Traduzir "rewarding" para francês

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

• façon d'y parvenir
• créer quelque chose
• format d'interview
• difficile
• produire
• podcast

FR Il y a beaucoup de choses à faire pour réaliser un podcast narratif, mais le processus est incroyablement gratifiant et le résultat final est quelque chose qui se démarque de tous les autres podcasts.

• réaliser un podcast
• processus est incroyablement

FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.

• Gagnez la confiance
• utilisateurs en recueillant
• commentaires
• récompensant les contributeurs

FR Profitez de notre programme d'affiliation le plus gratifiant !

FR Un travail reconnu dans une entreprise récompensée

• entreprise récompensée

FR C'est fascinant et enrichissant d'une manière différente.

• C'est fascinant
• enrichissant d'une manière

FR Trier, classer, récompenser et assurer la résolution rapide des tickets signalés via notre programme Bug Bounty

• Trier
• classer
• récompenser
• assurer la résolution
• tickets signalés via
• programme Bug Bounty

FR Je pense que mes collègues administrateurs conviendront avec moi que l’année 2013 fut aussi exigeante qu’enrichissante.

• collègues administrateurs conviendront
• fut aussi exigeante

FR Aider les États membres de l'ONU à mener des actions collectives pour relever des défis mondiaux qui ont des impacts nationaux considérables est une mission gratifiante

• Aider les États
• l'ONU à mener
• impacts nationaux considérables
• mission gratifiante

FR un outil de collaboration visuelle qui crée une perspective partagée pour votre équipe, quel que soit le projet d'une manière amusante, flexible et gratifiante.

• outil de collaboration
• crée une perspective
• équipe
• quel que soit
• projet d'une manière
• flexible

FR Prendre des mesures supplémentaires pour optimiser votre site Web peut être extrêmement gratifiant, car vos spectateurs sont plus susceptibles de revenir visiter s'ils connaissent des temps de chargement plus rapides.

• Prendre des mesures
• extrêmement gratifiant
• car vos spectateurs
• susceptibles de revenir

FR Pour 2021, nous avons perfectionné le très agile et polyvalent CX-3, afin de vous offrir une expérience de conduite plus enrichissante, qui s’adapte à chacune de vos sorties.

• agile
• polyvalent
• offrir une expérience
• conduite plus enrichissante

FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer

• rencontres
• moments incroyables
• magie opérer

FR Le projet RADSAGA, coordonné par le CERN et financé par l’Union européenne, touche à sa fin après quatre années de recherches fructueuses consacrées à la protection de l’électronique contre les rayonnements

• projet RADSAGA
• européenne
• contre les rayonnements

FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE

• RSE

FR Développer et récompenser les qualités de dirigeants

• Développer
• récompenser les qualités
• dirigeants

FR La résistance au roulement (ou l?efficacité énergétique) de ces pneus est également positive, ce qui est financièrement intéressant

• résistance au roulement
• efficacité énergétique
• financièrement intéressant

FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.

• maintenir la solidité
• faut
• inculquer

FR Notre présence mondiale et notre engagement à mettre fin à la pauvreté font de CARE un lieu de travail passionnant et enrichissant

• présence mondiale
• engagement à mettre
• lieu de travail
• enrichissant

FR Mon expérience en tant que donateur avec Fairfax EggBank a été à la fois extrêmement enrichissante et passionnante

• donateur avec Fairfax
• fois extrêmement enrichissante
• passionnante

FR L?une des principales raisons pour lesquelles les nouvelles marques proposent des promotions et des bonus plus intéressants est le désir d?attirer un public aussi large que possible dès le début.

• nouvelles marques proposent
• promotions
• bonus plus intéressants
• attirer un public
• large que possible

FR Ils ont d?excellents graphiques, une musique de fond vibrante et des fonctions de bonus gratifiantes

• excellents graphiques
• musique de fond
• fonctions de bonus

FR Les joueurs peuvent être sûrs que placer leurs paris dans ce casino en particulier peut être vraiment gratifiant, étant donné que l?opérateur du casino fait profiter ses clients de nombreux bonus et offres promotionnelles.

• placer leurs paris
• casino en particulier
• vraiment gratifiant
• opérateur du casino
• profiter ses clients
• nombreux bonus
• offres

FR Il en résulte un jeu relativement simple présentant également un plafond de compétences très élevé, offrant un divertissement à tous, tout en récompensant les joueurs compétents

• résulte un jeu
• plafond de compétences
• élevé
• offrant un divertissement
• récompensant les joueurs

FR Je pense que donner une nouvelle vie à une pièce est tellement gratifiant

• pièce est tellement

FR En tant que nouveau propriétaire, ou même si vous habitez dans votre maison depuis plusieurs années, il peut être extrêmement excitant et enrichissant de travailler sur des projets dans la maison

• tant que nouveau
• années
• extrêmement excitant
• enrichissant de travailler

FR Depuis sa création, la volonté de la société Coruscant SAS (« WTTJ ») est de mettre en relation sociétés et candidat·e·s dans un environnement innovant et valorisant pour tous.

• création
• Coruscant SAS
• WTTJ
• mettre en relation
• environnement innovant

FR Les principes suivants sont considérés par WTTJ comme essentiels à un recrutement respectueux des candidat·e·s et valorisant pour les recruteurs :

• WTTJ comme essentiels

FR Les Grands Prix de la Transparence mesurent et récompensent depuis 12 ans la qualité d'information des sociétés françaises

• Transparence mesurent
• françaises

FR Le circuit dans l’Oberland bernois est un objectif gratifiant pour les randonneurs ambitieux qui apprécient les sentiers exigeants

• ambitieux qui apprécient
• sentiers exigeants

FR La randonnée jusqu’au sommet du Morgenberghorn est un objectif gratifiant pour les randonneurs ambitieux

• randonnée
• sommet du Morgenberghorn
• randonneurs ambitieux

FR L?arrivée est déjà une expérience époustouflante: le car postal se hisse sur la route la plus raide d?Europe pour rejoindre la Griesalp, le départ de ce tour de deux jours. Elle semble aussi être la plus étroite.

• arrivée est déjà
• expérience époustouflante
• Europe pour rejoindre
• Griesalp
• jours

FR Ce tour digne d'intérêt conduit, au travers de la patrie des chevaux francs-montagnards, à la localité jurassienne de Saignelégier. On peut bénéficier de vues sur les vastes pâturages jurassiens ainsi que sur les sommets des Franches-Montagnes.

• tour digne d'intérêt
• chevaux francs-montagnards
• bénéficier de vues
• vastes pâturages jurassiens

FR Randonnée préalpine et belle vue par les cols du Glaubenbergpass, Sattelpass et Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel. Produits de la ferme en chemin. Beau détour par le sommet du Höchgumme avec vue plongeante sur le lac Brienzersee.

• Randonnée préalpine
• cols du Glaubenbergpass
• Sattelpass
• Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel
• chemin
• sommet du Höchgumme
• lac

FR Une longue randonnée enrichissante dans la vallée de Felli et vers le col de l?Oberalp ou sur les hauteurs en direction de Nätschen/Andermatt.

• longue randonnée enrichissante
• vallée de Felli
• vers le col
• Oberalp
• hauteurs en direction
• Nätschen

FR Les neuf parcours du golf urbain de Coire sont tracés de manière à emmener les joueurs sur un circuit passionnant dans le sens des aiguilles d’une montre au départ de la gare

• urbain de Coire
• tracés de manière
• emmener les joueurs
• sens des aiguilles
• montre au départ
• gare

FR Donnez rendez-vous à vos amis dans le monde d'Éorzéa et vivez ensemble la plus palpitante des aventures ! Mettez au point des stratégies, récoltez des objets, combattez et explorez dans un monde immense !

• d'Éorzéa
• palpitante des aventures
• Mettez au point
• stratégies
• récoltez des objets
• combattez
• immense

FR Les clubs spécialisés permettent à des groupes déjà existants de transformer leurs passions en activités de service gratifiantes.

• clubs spécialisés permettent
• groupes déjà existants
• transformer leurs passions

FR Je pense que mes collègues administrateurs conviendront avec moi que l’année 2013 fut aussi exigeante qu’enrichissante.

• collègues administrateurs conviendront
• fut aussi exigeante

FR Elle offre des possibilités de carrière stimulante et enrichissante en gestion des placements, recherche sur l’investissement, finances, technologies de l’information ou administration.

• offre des possibilités
• carrière stimulante
• enrichissante en gestion
• placements
• finances

FR Nous offrons une expérience stimulante et enrichissante à nos collaborateurs tout en leur apportant tout ce dont ils ont besoin pour réussir dans leur travail et s’épanouir au sein de notre communauté

• offrons une expérience
• besoin pour réussir
• travail

FR Dans le cas des jeunes, en particulier, le bénévolat constitue une façon amusante et valorisante de découvrir leurs passions, d’apprendre, d’améliorer leurs compétences et de commencer à explorer des pistes de carrière

• jeunes
• particulier
• amusante
• valorisante de découvrir
• passions
• compétences
• commencer à explorer
• pistes de carrière

FR 10. Savoir donner est tout aussi gratifiant que le succès lui-même

• lui-même

FR Faire un film n'est pas une tâche facile, mais elle peut être très gratifiante

• tâche facile
• gratifiante

FR En étant conscient de cela, vous économiserez beaucoup de temps et d?argent sur le positionnement de votre page pour un mot-clé, sans que vous n’en tiriez jamais de bénéfices.

FR Les European Search Awards célèbrent chaque année le meilleur de l?industrie du search marketing en récompensant les agences, les éditeurs de logiciels et les personnalités du secteur pour leurs résultats, leurs campagnes et leurs innovations

• European Search Awards
• année le meilleur
• industrie du search
• récompensant les agences
• éditeurs de logiciels
• personnalités du secteur
• résultats
• campagnes
• innovations

FR « Il est vraiment gratifiant de voir un problème de cette taille et de cette complexité être résolu sur Azure, en mettant un tel niveau de puissance HPC à disposition des ingénieurs au moment où ils en ont le plus besoin

• complexité être résolu
• Azure
• mettant un tel
• ingénieurs au moment
• besoin

FR Définir un cap ambitieux et encourager tout le monde à le suivre via une bonne communication est un exercice difficile et gratifiant qui nous aide à grandir en tant qu’équipe.

• Définir un cap
• difficile
• grandir en tant

FR Le travail est très gratifiant et mon plan c'est de continuer dans un futur proche.

• mon plan c'est

FR « Le dépannage et la résolution de problèmes font partie des aspects les plus stimulants de mon métier. Mon travail consiste à simplifier celui de nos clients. »

• dépannage
• résolution de problèmes
• partie des aspects
• stimulants de mon
• Mon travail consiste
• clients