EN The Resize tool lets you quickly resize images while maintaining high quality resolution
Traduzir "resize your browser" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resize your browser" de inglês para francês
Traduções de resize your browser
"resize your browser" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de resize your browser
inglês
francês
FR L’outil de redimensionnement vous permet de rapidement redimensionner les images tout en conservant une résolution de haute qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionner |
| quickly | rapidement |
| images | images |
| quality | qualité |
| high | haute |
| resolution | résolution |
| lets | permet |
| you | vous |
| the | une |
| while | tout en |
EN How to resize/adjust the image? You can resize/adjust the image by clicking twice on the image.
FR Comment redimensionner/ajuster une image ? Tu peux redimensionner/ajuster ton image en cliquant deux fois dessus.
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionner |
| adjust | ajuster |
| image | image |
| you can | peux |
| twice | deux fois |
| how | comment |
| you | ton |
| to | en |
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| converter | convertisseur |
| image | image |
| photos | photos |
| png | png |
| format | format |
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
FR Oui. Le créateur de bannière facilite vraiment le redimensionnement d'un design. Dans le tableau de bord, faites une copie du design précédent et redimensionnez-le dans l'éditeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| banner | bannière |
| easy | facilite |
| resize | redimensionnez |
| copy | copie |
| editor | éditeur |
| design | design |
| dashboard | tableau de bord |
| yes | oui |
| of | de |
| the | le |
| really | vraiment |
| creator | créateur |
| to | faites |
| inside | dans |
| a | une |
| and | et |
EN To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
FR Pour redimensionner plusieurs blocs en même temps, cliquez et faites glisser le curseur sur l’arrière-plan de la section pour mettre en surbrillance tous les blocs que vous souhaitez redimensionner.
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionner |
| blocks | blocs |
| click | cliquez |
| drag | glisser |
| highlight | surbrillance |
| in | en |
| time | temps |
| of | de |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
FR Cliquez sur l’icône Vue sur appareil mobile pour redimensionner les blocs de la disposition mobile. Le redimensionnement des blocs dans la vue pour ordinateur ne redimensionnera pas les blocs dans la disposition mobile.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| view | vue |
| resize | redimensionner |
| blocks | blocs |
| layout | disposition |
| computer | ordinateur |
| click | cliquez |
| in | dans |
| on | sur |
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser’s help menu for more information.
FR Comme les moyens de refuser les cookies par le biais des commandes de votre navigateur varient d'un navigateur à l'autre, vous devez consulter le menu d'aide de votre navigateur pour en savoir plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| refuse | refuser |
| cookies | cookies |
| vary | varient |
| menu | menu |
| browser | navigateur |
| the | le |
| as | comme |
| to | à |
| by | par |
| controls | commandes |
| your | votre |
| more | plus |
| you | vous |
| can | devez |
| information | savoir |
| from | de |
EN Well, using the Free TON SMV voting interface as a working example, entrants must create a DeBot Browser, inside a web browser (a browser-browser, see!?)
FR En utilisant l?interface de vote Free TON SMV comme exemple de travail, les participants doivent créer un navigateur DeBot dans un navigateur Web (navigateur-navigateur, mmm?voyeezz!?)
| inglês | francês |
|---|---|
| free | free |
| voting | vote |
| interface | interface |
| working | travail |
| must | doivent |
| create | créer |
| browser | navigateur |
| a | un |
| example | exemple |
| as | comme |
| web | web |
| inside | dans |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| preview | aperçu |
| resize | redimensionnez |
| to | à |
| browser | navigateur |
| also | également |
| as | comme |
| size | taille |
| good | bien |
| you should | devez |
| you | vous |
| a | l |
| your | votre |
| down | pour |
| there | la |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| preview | aperçu |
| resize | redimensionnez |
| to | à |
| browser | navigateur |
| also | également |
| as | comme |
| size | taille |
| good | bien |
| you should | devez |
| you | vous |
| a | l |
| your | votre |
| down | pour |
| there | la |
EN Section backgrounds resize automatically based on content and the visitor's browser window size.
FR Les arrière-plans des sections se redimensionnent automatiquement en fonction du contenu et de la taille de la fenêtre du navigateur du visiteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| backgrounds | arrière-plans |
| automatically | automatiquement |
| based | être |
| visitors | visiteur |
| content | contenu |
| browser | navigateur |
| window | fenêtre |
| size | taille |
| the | la |
| and | et |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
FR Si vous souhaitez restreindre ou bloquer les cookies du navigateur Web qui sont définis sur votre appareil, vous pouvez le faire via les paramètres de votre navigateur; la fonction d'aide dans votre navigateur devrait vous dire comment.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| settings | paramètres |
| if | si |
| or | ou |
| set | définis |
| device | appareil |
| restrict | restreindre |
| block | bloquer |
| browser | navigateur |
| function | fonction |
| web | web |
| your | votre |
| do | faire |
| are | sont |
| how | comment |
| on | sur |
| you | vous |
| within | de |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
FR Si vous souhaitez restreindre ou bloquer les cookies du navigateur Web qui sont définis sur votre appareil, vous pouvez le faire via les paramètres de votre navigateur; la fonction d'aide dans votre navigateur devrait vous dire comment.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| settings | paramètres |
| if | si |
| or | ou |
| set | définis |
| device | appareil |
| restrict | restreindre |
| block | bloquer |
| browser | navigateur |
| function | fonction |
| web | web |
| your | votre |
| do | faire |
| are | sont |
| how | comment |
| on | sur |
| you | vous |
| within | de |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
FR Si votre problème persiste, essayez de vider le cache de votre navigateur, désactiver toutes les extensions du navigateur ou mettre à jour la version de votre navigateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| trouble | problème |
| cache | cache |
| extensions | extensions |
| if | si |
| or | ou |
| update | mettre à jour |
| to | à |
| browser | navigateur |
| disable | désactiver |
| having | de |
| version | version |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version
FR Si le problème persiste, essayez de vider le cache de votre navigateur, de désactiver toutes les extensions du navigateur ou de mettre à jour la version de votre navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| trouble | problème |
| cache | cache |
| extensions | extensions |
| if | si |
| or | ou |
| update | mettre à jour |
| to | à |
| browser | navigateur |
| disable | désactiver |
| having | de |
| version | version |
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
FR Si la navigation privée ou le navigateur que vous utilisez ne fonctionne pas, désactivez toutes les extensions. Reportez-vous à Résoudre les problèmes provoqués par les extensions de navigateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| disable | désactivez |
| extensions | extensions |
| troubleshoot | résoudre |
| if | si |
| issues | problèmes |
| browser | navigateur |
| caused | provoqué |
| of | de |
| by | par |
| a | fonctionne |
| your | vous |
| see | ne |
EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper (not the Opera Browser itself) as your password manager
FR Si vous utilisez le navigateur Opera ou le navigateur de jeux Opera GX sur votre ordinateur ou votre téléphone, préférez opter pour Keeper (plutôt que le navigateur Opera lui-même) comme gestionnaire de mots de passe
| inglês | francês |
|---|---|
| browser | navigateur |
| computer | ordinateur |
| keeper | keeper |
| manager | gestionnaire |
| opera | opera |
| gx | gx |
| if | si |
| or | ou |
| password | passe |
| phone | téléphone |
| the | le |
| as | comme |
| gaming | jeux |
| your | votre |
| on | sur |
| you use | utilisez |
EN A VPN browser extension can be used to protect your IP address when using a browser such as Chrome or Firefox. Some VPN providers, such as ExpressVPN and NordVPN, offer their own browser extensions.
FR Une extension de navigateur VPN peut être utilisée pour protéger votre adresse IP lorsque vous utilisez un navigateur comme Chrome ou Firefox. Certains fournisseurs VPN, tels que ExpressVPN et NordVPN, proposent leur propre extension.
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| firefox | firefox |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| browser | navigateur |
| extension | extension |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| providers | fournisseurs |
| used | utilisé |
| address | adresse |
| when | lorsque |
| protect | protéger |
| your | votre |
| a | un |
| as | comme |
| can | peut |
| and | et |
| such as | tels |
EN Device and location information: Your IP address, browser settings (the type of browser you use, browser language, time zone), and location.
FR Informations sur l'appareil et la localisation : votre adresse IP, les paramètres du navigateur (le type de navigateur que vous utilisez, la langue du navigateur, le fuseau horaire) et la position géographique.
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| browser | navigateur |
| settings | paramètres |
| information | informations |
| address | adresse |
| location | localisation |
| of | de |
| your | votre |
| type | type |
| you | vous |
| and | et |
| you use | utilisez |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
FR Si vous trouvez que Smartsheet ne charge pas, ne répond pas ou n’affiche pas certains éléments, cela provient souvent de votre navigateur, de la version de votre navigateur, ses extensions ou ses modules complémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| loading | charge |
| if | si |
| find | trouvez |
| extensions | extensions |
| or | ou |
| browser | navigateur |
| add-ons | modules complémentaires |
| ons | complémentaires |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| responding | répond |
| version | version |
| is | ses |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
FR Si vous trouvez que Smartsheet ne charge pas, ne répond pas ou n’affiche pas certains éléments, cela provient souvent de votre navigateur, de la version de votre navigateur, ses extensions ou ses modules complémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| loading | charge |
| if | si |
| find | trouvez |
| extensions | extensions |
| or | ou |
| browser | navigateur |
| add-ons | modules complémentaires |
| ons | complémentaires |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| responding | répond |
| version | version |
| is | ses |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
FR Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| starts | commence |
| user | utilisateur |
| close | ferme |
| browser | navigateur |
| window | fenêtre |
| a | une |
| and | et |
| they | de |
EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window
FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| starts | commence |
| finish | terminez |
| browser | navigateur |
| when | lorsque |
| window | fenêtre |
| you | vous |
| a | une |
| and | et |
| the | ouvrez |
EN For best results, ensure that you’re using the most up-to-date version of the browser and that the browser is compatible with Smartsheet (for browser requirements, see System Requirements for Using Smartsheet).
FR Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que vous utilisez la version la plus récente du navigateur et que celui-ci est compatible avec Smartsheet (pour les exigences du navigateur, voir Configuration requise pour utiliser Smartsheet).
| inglês | francês |
|---|---|
| results | résultats |
| ensure | assurez |
| browser | navigateur |
| smartsheet | smartsheet |
| up-to-date | récente |
| requirements | exigences |
| best | meilleurs |
| of | de |
| compatible | compatible |
| with | avec |
| version | version |
| and | et |
| see | voir |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
FR Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| starts | commence |
| user | utilisateur |
| close | ferme |
| browser | navigateur |
| window | fenêtre |
| a | une |
| and | et |
| they | de |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
FR Une session de navigation commence lorsque l’utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu’il la ferme
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| starts | commence |
| when | lorsque |
| close | ferme |
| browser | navigateur |
| window | fenêtre |
| a | une |
| and | et |
| they | de |
EN Browser Security on the other hand is a browser extension that runs inside the (typically sandboxed) browser process and therefore can look at the full URL path, not just the domain/IP
FR Browser Security, quant à elle, est une extension de navigateur qui s?exécute à l?intérieur du processus du navigateur (généralement en sandbox) et peut donc examiner le chemin complet de l?URL, et pas seulement le domaine/IP
| inglês | francês |
|---|---|
| security | security |
| extension | extension |
| typically | généralement |
| full | complet |
| ip | ip |
| browser | navigateur |
| process | processus |
| url | url |
| domain | domaine |
| can | peut |
| the | le |
| look at | examiner |
| is | est |
| other | de |
| and | à |
| not | pas |
| a | une |
| that | qui |
EN For best results, ensure that you’re using the most up-to-date version of the browser and that the browser is compatible with Smartsheet (for browser requirements, see System Requirements for Using Smartsheet).
FR Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que vous utilisez la version la plus récente du navigateur et que celui-ci est compatible avec Smartsheet (pour les exigences du navigateur, voir Configuration requise pour utiliser Smartsheet).
| inglês | francês |
|---|---|
| results | résultats |
| ensure | assurez |
| browser | navigateur |
| smartsheet | smartsheet |
| up-to-date | récente |
| requirements | exigences |
| best | meilleurs |
| of | de |
| compatible | compatible |
| with | avec |
| version | version |
| and | et |
| see | voir |
EN View-in-browser - Add a view-in-browser link to the header of any campaign, so subscribers can open the browser version directly from the email.
FR Affichage dans le navigateur – Ajoutez un lien d’affichage pour navigateur à l’en-tête de votre campagne afin que les abonnés puissent ouvrir la version navigateur directement à partir de l’e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| link | lien |
| header | tête |
| campaign | campagne |
| can | puissent |
| browser | navigateur |
| directly | directement |
| a | un |
| subscribers | abonnés |
| of | de |
| version | version |
| to | pour |
| open | ouvrir |
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser
FR UC Browser est un navigateur puissant et possède un ensemble décent de fonctionnalités, mais il ne surpasse pas les meilleurs navigateurs pour Android, tels que Firefox, Chrome ou Dolphin Browser
| inglês | francês |
|---|---|
| uc | uc |
| powerful | puissant |
| decent | décent |
| features | fonctionnalités |
| android | android |
| firefox | firefox |
| browser | navigateur |
| it | il |
| browsers | navigateurs |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| the best | meilleurs |
| and | et |
EN Smart Resize boosts your productivity by instantly reformatting your image for all your social images and more.
FR Le Redimensionnement intelligent améliore votre productivité en reformatant instantanément vos images pour les réseaux sociaux et bien plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligent |
| boosts | améliore |
| productivity | productivité |
| instantly | instantanément |
| images | images |
| and | et |
| more | plus |
| for | pour |
| all | en |
| social | sociaux |
| and more | encore |
EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.
FR 3. Configurez vos espaces de stockage et vos autorisations pour votre workflow. Il vous suffit de faire glisser les curseurs pour redimensionner dynamiquement vos Cloudspaces et vos espaces de travail sur site.
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurez |
| storage | stockage |
| permissions | autorisations |
| workflow | workflow |
| drag | glisser |
| dynamically | dynamiquement |
| resize | redimensionner |
| workspaces | espaces de travail |
| spaces | espaces |
| to | suffit |
| on | sur |
| and | et |
EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.
FR En cas de dépassement, vous pouvez être notifié et redimensionner automatiquement vos ressources afin de faire des économies et assurer la performance et la disponibilité de vos services en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| resize | redimensionner |
| ensure | assurer |
| online | en ligne |
| notified | notifié |
| availability | disponibilité |
| resources | ressources |
| performance | performance |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| your | vos |
| the | la |
| you | vous |
| be | être |
| and | et |
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
FR Imagify peut directement redimensionner vos images, vous n’aurez plus besoin de perdre du temps à les redimensionner vous-même avant de les téléverser.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| resize | redimensionner |
| images | images |
| can | peut |
| anymore | plus |
| time | temps |
| your | vos |
| t | t |
| to | à |
| you | vous |
| won | les |
| have to | besoin |
| lose | perdre |
| before | de |
EN You get your logo in PDF and SVG. Resize your design and print it on a variety of carriers.
FR Vous recevez votre logo en PDF et en SVG. Redimensionnez votre design et imprimez-le sur une grande variété de supports.
| inglês | francês |
|---|---|
| svg | svg |
| resize | redimensionnez |
| imprimez | |
| logo | logo |
| design | design |
| in | en |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
| variety | variété |
| on | le |
| and | et |
| a | une |
EN The dashboard contains multiple types of tiles which you can add and remove, drag and drop, and resize to customize your dashboard to fit your particular preferences.
FR Le tableau de bord comprend divers types de vignettes que vous pouvez ajouter et retirer, glisser et déposer, ou encore redimensionner pour personnaliser votre tableau de bord selon vos préférences.
| inglês | francês |
|---|---|
| contains | comprend |
| add | ajouter |
| remove | retirer |
| drag | glisser |
| resize | redimensionner |
| preferences | préférences |
| types | types |
| dashboard | tableau de bord |
| the | le |
| of | de |
| drop | déposer |
| you | vous |
| and | et |
EN Then you can import your skin’s PNG into the photo editor of your choice and manually resize PNG image.
FR Vous pouvez ensuite importer le PNG de votre skindans l'éditeur de photos de votre choix et redimensionner manuellement l'image PNG.
| inglês | francês |
|---|---|
| import | importer |
| png | png |
| editor | éditeur |
| choice | choix |
| manually | manuellement |
| resize | redimensionner |
| photo | photos |
| the | le |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| and | et |
EN Move or resize your logo, or add additional text to your beanie’s design
FR Déplacez ou redimensionnez votre logo, ou ajoutez du texte supplémentaire au design de votre bonnet.
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionnez |
| design | design |
| or | ou |
| logo | logo |
| add | ajoutez |
| additional | supplémentaire |
| to | au |
| text | texte |
| your | votre |
EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.
FR En cas de dépassement, vous pouvez être notifié et redimensionner automatiquement vos ressources afin de faire des économies et assurer la performance et la disponibilité de vos services en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| resize | redimensionner |
| ensure | assurer |
| online | en ligne |
| notified | notifié |
| availability | disponibilité |
| resources | ressources |
| performance | performance |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| your | vos |
| the | la |
| you | vous |
| be | être |
| and | et |
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
FR Cliquer sur le menu «image» et sélectionner «nouvelle image». Sélectionner une image dans votre ordinateur et ajoutez la à la page PDF. Vous pouvez déplacer votre souris pour le bouger, glissez dans les coin pour changer la taille.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| new | nouvelle |
| computer | ordinateur |
| add | ajoutez |
| mouse | souris |
| select | sélectionner |
| image | image |
| click | cliquer |
| to move | bouger |
| page | page |
| your | votre |
| to | à |
| you | vous |
| move | déplacer |
| on | sur |
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
FR Faites évoluer vos informations de contenu en utilisant des flux de données pour des variations rapides des publicités. Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.
| inglês | francês |
|---|---|
| feeds | flux |
| quick | rapides |
| ad | publicité |
| variations | variations |
| resize | redimensionnez |
| sizes | tailles |
| click | clic |
| download | téléchargez |
| scale | évoluer |
| content | contenu |
| data | données |
| edit | modifiez |
| information | informations |
| your | vos |
| with | utilisant |
| bulk | masse |
| across | de |
| and | et |
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
| inglês | francês |
|---|---|
| upgrade | mise à niveau |
| confirm | confirmer |
| resize | redimensionner |
| disk | disque |
| the | la |
| requested | demandé |
| to | à |
| your | votre |
| implement | mettre |
| it | en |
| that | que |
| you | vous |
| will | devrez |
| wish | souhaitez |
| apply | appliquer |
EN You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
FR Vous avez même la possibilité de redimensionner automatiquement n'importe quelle application selon les conditions de votre choix, à la fois verticalement et horizontalement.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| resize | redimensionner |
| vertically | verticalement |
| horizontally | horizontalement |
| application | application |
| choice | choix |
| conditions | conditions |
| of | de |
| your | votre |
| the | la |
| you | vous |
| and | à |
EN Adapt the display of media and images to different screens Resize and define the size of media and images depending on whether the user visits your site from a mobile or a computer.
FR Adapter l?affichage des médias et des images selon les écrans Redimensionnez et définissez la taille des médias et des images selon que l’utilisateur visite votre site depuis un mobile ou un ordinateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| media | médias |
| images | images |
| resize | redimensionnez |
| define | définissez |
| visits | visite |
| site | site |
| mobile | mobile |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| a | un |
| the | la |
| screens | écrans |
| size | taille |
| and | et |
| your | votre |
| adapt | adapter |
| from | depuis |
EN Drag, resize, and rearrange your charts into a dynamic data storyboard.
FR Glissez, redimensionnez et réorganisez vos graphiques pour créer un story-board dynamique, basé sur des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionnez |
| rearrange | réorganisez |
| charts | graphiques |
| dynamic | dynamique |
| a | un |
| your | vos |
| data | données |
| and | et |
EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.
FR Vous n'avez pas besoin de redimensionner vos images si elles dépassent 2500px et répondent à nos autres spécifications. Les images d'une largeur inférieure à 1500 px peuvent apparaître floues.
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionner |
| images | images |
| specifications | spécifications |
| wide | largeur |
| appear | apparaître |
| if | si |
| may | peuvent |
| dont | pas |
| need | besoin |
| your | vos |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
| other | autres |
EN Resize, crop, or edit the original image on your device, then upload it again
FR Redimensionner, recadrer ou modifier l’image d’origine sur votre appareil, avant d’importer à nouveau votre image
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionner |
| crop | recadrer |
| edit | modifier |
| image | image |
| device | appareil |
| again | nouveau |
| original | dorigine |
| or | ou |
| on | sur |
| your | votre |
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
FR Avec notre éditeur de photos, vous pouvez facilement rogner et redimensionner vos images avec une précision parfaite des pixels.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| resize | redimensionner |
| pixel | pixels |
| perfect | parfaite |
| accuracy | précision |
| editor | éditeur |
| images | images |
| photo | photos |
| your | vos |
| with | avec |
| you | vous |
| our | notre |
| and | et |
EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.
FR Vous obtiendrez vos fichiers de carte de visite au format PDF et SVG. N’hésitez pas à les redimensionner sans subir de perte en qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| get | obtiendrez |
| svg | svg |
| resize | redimensionner |
| card | carte |
| files | fichiers |
| quality | qualité |
| in | en |
| your | vos |
| to | à |
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
FR Redimensionnez et affinez vos créations grâce aux prouesses du Studio Apparence d’Affinity Designer
| inglês | francês |
|---|---|
| resize | redimensionnez |
| creations | créations |
| designers | designer |
| appearance | apparence |
| studio | studio |
| and | et |
| your | vos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resize your browser resize your disk resize your clusters resize your resources resize your design browser to browser browser browser a browser browser resize automatically resize resize images dynamic resolution support—resize window will automatically resize resize tool lets resize image different screens resize easily resize images wish to resize resize to customize resize without distortion efficiently resize pdf resize this block corners to resize column width resize resize the card resize to half resize any ad independently resize resize it inside resize watermark until resize it accordingly icon to resize resize an image resize blocks using resize the image content can resize resize the widget resize the numerical resize that text resize larger images restart your browser closing your browser reset your browser instruct your browser update your browser leave your browser set your browser within your browser recognise your browser close your browserTraduzir resize your browser para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe