EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
Traduzir "sure you attach" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure you attach" de inglês para francês
Traduções de sure you attach
"sure you attach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de sure you attach
inglês
francês
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| sheet | feuille |
| level | niveau |
| directly | directement |
| row | ligne |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| files | fichiers |
| a | un |
| on | au |
| you | dont |
| specific | de |
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les connecter. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| sheet | feuille |
| level | niveau |
| directly | directement |
| row | ligne |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| files | fichiers |
| a | un |
| on | au |
| you | dont |
| specific | de |
EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to.
FR Vous devez être propriétaire des éléments pour les joindre. S’ils ont été partagés avec vous, vous ne pourrez pas les joindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| cannot | ne |
| been | été |
| items | les |
| shared | partagé |
| the | propriétaire |
| must | pas |
| you must | devez |
| you | pourrez |
| want | vous |
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
FR Fichier : Cliquez sur Joindre pour choisir le fichier en ligne que vous souhaitez joindre
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| online | en ligne |
| the | le |
| choose | choisir |
| file | fichier |
| click | cliquez |
EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:
FR Vous pouvez prendre une photo ou joindre des fichiers existants à une feuille, à des lignes spécifiques ou via des envois de formulaires. Pour joindre des fichiers au niveau d’une feuille :
| inglês | francês |
|---|---|
| picture | photo |
| attach | joindre |
| sheet | feuille |
| rows | lignes |
| level | niveau |
| or | ou |
| form | formulaires |
| to | à |
| submissions | envois |
| files | fichiers |
| on | au |
| you | vous |
| a | une |
| existing | existants |
| specific | spécifiques |
| through | de |
EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.
FR Appuyez sur l’icône du trombone et sélectionnez Joindre un fichier ou Choisir à partir de Photos pour ouvrir le sélecteur de fichiers et choisir les fichiers que vous souhaitez joindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| photos | photos |
| picker | sélecteur |
| tap | appuyez |
| select | sélectionnez |
| a | un |
| or | ou |
| choose | choisir |
| to | à |
| files | fichiers |
| wish | souhaitez |
| you | vous |
| file | fichier |
| the | le |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| inglês | francês |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| entry | entrée |
| attach | joindre |
| photo | photo |
| folders | dossiers |
| app | lapplication |
| well | bien |
| necessary | nécessaire |
| structure | structure |
| installed | installé |
| allow | permettre |
| to | à |
| the | la |
| eventually | que |
| a | une |
| just | pour |
| your | vous |
| create | créer |
| sure | votre |
| its | de |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| inglês | francês |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| entry | entrée |
| attach | joindre |
| photo | photo |
| folders | dossiers |
| app | lapplication |
| well | bien |
| necessary | nécessaire |
| structure | structure |
| installed | installé |
| allow | permettre |
| to | à |
| the | la |
| eventually | que |
| a | une |
| just | pour |
| your | vous |
| create | créer |
| sure | votre |
| its | de |
EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.
FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| resource | ressource |
| to | à |
| attach | joindre |
| a | un |
| services | des |
| files | fichiers |
| how | consultez |
| third | tiers |
| file | fichier |
| information | savoir |
| on | sur |
| from | partir |
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
FR Poser une moustiquaire : Collez de la bande magnétique autocollante simplement sur le cadre de la moustiquaire ainsi que sur le châssis de la porte ou de la fenêtre
| inglês | francês |
|---|---|
| magnetic | magnétique |
| tape | bande |
| or | ou |
| door | porte |
| of | de |
| window | fenêtre |
| frame | cadre |
| a | une |
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.
| inglês | francês |
|---|---|
| caravan | caravane |
| hooks | crochets |
| distance | distance |
| surface | surface |
| rope | corde |
| or | ou |
| your | votre |
| of | de |
| a | une |
EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.
FR Pour conserver le contexte de l’information, joignez des fichiers aux lignes individuelles ou à l’ensemble de la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| individual | individuelles |
| rows | lignes |
| or | ou |
| sheet | feuille |
| to | à |
| to keep | conserver |
| context | contexte |
| files | fichiers |
EN Select Attach to row or Attach to sheet.
FR Sélectionnez Joindre à la ligne ou Joindre à la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| attach | joindre |
| or | ou |
| sheet | feuille |
| to | à |
| row | la ligne |
EN Make sure you attach your exhibits in the order that you mention them in the affidavit. For example:
FR Assurez-vous de joindre vos pièces dans le même ordre que vous les mentionnez dans l'affidavit. Par exemple :
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| order | ordre |
| mention | mentionnez |
| the | le |
| your | vos |
| you | vous |
| that | que |
| example | exemple |
| in | dans |
EN And because we attach great importance to long-term availability, in most cases you will be able to purchase the same magnet even years later.The staff at the sheltered workshop Murghof make sure that your order is shipped quickly and efficiently
FR Comme nous attachons une grande importance au long terme, vous pouvez acheter le même aimant chez nous des années plus tard.Les employés des ateliers protégés Murghof assurent l'expédition rapide et efficace de votre commande
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | attachons |
| importance | importance |
| magnet | aimant |
| workshop | ateliers |
| term | terme |
| order | commande |
| long | long |
| purchase | acheter |
| efficiently | efficace |
| the | le |
| we | nous |
| quickly | rapide |
| staff | employés |
| will | pouvez |
| and | et |
| you | vous |
| your | votre |
EN *Screenshot of the webpage: Click the button below to search your computer and attach a screenshot of the page where you saw the lower rate, making sure to include the rate, the property, the website name, the dates, and the suite category in the image.
FR *Capture d'écran de la page Web: joindre une capture d'écran de la page où vous avez vu le tarif le plus bas, en veillant à inclure le taux, la propriété, le nom du site Web, les dates et la suite catégorie dans l'image.
| inglês | francês |
|---|---|
| saw | vu |
| dates | dates |
| category | catégorie |
| property | propriété |
| attach | joindre |
| rate | taux |
| name | nom |
| webpage | page web |
| to | à |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| you | vous |
| lower | dans |
| a | une |
| website | site |
| suite | suite |
EN Make sure the screen fits snugly in the whip adaptor and attach this adaptor to the bowl
FR Assures-toi que lefiltre rentre bien dans l'adaptateur du tuyau d'aspiration et attaches cet adaptateur au bol
| inglês | francês |
|---|---|
| sure | bien |
| adaptor | adaptateur |
| bowl | bol |
| and | et |
| in | dans |
EN Whether you go with us or someone else, make sure you know what you're paying in fees. Are you already invested and you're not sure what you're paying in fees? Now might be a good moment to press pause and check that out.
FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.
| inglês | francês |
|---|---|
| press | appuyer |
| pause | pause |
| good | bon |
| you know | savez |
| or | ou |
| check | vérifier |
| that | ce |
| already | déjà |
| be | serait |
| a | un |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take about 20 minutes. As a final touch, you can either attach the old lampshade, or you can further update the lamp with a brand-new shade.
FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| coat | couche |
| if | si |
| the | le |
| about | environ |
| a | une |
| second | deuxième |
| need | besoin |
| you | vous |
| this | cela |
EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.
FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.
| inglês | francês |
|---|---|
| mount | monture |
| mic | micro |
| kind | sorte |
| if | si |
| need | besoin |
| will | aurez |
| you should | devriez |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| to | fixer |
| you | vous |
| and | et |
EN You can attach almost any type of file to a sheet, row, or comment. This is useful when you want to relate files to items that you're keeping track of in Smartsheet.
FR Vous pouvez joindre pratiquement n’importe quel type de fichier à une feuille, une ligne ou un commentaire. Ceci est utile si vous souhaitez associer des fichiers à des éléments dont vous gardez la trace dans Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| almost | pratiquement |
| comment | commentaire |
| useful | utile |
| smartsheet | smartsheet |
| keeping | gardez |
| sheet | feuille |
| or | ou |
| type | type |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| track | trace |
| row | ligne |
| items | la |
| this | ceci |
| you | dont |
| in | dans |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.
FR Une fenêtre contextuelle vous permettra de vous connecter à OneDrive la première fois que vous utiliserez cette fonctionnalité.Les informations de connexion seront enregistrées la prochaine fois que vous joindrez un élément à partir de OneDrive.
| inglês | francês |
|---|---|
| window | fenêtre |
| onedrive | onedrive |
| information | informations |
| feature | fonctionnalité |
| to | à |
| login | connexion |
| the | la |
| you use | utiliserez |
| you | vous |
| this | cette |
| a | un |
| be | être |
| the first | première |
| will | seront |
| appear | que |
| saved | enregistré |
| from | partir |
| next | de |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
FR Une fenêtre contextuelle vous permettra de vous connecter à Box la première fois que vous utiliserez cette fonctionnalité. Les informations de connexion seront enregistrées la prochaine fois que vous joindrez un élément à partir de Box.
| inglês | francês |
|---|---|
| window | fenêtre |
| box | box |
| information | informations |
| feature | fonctionnalité |
| to | à |
| login | connexion |
| the | la |
| you use | utiliserez |
| you | vous |
| this | cette |
| a | un |
| be | être |
| the first | première |
| will | seront |
| appear | que |
| saved | enregistré |
| from | partir |
| next | de |
EN It is best to explain in as much detail as possible how the problem occurs. You will help us the most if you also attach a screenshot to the ticket. You can upload a file in the Links tab.
FR Il est préférable d?expliquer de manière aussi détaillée que possible comment le problème se produit. Vous nous aiderez le plus si vous joignez également une capture d?écran au billet. Vous pouvez télécharger un fichier dans l?onglet Liens.
| inglês | francês |
|---|---|
| problem | problème |
| occurs | se produit |
| ticket | billet |
| links | liens |
| detail | détaillée |
| it | il |
| best | préférable |
| if | si |
| possible | possible |
| file | fichier |
| tab | onglet |
| also | également |
| the | le |
| is | est |
| to | manière |
| a | un |
| how | comment |
| you | vous |
| us | nous |
| explain | expliquer |
| in | dans |
| most | de |
EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.
FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.
| inglês | francês |
|---|---|
| mount | monture |
| mic | micro |
| kind | sorte |
| if | si |
| need | besoin |
| will | aurez |
| you should | devriez |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| to | fixer |
| you | vous |
| and | et |
EN While you can edit the structure or the layout, it is not easy, and you are limited in the overall size unless you buy another dollhouse and attach it to the legacy dollhouse.
FR Bien que la modification de la structure ou de la disposition soit possible, elle n'est pas facile et vous devez respecter les limites de taille, à moins d'acheter une autre maison de poupée et de la joindre à la maison de poupée héritée.
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modification |
| structure | structure |
| easy | facile |
| attach | joindre |
| size | taille |
| or | ou |
| layout | disposition |
| can | devez |
| the | la |
| you can | possible |
| not | pas |
| to | à |
| you | vous |
| is | maison |
| it | elle |
EN If you’re uploading a locally saved file, you can drag the file to the row where you want to attach it.
FR Si vous chargez un fichier enregistré localement, vous pouvez le faire glisser vers la ligne à laquelle vous souhaitez le joindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| locally | localement |
| drag | glisser |
| attach | joindre |
| saved | enregistré |
| if | si |
| to | à |
| file | fichier |
| row | la ligne |
EN You’ll only need to enter this information in the first time you attach a file from Drive—it will be saved the next time you add an attachment.
FR Vous ne devrez saisir ces informations que la première fois que vous ajoutez un fichier en pièce jointe à partir de Drive ; elles seront enregistrées lors du prochain ajout d’une pièce jointe.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| attachment | jointe |
| drive | drive |
| saved | enregistrées |
| file | fichier |
| enter | saisir |
| add | ajoutez |
| first | première |
| you | ne |
| the | la |
| next | prochain |
| a | un |
| time | fois |
| to | à |
| in | en |
| need | devrez |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
FR Une fenêtre contextuelle vous permettra de vous connecter à Box la première fois que vous utiliserez cette fonctionnalité. Les informations de connexion seront enregistrées la prochaine fois que vous joindrez un élément à partir de Box.
| inglês | francês |
|---|---|
| window | fenêtre |
| box | box |
| information | informations |
| feature | fonctionnalité |
| to | à |
| login | connexion |
| the | la |
| you use | utiliserez |
| you | vous |
| this | cette |
| a | un |
| be | être |
| the first | première |
| will | seront |
| appear | que |
| saved | enregistré |
| from | partir |
| next | de |
EN If you're still having trouble, contact us, and we'll be happy to help. If you're using advanced import, attach the .xml file so we can review it and test it for you.
FR Si le problème persiste, contactez-nous. Nous serons heureux de pouvoir vous aider. Si vous utilisez l’importation avancée, joignez le fichier .xml pour que nous puissions le tester.
| inglês | francês |
|---|---|
| trouble | problème |
| happy | heureux |
| xml | xml |
| test | tester |
| if | si |
| the | le |
| file | fichier |
| can | puissions |
| contact us | contactez-nous |
| we | serons |
| you | vous |
| to help | aider |
EN You can use a cheap foam brush to paint your strips. Just make sure you get all the edges too! One coat is all you should need. Just make sure you put the pieces back down in the same spot!
FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.
| inglês | francês |
|---|---|
| foam | mousse |
| paint | peinturer |
| strips | bandes |
| edges | bords |
| pieces | morceaux |
| coat | couche |
| use | utiliser |
| to | suffit |
| you | vous |
| a | un |
| your | vos |
| all | de |
| the | une |
EN If you plan on using a shock mount, you will need a microphone stand in order to attach the mount as well.
FR Si vous prévoyez d'utiliser un support antichoc, vous aurez besoin d'un support pour microphone afin de fixer également le support.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | prévoyez |
| microphone | microphone |
| if | si |
| using | de |
| a | un |
| need | besoin |
| the | le |
| will | aurez |
| mount | support |
| in | afin |
| to | fixer |
| you | vous |
EN You?ll get a 20Hz ? 20kHz frequency response, a stand, and mount with a 3/8? threaded connector so you can attach it to any other boom arm
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 20Hz à 20kHz, un support et un montage avec un connecteur fileté 3/8″ pour pouvoir le fixer à n'importe quel autre bras de perche
| inglês | francês |
|---|---|
| frequency | fréquence |
| connector | connecteur |
| can | pouvoir |
| attach | fixer |
| arm | bras |
| response | réponse |
| mount | support |
| to | pour |
| a | un |
| and | et |
| it | vous |
| other | de |
EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.
FR Un micro canon pour YouTube se fixe idéalement sur la chaussure de votre caméra et vous offre la possibilité de l'utiliser également hors caméra si vous souhaitez l'utiliser pour des interviews ou d'autres tâches similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| mic | micro |
| youtube | youtube |
| ideally | idéalement |
| shoe | chaussure |
| camera | caméra |
| provide | offre |
| interviews | interviews |
| a | un |
| or | ou |
| also | également |
| your | votre |
| similar | similaires |
| the | la |
| on | sur |
| and | et |
| other | de |
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
FR Une fois votre domaine à portée de main, nous faisons en sorte qu'il soit facile d'y rattacher une messagerie, un hébergement et des website builders, entre autres. C'est pratique : tout ce dont vous avez besoin en un seul et même endroit.
| inglês | francês |
|---|---|
| hand | main |
| messagerie | |
| hosting | hébergement |
| domain | domaine |
| website | website |
| in | en |
| we | nous |
| place | endroit |
| a | un |
| make | sorte |
| to | à |
| need | besoin |
| you | dont |
| its | de |
| convenient | pratique |
EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.
FR Vous ne pouvez pas joindre un profil à Votre forfait agence, si ce profil appartient à un client qui a mis fin à son service chez Sprout Social dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date à laquelle Vous avez ajouté ce profil.
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| customer | client |
| sprout | sprout |
| social | social |
| ninety | quatre-vingt-dix |
| attach | joindre |
| agency | agence |
| if | si |
| service | service |
| add | ajouté |
| a | un |
| terminated | fin |
| to | à |
| your | votre |
| days | jours |
| date | date |
| the | la |
| owned | les |
| you | vous |
| plan | forfait |
| of | mis |
| who | qui |
| is | son |
| within | dans les |
EN Do you have a presentation or other files you'd like to attach?
FR Avez-vous une présentation ou d'autres fichiers que vous souhaitez joindre?
| inglês | francês |
|---|---|
| presentation | présentation |
| files | fichiers |
| attach | joindre |
| other | dautres |
| or | ou |
| a | une |
| you | vous |
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| mysql | mysql |
| actions | actions |
| name | nom |
| of | de |
| password | passe |
| wish | souhaitez |
| previous | précédentes |
| information | information |
| to | à |
| database | base de données |
| you | vous |
| in | dans |
| enter | entrez |
EN There is no limit to how many domain names you can attach to your Ruby Simple Hosting instance, and you can generate a free SSL certificate for every single one of them
FR Il n’y a pas de limite au nombre de noms de domaine pouvant être associés à une solution d’hébergement web Ruby Simple Hosting, et chacun d’eux peut bénéficier d’un certificat SSL gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| limit | limite |
| names | noms |
| free | gratuit |
| ssl | ssl |
| certificate | certificat |
| ruby | ruby |
| domain | domaine |
| simple | simple |
| hosting | hosting |
| can | peut |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| no | pas |
EN You can either attach the old lampshade or you can further update the lamp with a brand new shade
FR « Vous pouvez remettre en place l’abat-jour existant ou moderniser la lampe avec un tout nouvel abat-jour. »
| inglês | francês |
|---|---|
| lamp | lampe |
| new | nouvel |
| a | un |
| the | la |
| or | ou |
| with | avec |
| you | vous |
EN If you want to file a complaint with Belnet, we will ask you to fill in some personal data (name, function, e-mail address, gender, ...), and possibly attach a document
FR Si vous souhaitez introduire une plainte auprès de Belnet, nous vous demandons de compléter un certain nombre de données personnelles (nom, fonction, adresse électronique, sexe, …), et d'y joindre un document si nécessaire
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| belnet | belnet |
| fill | compléter |
| function | fonction |
| gender | sexe |
| attach | joindre |
| if | si |
| data | données |
| name | nom |
| address | adresse |
| document | document |
| we | nous |
| a | un |
| and | et |
| some | de |
EN If you wish, you can attach images to your message to illustrate your request (JPG, PNG, TIF).
FR Vous avez la possibilité de joindre des images à votre message pour appuyer votre demande (JPG, PNG, TIF).
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| images | images |
| message | message |
| jpg | jpg |
| png | png |
| tif | tif |
| wish | . |
| to | à |
| request | demande |
| your | votre |
| you | vous |
| can | possibilité |
EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV
FR Si vous perdez souvent votre télécommande Apple TV, découvrez ce nouvel étui Elago qui vous permet dy attacher un tracker AirTag. OK, donc létui Apple
| inglês | francês |
|---|---|
| losing | perdez |
| often | souvent |
| remote | télécommande |
| apple | apple |
| tv | tv |
| new | nouvel |
| case | étui |
| enables | permet |
| attach | attacher |
| tracker | tracker |
| ok | ok |
| an | un |
| if | si |
| your | votre |
| this | ce |
EN Smartsheet allows you to attach and manage files directly in your sheet so you can access all of your work in one place
FR Smartsheet vous permet de joindre et gérer des fichiers directement depuis votre feuille, afin d'accéder à tout votre travail au même endroit
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| attach | joindre |
| directly | directement |
| sheet | feuille |
| manage | gérer |
| allows | permet |
| of | de |
| place | endroit |
| to | à |
| files | fichiers |
| your | votre |
| work | travail |
| you | vous |
EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
FR Vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la feuille en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| attach | joindre |
| sheet | feuille |
| panel | panneau |
| also | également |
| button | bouton |
| of | de |
| files | fichiers |
| to | à |
| your | votre |
| need | besoin |
| navigate | parcourir |
| more | plus |
| find | et |
| directory | répertoire |
| you | dont |
EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la ligne en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | astuce |
| select | sélectionner |
| attach | joindre |
| panel | panneau |
| also | également |
| row | la ligne |
| button | bouton |
| of | de |
| files | fichiers |
| to | à |
| your | votre |
| need | besoin |
| navigate | parcourir |
| more | plus |
| find | et |
| directory | répertoire |
| you | dont |
EN @mention email responses do not support attachments. If you want to include an attachment with your comment, you’ll need to open the sheet and attach it directly.
FR Les réponses à l’e-mail @mention ne prennent pas en charge les pièces jointes. Si vous voulez joindre une pièce jointe à votre commentaire, vous devrez ouvrir la feuille et la joindre directement.
| inglês | francês |
|---|---|
| mention | mention |
| attachments | pièces jointes |
| sheet | feuille |
| if | si |
| comment | commentaire |
| attach | joindre |
| directly | directement |
| to | à |
| attachment | jointe |
| your | votre |
| it | en |
| responses | les |
| the | la |
| need to | devrez |
EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.
FR Joindre des fichiers au niveau d’une feuille (par opposition à une ligne ou à un commentaire spécifique). Si vous souhaitez effectuer cette action, vous devrez ouvrir la feuille source.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| row | ligne |
| comment | commentaire |
| source | source |
| sheet | feuille |
| level | niveau |
| or | ou |
| if | si |
| to | à |
| files | fichiers |
| a | un |
| do | effectuer |
| specific | spécifique |
| the | la |
| this | cette |
| need to | devrez |
EN Once you’re on a user profile, you can automatically attach their information to a candidate profile and assign them to the appropriate job description.
FR Une fois sur un profil d'utilisateur, vous pouvez automatiquement joindre les informations d'un candidat à son profil et lui assigner la description d'offre d'emploi appropriée.
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| automatically | automatiquement |
| attach | joindre |
| information | informations |
| candidate | candidat |
| assign | assigner |
| description | description |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| on | sur |
| you | vous |
EN You should know how to attach your snorkel to your mask – how the clip, slot or snorkel keeper works so you can put it together at the dive site, if necessary
FR Vous devez savoir comment attacher votre tuba à votre masque – comment le clip, l’attache ou le système de maintien fonctionne pour pouvoir les assembler sur le site de plongée, si nécessaire
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure you attach file you attach attach attach images attach great importance actually attach attach both attach owncloud attach files attach files stored want to attach attach documents automatically attach attach notes attach emails simply attach easily attach quickly attach attach the mount attach a photo order to attach attach a budget attach files directly easily attach microphones attach the following attach screenshots attach google drive attach magnets attach it attach either attach strings attach a copy simple to attach attach a screenshot attach all designs attach spreadsheets storage that attach create and attach attach them directly attach owncloud to attach live updates attach a portable attach this adaptor attach a synopsis cache to attach attach tables attach a attach a file attach files depends select attach existingTraduzir sure you attach para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe