EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
symptoms | symptômes |
id | id |
if | si |
test | test |
or | ou |
absolutely | absolument |
types | types |
a | un |
to report | signaler |
arrange | organiser |
no | aucun |
of | de |
to | fournir |
and | et |
the | aurait |
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
internship | stage |
fun | amusants |
it | il |
important | importantes |
to | à |
of | de |
many | des |
your | votre |
are | sont |
that | qui |
you | vous |
also | aussi |
most of | plupart |
however | cependant |
super | super |
properly | correctement |
have to | devez |
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
symptoms | symptômes |
id | id |
if | si |
test | test |
or | ou |
absolutely | absolument |
types | types |
a | un |
to report | signaler |
arrange | organiser |
no | aucun |
of | de |
to | fournir |
and | et |
the | aurait |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
documentation | document |
covering | couvrant |
contact | contactez |
customer | clients |
if | si |
period | période |
team | équipe |
purchase | achat |
refund | remboursement |
payment | paiement |
of | de |
your | votre |
days | jours |
our | notre |
to | fournir |
you | vous |
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.
inglês | francês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
customer | client |
support | service |
this | ce |
website | site |
subscribed | souscrit |
in | en |
your | votre |
time | délai |
the | le |
case | cas |
no | rien |
long | sur |
within | de |
will | pourra |
you | vous |
and | et |
to | tant |
EN Arrange your online meetings securely from all your devices.
FR Organisez vos réunions en ligne en toute sécurité depuis tous vos appareils.
inglês | francês |
---|---|
arrange | organisez |
online | en ligne |
meetings | réunions |
devices | appareils |
securely | sécurité |
from | depuis |
your | vos |
EN Please contact us with any questions or to arrange a telephone conference or community visit.
FR Pour toute question ou pour organiser une conférence téléphonique ou une visite de votre collectivité, veuillez communiquer avec nous.
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
telephone | téléphonique |
conference | conférence |
visit | visite |
community | collectivité |
or | ou |
please | veuillez |
any | de |
to | communiquer |
EN Contact us for more information or to arrange a telephone/video conference or community visit.
FR Communiquez avec nous pour démarrer le processus ou encore pour obtenir plus d’information ou organiser une conférence téléphonique ou une visite de votre collectivité.
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
telephone | téléphonique |
conference | conférence |
visit | visite |
community | collectivité |
or | ou |
contact | obtenir |
more | plus |
a | une |
EN Contact us for more information or to arrange a telephone conference or community visit.
FR Communiquez avec nous pour démarrer le processus ou encore pour obtenir plus d’information ou organiser une conférence téléphonique ou une visite de votre collectivité.
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
telephone | téléphonique |
conference | conférence |
visit | visite |
community | collectivité |
or | ou |
contact | obtenir |
more | plus |
a | une |
EN Whether you are already working with us or still thinking about it, we are here to support your First Nation. We can also arrange telephone conference or a community visit.
FR Que vous collaboriez déjà avec nous ou que vous y songiez, nous sommes ici pour soutenir votre Première Nation. Nous pouvons également organiser une conférence téléphonique ou une visite de votre collectivité.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
arrange | organiser |
telephone | téléphonique |
conference | conférence |
visit | visite |
community | collectivité |
or | ou |
to support | soutenir |
we can | pouvons |
already | déjà |
here | ici |
also | également |
we | nous |
your | votre |
are | sommes |
with | avec |
you | vous |
EN If you want to know about capabilities of our solutions, contact us and arrange a free presentation.
FR Si vous souhaitez connaître les capacités de nos solutions, contactez-nous et nous organiserons une présentation gratuite.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
if | si |
solutions | solutions |
presentation | présentation |
of | de |
a | une |
contact us | contactez-nous |
our | nos |
and | connaître |
EN Your account executive can arrange an invoice purchase.
FR Consultez votre chargé de compte si vous voulez réaliser un achat avec facture.
inglês | francês |
---|---|
purchase | achat |
can | voulez |
invoice | facture |
account | compte |
your | votre |
an | un |
EN If your vehicle becomes stuck in snow, mud or a ditch, call us and we'll arrange winching services. We'll cover up to $200 per incident.
FR Si votre véhicule est coincé dans la neige, la boue ou un fossé, appelez-nous pour obtenir un service de treuillage. Nous couvrirons au plus 200 $ par incident.
inglês | francês |
---|---|
vehicle | véhicule |
snow | neige |
mud | boue |
services | service |
stuck | coincé |
if | si |
or | ou |
a | un |
incident | incident |
your | votre |
becomes | est |
in | dans |
per | de |
EN During the final 45 days of your lease, you will be contacted to arrange an inspection of the vehicle
FR Au cours des 45 derniers jours de votre contrat de location, quelqu'un communiquera avec vous pour prendre rendez-vous afin de procéder à l'inspection de votre véhicule
inglês | francês |
---|---|
to | à |
of | de |
final | derniers |
days | jours |
your | votre |
vehicle | véhicule |
you | vous |
EN Groups You can arrange your contacts into groups.
FR Liste de diffusion Vous pouvez former des groupes de contacts.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
contacts | contacts |
into | de |
you | vous |
EN I was able to arrange my schedule so that I could take Mondays off every other week to extended weekends
FR J’ai pu organiser mes heures de travail pour avoir un lundi sur deux
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
able | pu |
to | pour |
my | mes |
other | de |
EN Contact us to arrange your personalized tour today!
FR Contactez-nous pour organiser votre visite personnalisée aujourd?hui!
inglês | francês |
---|---|
to | pour |
arrange | organiser |
tour | visite |
us | nous |
your | votre |
today | aujourd |
contact us | contactez-nous |
personalized | personnalisé |
EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.
FR L'éditeur de Schéma JSON permet de réarranger les définitions par glisser/déposer, contient des assistants à la saisie simples à manier et un menu contextuel qui offre des choix valides.
inglês | francês |
---|---|
json | json |
schema | schéma |
drag | glisser |
definitions | définitions |
entry | saisie |
context | contextuel |
menu | menu |
offers | offre |
valid | valides |
choices | choix |
editor | éditeur |
the | la |
drop | déposer |
a | un |
to | à |
that | qui |
easy | simples |
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test
inglês | francês |
---|---|
ultimately | en fin de compte |
suggests | suggère |
technical | techniques |
risk | risques |
time | fin |
symptoms | symptômes |
nhs | nhs |
arrange | organiser |
privacy | confidentialité |
contacts | contacte |
code | code |
app | lapplication |
user | utilisateur |
test | test |
the | le |
a | un |
little | peu |
to | à |
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
contact | contact |
symptoms | symptômes |
tests | tests |
tie | lier |
report | signalent |
app | lapplication |
centrally | centralisée |
or | ou |
it | il |
possible | possible |
to | à |
multiple | plusieurs |
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
provides | fournit |
arrange | organiser |
reference | référence |
if | si |
user | utilisateur |
app | lapplication |
test | test |
code | code |
to | à |
a | un |
to call | appeler |
along | de |
the | pour |
EN Arrange an online meeting – free videoconferencing solution | Infomaniak
FR Organiser une réunion en ligne - Solution vidéoconférence gratuite | Infomaniak
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
an | une |
meeting | réunion |
solution | solution |
free | gratuite |
infomaniak | infomaniak |
EN For more information or to arrange an interview, please contact:
FR Pour plus d’information ou pour organiser une entrevue, veuillez communiquer avec :
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
arrange | organiser |
interview | entrevue |
please | veuillez |
to | communiquer |
more | plus |
an | une |
for | pour |
EN If your community is ready to learn more about FMS services, please contact our office, and we'll be happy to arrange to meet with Chief and Council and senior staff in your community.
FR Si votre collectivité souhaite en savoir davantage sur les services liés au SGF, communiquez avec nous pour organiser une rencontre avec votre chef, votre conseil et la haute direction de votre collectivité.
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
meet | rencontre |
chief | chef |
community | collectivité |
if | si |
services | services |
council | conseil |
in | en |
contact | communiquez |
your | votre |
learn | et |
with | avec |
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
FR Navette gratuite à partir de tous les sites du centre ville pendant les horaires d'ouverture. Pour organiser un ramassage, appelez le (215) 389-8687.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
shuttle | navette |
center | centre |
arrange | organiser |
call | appelez |
pick up | ramassage |
city | ville |
locations | sites |
hours | horaires |
to | à |
a | un |
EN Arrange a call-back time with us. You can find the call-back form in your Control Panel.
FR Prenez rendez-vous avec nous pour que l?on vous rappelle. Le formulaire de rappel se trouve dans le Hostpoint Control Panel.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
form | formulaire |
control | control |
time | rendez-vous |
the | le |
you | vous |
with | avec |
a | l |
in | dans |
us | nous |
panel | panel |
EN 2.3.1 Hostpoint shall arrange for the transmission of a domain name upon the written application of the Customer
FR 2,3,1 Hostpoint procède à la transmission d’un nom de domaine à la demande écrite du client
inglês | francês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
transmission | transmission |
name | nom |
application | demande |
written | écrite |
the | la |
customer | client |
of | de |
domain | domaine |
a | dun |
EN Regis Butler to arrange coffee or tea service in your room
FR Regis vous apporter un café ou un thé dans votre chambre
inglês | francês |
---|---|
regis | regis |
coffee | café |
tea | thé |
or | ou |
your | votre |
in | dans |
room | chambre |
to | apporter |
EN We ask that customers arrange the return shipping of the product back to our nearest warehouse and suggest using a service that provides tracking as Herschel Supply is not liable for lost shipments
FR Nous demandons à nos clients de renvoyer le produit à notre entrepôt le plus proche et nous suggérons d’utiliser un service fournissant l’option de suivi, car Herschel Supply ne peut être tenue responsable en cas de colis perdu
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
warehouse | entrepôt |
suggest | suggérons |
tracking | suivi |
herschel | herschel |
supply | supply |
liable | responsable |
lost | perdu |
provides | fournissant |
service | service |
a | un |
of | de |
product | produit |
back | renvoyer |
to | à |
not | ne |
the | le |
we | nous |
nearest | plus proche |
as | car |
that | peut |
EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!
FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!
EN Enjoy a full toolset to compose, arrange, and engrave without limits
FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
full | complète |
arrange | arranger |
limits | limites |
compose | composer |
to | à |
without | sans |
EN Compose, arrange, and engrave music without limits
FR Composez, arrangez et gravez de la musique sans limite
inglês | francês |
---|---|
without | sans |
limits | limite |
music | musique |
and | et |
EN Compose, arrange, share, and publish with the world’s best-selling music notation software—on desktop and mobile.
FR Composez, organisez, partagez et publiez grâce au logiciel de notation musicale le plus vendu au monde, sur ordinateur comme sur mobile.
inglês | francês |
---|---|
arrange | organisez |
share | partagez |
publish | publiez |
software | logiciel |
selling | vendu |
mobile | mobile |
music | musicale |
desktop | ordinateur |
and | et |
the | le |
on | au |
EN Ready to scale your media intelligence strategies? Fill out the form to arrange a consultation.
FR Prêt à développer vos stratégies de veille médiatique ? Remplissez le formulaire pour fixer un rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
media | médiatique |
strategies | stratégies |
fill | remplissez |
form | formulaire |
a | un |
out | de |
to | pour |
EN Yes, please contact the Boutique of your choice directly by clicking here or contact our Concierge service at concierge.europe@panerai.com or on +44 20 71940260 to arrange an appointment.
FR Oui, veuillez contacter directement la Boutique de votre choix en cliquant ici ou contactez notre service de conciergerie au concierge.europe@panerai.com ou au +33 17 0753000 pour fixer un rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
choice | choix |
directly | directement |
concierge | conciergerie |
europe | europe |
panerai | panerai |
or | ou |
service | service |
an | un |
appointment | rendez |
please | veuillez |
yes | oui |
contact | contacter |
of | de |
your | vous |
to | fixer |
our | notre |
the | la |
EN Contact us via email (b2b@logaster.co.uk) or Whatsapp (+380 97 793 0840) and we'll arrange for a call to discuss further details.
FR Contactez-nous par e-mail (b2b@logaster.co.uk) ou sur Whatsapp (+380 97 793 0840) et nous organiserons un appel pour discuter des détails.
inglês | francês |
---|---|
logaster | logaster |
co | co |
details | détails |
uk | uk |
or | ou |
a | un |
call | appel |
contact us | contactez-nous |
discuss | et |
for | pour |
EN Write to us at b2b@logaster.co.uk or Whatsapp (+380 97 793 0840) to arrange for a call or online presentation. Let's grow your business together!
FR Ecrivez-nous à b2b@logaster.co.uk pour organiser un appel ou une présentation en ligne. Faisons grandir votre entreprise ensemble !
inglês | francês |
---|---|
logaster | logaster |
co | co |
online | en ligne |
presentation | présentation |
grow | grandir |
uk | uk |
us | nous |
or | ou |
business | entreprise |
arrange | organiser |
to | à |
a | un |
for | pour |
your | votre |
EN Align and arrange objects on a slide
FR Aligner et organiser des objets dans une diapositive
inglês | francês |
---|---|
align | aligner |
arrange | organiser |
objects | objets |
slide | diapositive |
a | une |
and | et |
on | des |
EN Arrange an on-road test drive through your nearest retailer
FR Contactez le concessionnaire le plus proche pour faire un essai sur route.
inglês | francês |
---|---|
test | essai |
retailer | concessionnaire |
an | un |
road | route |
on | sur |
nearest | plus proche |
EN I want to resell iMazing as an affiliate, can we arrange that?
FR Je souhaite devenir partenaire et revendre iMazing. Est-ce possible ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
resell | revendre |
affiliate | partenaire |
imazing | imazing |
that | possible |
can | souhaite |
EN Please contact us to arrange a date and time
FR Veuillez nous contacter pour fixer une date et un horaire
inglês | francês |
---|---|
date | date |
contact | contacter |
please | veuillez |
to | fixer |
a | un |
time | horaire |
EN Arrange visualizations to engage audience and enable analysis
FR Organiser les visualisations de façon à susciter l’intérêt du public et à démocratiser l'analyse
inglês | francês |
---|---|
arrange | organiser |
visualizations | visualisations |
audience | public |
to | à |
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
FR Vous avez l'intention de déménager en France ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante
inglês | francês |
---|---|
move | déménagement |
france | france |
finding | recherche |
housing | logement |
to | à |
the | la |
arrange | organiser |
is | est |
your | votre |
you | vous |
of | de |
important | importante |
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
FR Vous avez l'intention de déménager en Portugal ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante
inglês | francês |
---|---|
move | déménagement |
portugal | portugal |
finding | recherche |
housing | logement |
to | à |
the | la |
arrange | organiser |
is | est |
your | votre |
you | vous |
of | de |
important | importante |
EN You can contact the delivery company to arrange another delivery.
FR Vous pouvez contacter l'entreprise de livraison pour organiser une autre livraison.
inglês | francês |
---|---|
contact | contacter |
delivery | livraison |
arrange | organiser |
company | lentreprise |
you | vous |
EN Chat with friends, arrange business meetings, or share pictures: e-mail simplifies communication. But there are a few points to keep in mind.
FR Écrire à des amis, organiser des rendez-vous d’affaires ou échanger des photos: les courriers électroniques simplifient la communication. Vous devriez toutefois prêter attention à certains points.
inglês | francês |
---|---|
points | points |
meetings | rendez-vous |
simplifies | simplifient |
or | ou |
e | électroniques |
arrange | organiser |
to | à |
communication | communication |
share | échanger |
courriers | |
friends | amis |
pictures | des photos |
few | des |
EN In addition to creating the WorldCat database, he developed an online interlibrary loan system in 1979 that libraries use today to arrange nearly 10 million loans.
FR En plus de créer ce qui deviendra la base de données WorldCat, il a développé en 1979 un système en ligne de prêts entre bibliothèques que les bibliothèques utilisent aujourd’hui pour effectuer environ 10 millions de prêts.
inglês | francês |
---|---|
worldcat | worldcat |
he | il |
libraries | bibliothèques |
developed | développé |
online | en ligne |
system | système |
that | ce |
in | en |
today | aujourdhui |
the | la |
to | créer |
an | un |
use | utilisent |
million | millions |
loans | prêts |
nearly | pour |
database | base de données |
EN This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
FR Cela vous permet de les organiser, de les présenter et de les gérer de manière plus efficace avec une actualisation en bloc des statuts.
inglês | francês |
---|---|
let | permet |
present | présenter |
status | statuts |
update | actualisation |
manage | gérer |
arrange | organiser |
a | une |
to | manière |
you | vous |
with | avec |
it | en |
and | et |
this | cela |
EN Arrange house and pet sitters in the event of an accident
FR Faire garder mon domicile et mes animaux en cas d’accident
inglês | francês |
---|---|
pet | animaux |
in | en |
and | et |
of | mes |
the | cas |
EN Arrange a free pick-up time Your vehicle will be scheduled for pick up within 24-48 hours.
FR Organisez une heure de prise en charge gratuite La prise en charge de votre véhicule sera prévue dans les 24 à 48 heures.
inglês | francês |
---|---|
arrange | organisez |
free | gratuite |
pick | prise |
scheduled | prévue |
your | votre |
a | une |
vehicle | véhicule |
hours | heures |
time | heure |
within | de |
will | sera |
Mostrando 50 de 50 traduções