklyhebdomadaire
quotaquota
up tojusquà
vimeovimeo
spaceespace
adun
propro
videovidéo
filesfichiers
inen
yourvotre
youvous
totant
havede
thatqui

EN Upload a single or multiple pdf file by clicking the "Upload File" button.

FR Téléchargez un fichier PDF unique ou multiple en cliquant sur le bouton "Télécharger".

inglêsfrancês
filefichier
orou
pdfpdf
aun
buttonbouton
thele
uploadtéléchargez
singleunique

EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.

FR Si vous souhaitez télécharger un volume et prendre un instantané, vous pouvez utiliser le bouton Actions et sélectionner Télécharger vers l'image.

inglêsfrancês
volumevolume
selectsélectionner
snapshotinstantané
ifsi
actionsactions
useutiliser
thele
aun
buttonbouton
andet
youvous
would likesouhaitez

EN VM Upload and Deployment - upload and deploy large VM files by converting a VM bundle into a single file.

FR Conditionneur de réseau : simulez différents débits de connectivité Internet pour tester vos applications.

inglêsfrancês
adifférents
convertingvos
andde

EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7

FR Internet fibre-optique P2MP : 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7

inglêsfrancês
internetinternet
gbitgbit
fixedfixe
chfchf
nopas
withavec
monthmois
freegratuit
downloaddownload
billingfacture
feefrais
annualannuelle

EN Use the Asset Store Tools Package Upload tool to upload your content and associate it with the package you created.

FR Téléchargez votre contenu et associez-le au paquet créé avec notre outil de téléchargement.

inglêsfrancês
contentcontenu
associateassociez
createdcréé
tooloutil
uploadtéléchargez
packagepaquet
yourvotre
withavec
andet

EN Upload your logo(s) into the upload window

FR Télécharge ton ou tes logo(s) dans la fenêtre de téléchargement

inglêsfrancês
logologo
ss
thela
windowfenêtre
intode
uploadtéléchargement
yourtes

EN Upload upload your calls, depositions, or unsworn testimonies to our secure servers. We accept most audio and video file formats.

FR Téléchargez vos appels, vos dépositions ou vos témoignages non assermentés sur nos serveurs sécurisés. Nous acceptons la plupart des formats de fichiers audio et vidéo.

inglêsfrancês
callsappels
testimoniestémoignages
serversserveurs
orou
formatsformats
uploadtéléchargez
yourvos
audioaudio
filefichiers
securesécurisé
videovidéo
we acceptacceptons
ournos
wenous

EN Sonix’s proprietary multitrack upload feature allows you to upload multiple tracks and we’ll combine them into one transcript like magic.

FR La fonction de téléchargement multipiste exclusive de Sonix vous permet de télécharger plusieurs pistes et nous les combinerons en une seule transcription comme par magie.

inglêsfrancês
featurefonction
allowspermet
trackspistes
transcripttranscription
magicmagie
proprietaryles
multipleplusieurs
likecomme
youvous
andet
themde

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

inglêsfrancês
mergefusionner
filesfichiers
orou
pdfspdf
andet
generategénérer
tovous

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

inglêsfrancês
uploadimporter
instagraminstagram
followsuivre
filefichier
yourvotre
aun
howcomment
youvous
forpour

EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.

FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.

inglêsfrancês
youtubeyoutube
urlurl
filefichier
orou
vimeovimeo
sharepartager
alsoégalement
addajouter
aun
videovidéo
yourvotre
uploadimporter
backgroundarrière-plan
findet
indans
youvous
versionversion
itsde

EN The file size limit to upload a file and convert it for free is set to 100 Megabyte. In order to be able to upload bigger files, please take a look at our premium services.

FR La taille limite du fichier importé avant d'être converti est fixée à 100 Mo. Si vous souhaitez importer un fichier plus volumineux, merci de consulter nos services Premium.

inglêsfrancês
limitlimite
uploadimporter
pleasesouhaitez
aun
servicesservices
premiumpremium
thela
filefichier
sizetaille
beêtre
toà
ournos

EN Create an upload workflow to connect an external data source and upload, edit, and write it to to Smartsheet....

FR Créez un flux de travail de chargement pour connecter une source de données externe et la charger, la modifier et l’écrire dans Smartsheet....

inglêsfrancês
workflowflux de travail
externalexterne
sourcesource
smartsheetsmartsheet
datadonnées
uploadcharger
anun
writeécrire

EN You can also attach files to form submissions by tapping the Upload button if the form includes a File Upload field. 

FR Vous pouvez également joindre des fichiers à des envois de formulaires en appuyant sur le bouton Charger si le formulaire contient un champ Chargement de fichier.

inglêsfrancês
attachjoindre
fieldchamp
ifsi
aun
toà
formformulaire
thele
alsoégalement
youvous
buttonbouton
includescontient
filesfichiers
uploadcharger
filefichier
bysur

EN You can also attach files to form submissions by tapping the Upload button if the form includes a File Upload field.

FR Vous pouvez également joindre des fichiers à des envois de formulaires en appuyant sur le bouton Charger, si le formulaire contient un champ Chargement de fichier.

inglêsfrancês
attachjoindre
fieldchamp
ifsi
aun
toà
formformulaire
thele
alsoégalement
youvous
buttonbouton
includescontient
filesfichiers
uploadcharger
filefichier
bysur

EN Select ‘Upload Document’ then locate the document you want to upload.

FR Sélectionnez 'Télécharger le document' puis localiser le document que vous souhaitez télécharger.

inglêsfrancês
selectsélectionnez
documentdocument
thele
locatelocaliser
thenpuis

EN UPLOAD A DOCUMENT: Upload the document that needs to be signed from popular cloud storage services such as Box or Google Drive

FR ADD SIGNERS: Ajoutez des signataires à la transaction en entrant leur adresse e-mail ou en importez directement les informations du signataire de la liste de contacts de votre appareil

inglêsfrancês
orou
toà
thela
drivede
fromdu
servicesdes

EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.

FR Oui, vous pouvez changer la musique à partir de l'onglet 'Musique'. Vous pouvez soit choisir un titre dans notre bibliothèque musicale, soit télécharger le vôtre en cliquant sur le bouton 'Télécharger'.

inglêsfrancês
changechanger
choosechoisir
librarybibliothèque
musicmusique
aun
buttonbouton
yesoui
youvous
ournotre
frompartir

EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.

FR Oui, vous pouvez télécharger votre propre musique ou voix-off en cliquant sur le bouton 'Télécharger' dans la section 'Musique' de notre éditeur.

inglêsfrancês
editoréditeur
musicmusique
orou
buttonbouton
yesoui
yourvotre
inen
youvous
ofde
ournotre

EN Once you select the Slideshow display, an upload pop-up (similar to Image and Gallery) will appear for you to upload your images to

FR Une fois que vous avez sélectionné l'affichage du diaporama, une fenêtre contextuelle de téléchargement (similaire à l'image et la galerie) apparaîtra pour que vous puissiez télécharger vos images sur

inglêsfrancês
slideshowdiaporama
gallerygalerie
imagesimages
thela
yourvos
toà
willpuissiez
youvous
anune
similarsimilaire
appearque

EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.

FR Pour télécharger votre propre fichier de logo, cliquez sur le bouton Choisir le fichier bouton. Vous pouvez télécharger des fichiers au format .gif, .jpg ou .png.

inglêsfrancês
gifgif
jpgjpg
choosechoisir
orou
pngpng
thele
logologo
buttonbouton
yourvotre
clickcliquez
filesfichiers
filefichier
youvous

EN This function allows you to upload a backup to the server to restore from if needed. You would want to select the file to upload and enter the password if the backup was password protected.

FR Cette fonction vous permet de télécharger une sauvegarde sur le serveur pour restaurer si nécessaire. Vous souhaitez sélectionner le fichier à télécharger et entrez le mot de passe si la sauvegarde était protégée par mot de passe.

inglêsfrancês
allowspermet
functionfonction
backupsauvegarde
ifsi
needednécessaire
wasétait
serverserveur
restorerestaurer
selectsélectionner
filefichier
passwordpasse
protectedprotégé
toà
aune
enterentrez

EN Click Upload to upload your website.

FR Cliquez sur Télécharger télécharger votre site Web.

inglêsfrancês
yourvotre
tosur
clickcliquez
websitesite

EN Upload as fast as you download, with upload speeds more than 9x faster than the competition.

FR Chargez aussi vite que vous téléchargez, avec des vitesses de téléversement plus de 9 fois plus rapides que la concurrence.

inglêsfrancês
speedsvitesses
thela
youvous
withavec
downloadtéléchargez
moreplus
thande
fastrapides
asaussi

EN Upload your PDF file to the PDF converter using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.

FR Téléversez votre fichier PDF dans le convertisseur PDF à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser et en le déposant dans la zone de téléversement.

inglêsfrancês
filefichier
choosechoisir
buttonbouton
pdfpdf
orou
draggingglisser
yourvotre
toà
areazone
iten
converterconvertisseur

EN Click the «Upload image» icon to upload your logo.

FR Vous pouvez télécharger votre logo via l’icône «Télécharger une image».

inglêsfrancês
imageimage
logologo
yourvotre

EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.

FR Personnalisez chaque scène en modifiant la durée, en téléchargeant des photos et des vidéos, en choisissant la musique de fond, en ajustant les couleurs, en mettant votre projet en sourdine ou bien en téléchargeant votre propre voix-off.

inglêsfrancês
scenescène
durationdurée
backgroundfond
mutesourdine
projectprojet
choosechoisissant
customizepersonnalisez
orou
photosphotos
videosvidéos
musicmusique
yourvotre
andet
thela

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.

inglêsfrancês
uploadcharger
sensitivesensibles
informationinformations
pleaseveuillez
aun
orou
passportpasseport
licensepermis
youvous
ofde
outce

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

inglêsfrancês
uploadimporter
instagraminstagram
followsuivre
filefichier
yourvotre
aun
howcomment
youvous
forpour

EN You can also upload your video directly to YouTube. Simply click the Export button in the upper right-hand corner, select "Upload to Internet" and select "YouTube" as the Community.

FR Ou chargez la vidéo directement sur votre compte YouTube. Pour ce faire, cliquez sur le bouton d'exportation en haut à droite et sélectionnez "Charger sur Internet" et en tant que Communauté "YouTube".

inglêsfrancês
youtubeyoutube
communitycommunauté
internetinternet
directlydirectement
rightdroite
uploadcharger
buttonbouton
inen
selectsélectionnez
yourvotre
videovidéo
toà
clickcliquez

EN upload some documents from your hard disk drive clicking the Upload File link;

FR charger des documents depuis votre disque dur en cliquant sur le lien Charger fichier;

inglêsfrancês
uploadcharger
harddur
documentsdocuments
filefichier
linklien
thele
yourvotre
drivedes
fromdepuis
diskdisque

EN Fiber7-X2 is an unlimited high-performance (upload and download) internet package for both private and business customers: 25 Gbit/sec download and 25 Gbit/sec upload

FR Avec Fiber7-X2, nous offrons à nos clients privés et aux PME l'internet illimité et haut débit dans les deux directions: 25 Gbit/sec en débit descendant et 25 Gbit/sec en débit montant

inglêsfrancês
customersclients
gbitgbit
unlimitedillimité
performancedébit
privateprivé
bothen
highhaut
andà
foraux

EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7

FR Internet fibre-optique P2MP : 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7

inglêsfrancês
internetinternet
gbitgbit
fixedfixe
chfchf
nopas
withavec
monthmois
freegratuit
downloaddownload
billingfacture
feefrais
annualannuelle

EN Upload your PDF file to the PDF converter using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.

FR Téléversez votre fichier PDF dans le convertisseur PDF à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser et en le déposant dans la zone de téléversement.

inglêsfrancês
filefichier
choosechoisir
buttonbouton
pdfpdf
orou
draggingglisser
yourvotre
toà
areazone
iten
converterconvertisseur

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

inglêsfrancês
uploadimporter
instagraminstagram
followsuivre
filefichier
yourvotre
aun
howcomment
youvous
forpour

EN After you have converted your file with our online Twitch converter, you can upload your file to Twitch. Just follow this upload description.

FR Une fois votre fichier converti avec notre convertisseur en ligne pour Twitch, vous pourrez l'importer dans Twitch. Il suffit de suivre cette procédure d'importation.

inglêsfrancês
onlineen ligne
twitchtwitch
followsuivre
tosuffit
filefichier
descriptionde
withavec
yourvotre
converterconvertisseur
ournotre
convertedconverti
thiscette
youpourrez
justpour

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

inglêsfrancês
uploadimporter
instagraminstagram
followsuivre
filefichier
yourvotre
aun
howcomment
youvous
forpour

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

inglêsfrancês
uploadimporter
instagraminstagram
followsuivre
filefichier
yourvotre
aun
howcomment
youvous
forpour

Mostrando 50 de 50 traduções