Traduzir "make" para francês

FR Pour marquer les esprits, on peut confectionner une arche comme celle-ci. Oui c\'est vrai, elle utilise 5 fois plus de ballons et 5 fois plus de temps qu\'une arche classique de type guirlande. Mais le résultat en vaut bien la peine !

• marquer les esprits
• confectionner une arche
• celle-ci
• Oui
• vrai
• ballons
• guirlande
• résultat en vaut
• peine

FR Nous sommes tous libres de faire nos propres choix alimentaires, mais n?est-il pas logique que chacun d?entre nous fasse des choix qui nous maintiennent en bonne santé, individuellement et collectivement ?

• sommes tous libres
• propres choix alimentaires
• est-il pas logique
• fasse des choix
• maintiennent en bonne
• individuellement
• collectivement

FR Faisons un graphe pour le système solaire. Je ne vais pas utiliser de super textures qui ne sont pas importantes dans cet exemple. D'abord écrivons quelques fonctions pour gérer les noeuds. D'abord la classe Noeud :

• Faisons un graphe
• système solaire
• Je ne vais
• utiliser de super
• importantes dans cet
• D'abord écrivons quelques
• gérer les noeuds
• D'abord la classe

FR Ils ont une capacité à faire parler les data, faire parler les chiffres, faire parler l’information, qui est jamais vue.

• data
• parler les chiffres
• parler
• jamais

FR Vous ne pouvez pas faire les choix de quelqu’un d’autre. Vous ne devez laisser personne faire les vôtres. Assurez-vous que le choix est vraiment le vôtre et que vous n’êtes pas en train de réagir à la pression ou au désir des autres.

• devez laisser personne
• vôtres
• vraiment le vôtre
• train de réagir
• pression

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

• visiteurs
• moteurs de recherche
• ajouter un mot
• accessible à certains
• rendre public lorsque

FR Plus l'expérience en personne est enrichissante et innovante, meilleure est l'impression qu'une marque peut faire sur ses acheteurs, un B2B sur ses prospects, un musée sur ses visiteurs

• l'expérience en personne
• enrichissante
• innovante
• meilleure est l'impression
• acheteurs
• prospects

FR Un point commun entre toutes les rock stars ? Des posters ! On ne peut pas vous promettre de vous transformer en rock star, mais on peut vous créer une affiche au top.

• rock stars
• posters
• rock star
• créer une affiche

FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.

• designers web

FR Pas besoin d'espèces ou de chèques—il est facile de réserver et d'effectuer des paiements sécurisés via notre site web ou notre appli.

• besoin d'espèces
• facile de réserver
• d'effectuer des paiements

FR catana, bandes dessinées, vous, faire, il, facile, heureux, vous rendez facile dêtre heureux, facile dêtre heureux, john

• catana
• bandes dessinées
• facile
• heureux
• rendez facile dêtre
• facile dêtre heureux
• john

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

• faciliter la tâche
• énumérer options différentes
• confus
• avez besoin
• revenir au podcasting

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

• devez également cliquer
• Redimensionnez votre navigateur
• taille d'un téléphone
• là

FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

• suivante
• demandez-vous simplement
• Qu'est-ce qui ferait
• meilleure histoire
• Austin Kleon
• Steal Like an
• Things Nobody Told
• About Being Creative

FR Pour essayer CyberGhost VPN et profiter de sa garantie satisfait ou remboursé, vous devez effectuer un paiement initial lors de votre inscription. Vous recevrez un remboursement complet si vous résiliez votre abonnement dans le délai imparti.

• essayer CyberGhost VPN
• satisfait
• remboursé
• inscription
• recevrez un remboursement
• résiliez votre abonnement
• délai

FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt

• rendre ces publicités
• efficaces que possible
• concerne leurs goûts
• centres

FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle

• synchronisé le modèle
• code révisé
• pouvez encore décider
• changer de manière
• travailler
• changer le modèle

FR Si nous faisons des erreurs (et nous en ferons), nous nous excuserons et réparerons.

• faisons des erreurs
• ferons
• excuserons

FR Mise à jour : un marché d'affiliation aBuzzsprout récemment été ajouté afin de faciliter au maximum les gains de votre spectacle :

• marché d'affiliation aBuzzsprout
• maximum les gains
• spectacle

FR ShortPixel est un plugin de compression d'images que vous pouvez installer et oublier. La compression des images est importante pour rendre votre site plus rapide et cela fera une énorme différence.

• pouvez installer
• oublier
• compression des images
• importante pour rendre
• rapide

FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.

• l'onglet Quotes
• Devis
• facture au format
• effectuer un paiement
• carte de crédit
• ajouter un numéro
• bon de commande
• apporter des changements
• devis
• supprimer

FR Lisez-le, parlez-en avec votre équipe et apportez les changements pertinents pour vous.

• Lisez-le
• apportez les changements

FR « Davantage de temps réel, c'est plus de pertinence. Les clients s’attendent à ce que nous lisions dans leurs pensées, dans l’instant présent. »

• clients
• présent

FR Votre assistant intelligent s'occupe de vos emails. Détectez les intentions, relevez les informations clés, automatisez les processus et offrez des réponses personnalisées. Exploitez vos emails davantage.

• assistant intelligent s'occupe
• emails
• Détectez les intentions
• relevez les informations
• automatisez les processus
• offrez des réponses
• Exploitez vos emails

FR Nous travaillons pour de belles marques, qui nous donnent envie, qui nous font vibrer : Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. Nous ne présentons que de belles marques.

• marques
• donnent envie
• font vibrer
• Accor
• Perrier
• Fisher-Price
• Kenzo
• Klorane
• Total Direct Energie
• Nexity

FR Action : Nous fabriquons des choses plutôt que de dire aux gens comment les fabriquer.

• Action
• fabriquons des choses
• dire aux gens

FR Choisir un logiciel pour son entreprise est une décision qui demande réflexion. Utilisez ce comparateur de logiciels afin de trouver celui dont les fonctionnalités correspondent au mieux à vos besoins.

• Choisir un logiciel
• demande réflexion
• Utilisez ce comparateur
• correspondent au mieux

FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.

• faciliter au mieux
• séjour
• nouvelles rencontres
• découvrir de nouveaux
• simplement vous accorder

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

• Cependant
• correctement le RTS

FR Utilisez les rapports et les statistiques pour évaluer les performances de votre équipe ou repérer les tendances client récurrentes. Vos décisions commerciales n'en seront que plus pertinentes.

• Utilisez les rapports
• statistiques pour évaluer
• repérer les tendances
• récurrentes
• décisions commerciales n'en

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

• qu'ils recherchent
• frustrante
• pensez à tester
• interactions

FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.

• suivi les étapes
• Pensez à surveiller
• interactions des utilisateurs
• outil pour vérifier

FR Il sera ainsi plus facile pour les clients d'établir un rapport avec votre marque, que vous souhaitiez qu'ils achètent quelque chose ou qu'ils prennent rendez-vous pour leur prochaine coupe de cheveux !

• marque
• souhaitiez qu'ils achètent
• chose
• qu'ils prennent rendez-vous

FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.

• étape
• manger
• dormir
• course du lendemain
• journée
• exclusif

FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.

• Combien d'énergie faut-il
• fabriquer un ordinateur

FR Nos régions, nos cultures et les contributions que nous apportons en tant que membre d'une force mondiale de fournisseurs d'informations ont contribué à faire d'OCLC l'organisation mondiale qu'elle est aujourd'hui

• régions
• cultures
• tant que membre
• d'informations ont contribué
• d'OCLC l'organisation mondiale
• aujourd'hui

FR Nous les rassemblons, les faisons parler, les rendons accessibles

• rassemblons
• faisons parler
• rendons accessibles

FR Pour votre confort, nous nous assurons que ce procédé soit aussi simple et intuitif que possible tout en vous permettant de l’effectuer en toute sécurité

• confort
• soit aussi simple
• intuitif que possible
• sécurité

FR Une URL décalée permet en effet de marquer les esprits, et elle sera ainsi facile à retenir.

• URL décalée permet
• effet de marquer
• esprits
• sera ainsi facile

FR Commencez là où vous êtes, en adoptant les pratiques les plus pertinentes

• Commencez là où
• êtes
• adoptant les pratiques
• pertinentes

FR Je cherche à faire de ma salle de classe, de mon école, de mon quartier et de mon environnement naturel un meilleur endroit, et je trouve des gestes simples que je peux accomplir pour améliorer les choses

• mon école
• mon quartier
• mon environnement naturel
• meilleur endroit
• simples que je
• accomplir pour améliorer
• choses

FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.

• tentons de corriger
• possible
• possible pour éviter
• prendre une ampleur
• voulons

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

• Faites de vrais
• communauté
• don déductible
• cause
• fonds locaux servira
• organismes de bienfaisance

FR Les lois, les réglementations et les normes du secteur évoluent, ce qui peut rendre ces changements nécessaires, ou nous pouvons apporter des modifications à nos services ou à nos activités

• lois
• réglementations
• normes du secteur
• rendre ces changements
• activités

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

• Assurez-vous que l'application
• photo
• uniquement pour permettre
• l'application de créer
• structure de dossiers

FR Avec nous, la gestion d’un grand nombre de noms de domaine devient incroyablement simple. Nous vous facilitons aussi la tâche en cas de transfert de domaine.

• gestion
• domaine devient incroyablement

FR Gagnez du temps et facilitez la vie de vos clients grâce à un outil de réservation intégré directement à votre site. Affichez vos disponibilités, planifiez des rendez-vous et bien plus encore !

• outil de réservation
• Affichez vos disponibilités
• planifiez des rendez-vous

FR Liens internes Analysez, ajustez l'interconnexion de votre site web pour tirer le meilleur parti de votre budget de crawl et assurez-vous que vos textes d'ancrage sont pertinents pour les moteurs de recherche

• Liens internes Analysez
• web pour tirer
• budget de crawl
• d'ancrage sont pertinents
• moteurs de recherche

FR Avoir un blog et être capable de le monétiser sont deux choses différentes. Pour vivre d'un blog, vous devez bien sûr commencer par en créer un, mais cela ne signifie pas que vous allez gagner de l'argent du jour au lendemain. 

• blog
• choses différentes
• vivre d'un blog
• devez bien sûr
• cela ne signifie
• lendemain

FR Ces charmantes icônes feront ressortir votre extrait dans les SERP et vous rendront plus accessible aux utilisateurs

• charmantes icônes feront
• rendront plus accessible
• utilisateurs