FR Gagnez du temps et facilitez la vie de vos clients grâce à un outil de réservation intégré directement à votre site. Affichez vos disponibilités, planifiez des rendez-vous et bien plus encore !
"affichez vos disponibilités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Gagnez du temps et facilitez la vie de vos clients grâce à un outil de réservation intégré directement à votre site. Affichez vos disponibilités, planifiez des rendez-vous et bien plus encore !
EN Save time and make life easier for your customers by accepting bookings right through your homepage. Show when you’re available, make appointments, and more.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
disponibilités | available |
vie | life |
directement | right |
rendez | appointments |
site | homepage |
réservation | bookings |
plus | more |
vous | your |
temps | time |
à | and |
de | show |
FR Gagnez du temps et facilitez la vie de vos clients grâce à un outil de réservation intégré directement à votre site. Affichez vos disponibilités, planifiez des rendez-vous et bien plus encore !
EN Save time and make life easier for your customers by accepting bookings right through your homepage. Show when you’re available, make appointments, and more.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
disponibilités | available |
vie | life |
directement | right |
rendez | appointments |
site | homepage |
réservation | bookings |
plus | more |
vous | your |
temps | time |
à | and |
de | show |
FR Affichez les tickets Jira et interagissez avec eux, ajoutez des commentaires, affichez les pièces jointes, apportez des modifications, et bien plus encore.
EN View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
jira | jira |
interagissez | interact |
modifications | edits |
pièces jointes | attachments |
avec | with |
commentaires | comments |
et | and |
des | issues |
plus | more |
encore | and more |
ajoutez | add |
FR Redirigez les clients vers une page de remerciement, affichez un message personnalisé, affichez les résultats publiquement ou cachez le formulaire.
EN Redirect customers to a thank you page, show a custom message, display results publicly, or hide the form.
francês | inglês |
---|---|
redirigez | redirect |
message | message |
publiquement | publicly |
formulaire | form |
remerciement | thank you |
ou | or |
affichez | display |
résultats | results |
le | the |
clients | customers |
page | page |
un | a |
personnalisé | custom |
FR fournie par une grande entreprise de logiciels. Affichez ou mettez à jour les données externes, masquez ou affichez un champ, ou créez même une solution personnalisée.
EN from leading software providers. You can display or update external data, hide or show a field, or even build a customised solution.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
ou | or |
externes | external |
masquez | hide |
créez | build |
solution | solution |
entreprise | providers |
personnalisé | customised |
affichez | display |
données | data |
champ | field |
un | a |
même | even |
FR Affichez les tickets Jira et interagissez avec eux, ajoutez des commentaires, affichez les pièces jointes, apportez des modifications, et bien plus encore.
EN View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
jira | jira |
interagissez | interact |
modifications | edits |
pièces jointes | attachments |
avec | with |
commentaires | comments |
et | and |
des | issues |
plus | more |
encore | and more |
ajoutez | add |
FR Affichez le rapport en tant que modale, dans un nouvel onglet, envoyez le client vers une nouvelle page, ou affichez simplement un message de remerciement
EN Show the report as a modal, in a new tab, send the customer to a new page, or just show a thankyou message
francês | inglês |
---|---|
modale | modal |
ou | or |
rapport | report |
message | message |
client | customer |
nouvelle | new |
onglet | tab |
le | the |
en | in |
un | a |
page | page |
FR Redirigez les clients vers une page de remerciement, affichez un message personnalisé, affichez les résultats publiquement ou cachez le formulaire.
EN Redirect customers to a thank you page, show a custom message, display results publicly, or hide the form.
francês | inglês |
---|---|
redirigez | redirect |
message | message |
publiquement | publicly |
formulaire | form |
remerciement | thank you |
ou | or |
affichez | display |
résultats | results |
le | the |
clients | customers |
page | page |
un | a |
personnalisé | custom |
FR Créez des tableaux de bord en temps réel. Calculez et affichez OEE, OPE. Affichez l'état des équipements dans des mises en page faciles à consulter.
EN Build real-time dashboards. Calculate and display OEE, OPE. Show equipment status in easy-to-view layouts.
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
réel | real |
calculez | calculate |
équipements | equipment |
faciles | easy |
temps réel | real-time |
état | status |
mises en page | layouts |
tableaux de bord | dashboards |
temps | time |
affichez | view |
à | to |
de | show |
FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
francês | inglês |
---|---|
collègues | colleagues |
affichant | displaying |
prévoir | plan |
réunions | meetings |
appareils | devices |
écran | screen |
facilement | easily |
disponibilité | availability |
à | at |
un | a |
de | of |
vos | your |
même | the |
sur | on |
moment | time |
les | single |
vérifiez | check |
FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
francês | inglês |
---|---|
collègues | colleagues |
affichant | displaying |
prévoir | plan |
réunions | meetings |
appareils | devices |
écran | screen |
facilement | easily |
disponibilité | availability |
à | at |
un | a |
de | of |
vos | your |
même | the |
sur | on |
moment | time |
les | single |
vérifiez | check |
FR La nouvelle intégration Mail+Calendar va plus loin. Acceptez ou refusez un rendez-vous selon vos disponibilités, sans quitter vos emails.
EN The new Mail+Calendar integration goes even further. Accept or decline a meeting based on your availability, without leaving your emails.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
acceptez | accept |
quitter | leaving |
ou | or |
disponibilité | availability |
va | goes |
la | the |
nouvelle | new |
un | a |
vous | your |
FR Gérez vos prix et vos disponibilités sur plus de 300 canaux de réservation d'hôtel
EN Manage your rates and availabilities on 300+ hotel booking channels
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
canaux | channels |
réservation | booking |
vos | your |
sur | on |
prix | rates |
et | and |
FR Une fois connecté, vous pouvez gérer vos prix et disponibilités, et envoyer les détails de vos offres (conditions de vente, taxes, etc.) depuis votre Central Inventory, de la même façon qu'avec votre moteur de réservation et les OTAs
EN Once connected, you manage your prices and availabilities and send details of your offers (sales conditions, taxes, etc.) from your Central Inventory, the same way you do for your Booking Engine and OTAs
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
détails | details |
etc | etc |
central | central |
inventory | inventory |
moteur | engine |
réservation | booking |
otas | otas |
gérer | manage |
offres | offers |
conditions | conditions |
vente | sales |
taxes | taxes |
de | of |
la | the |
et | and |
envoyer | send |
façon | way |
vous | you |
prix | prices |
depuis | from |
une fois | once |
FR Contrairement à votre centre de bien-être, votre spa ou votre salon de massage, votre boutique en ligne est ouverte tout le temps, et vos clients peuvent vérifier vos disponibilités et réserver 24h/24 et 7jours/7
EN Unlike a Wellness & Massage studio, your online shop is open all the time so your customers can buy tickets and merchandise 24/7
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
massage | massage |
clients | customers |
en ligne | online |
ou | merchandise |
boutique | shop |
peuvent | can |
temps | time |
bien | wellness |
à | and |
le | the |
de | all |
s | a |
FR Votre boutique en ligne est ouverte sans interruption et vos clients peuvent vérifier vos disponibilités et réserver 24h/24 et 7jours/7
EN Unlike a regular shop, your online shop is open all the time so your customers can buy tickets and merchandise 24/7
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
en ligne | online |
boutique | shop |
peuvent | can |
et | and |
en | all |
ouverte | the |
s | a |
FR Non. Après votre inscription, nous conservons vos renseignements à nos dossiers. Nous vous contacterons si votre profil et vos disponibilités correspondent aux besoins d’un playtest donné.
EN No. Once you sign up, we keep your information on file. We will contact you if your profile and availabilities meet the study’s needs.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
besoins | needs |
si | if |
après | on |
renseignements | information |
contacterons | contact |
vous | you |
à | and |
nous | we |
FR Le gestionnaire de canaux Cloudbeds synchronise en temps réel votre inventaire avec plus de 300 canaux de réservation en ligne, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Vos disponibilités et vos
EN Rated as the #1 Channel Manager, Cloudbeds synchronizes your inventory with 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb and Expedia in real-time. Your availabilities and rates are
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
réel | real |
inventaire | inventory |
airbnb | airbnb |
expedia | expedia |
en ligne | online |
temps réel | real-time |
le | the |
canaux | channels |
en | in |
temps | time |
avec | with |
compris | including |
et | and |
FR Gérez vos prix et vos disponibilités sur plus de 300 canaux de réservation d'hôtel
EN Manage your rates and availabilities on 300+ hotel booking channels
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
canaux | channels |
réservation | booking |
vos | your |
sur | on |
prix | rates |
et | and |
FR Non. Après votre inscription, nous conservons vos renseignements à nos dossiers. Nous vous contacterons si votre profil et vos disponibilités correspondent aux besoins d’un playtest donné.
EN No. Once you sign up, we keep your information on file. We will contact you if your profile and availabilities meet the study’s needs.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
besoins | needs |
si | if |
après | on |
renseignements | information |
contacterons | contact |
vous | you |
à | and |
nous | we |
FR La nouvelle intégration Mail+Calendar va plus loin. Acceptez ou refusez un rendez-vous selon vos disponibilités, sans quitter vos emails.
EN The new Mail+Calendar integration goes even further. Accept or decline a meeting based on your availability, without leaving your emails.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
acceptez | accept |
quitter | leaving |
ou | or |
disponibilité | availability |
va | goes |
la | the |
nouvelle | new |
un | a |
vous | your |
FR Renvoyez vos visiteurs sur Airbnb pour qu’ils puissent consulter vos équipements, connaître les disponibilités et réserver.
EN Send visitors to Airbnb where they can check your facilities, availability, and book a stay.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
airbnb | airbnb |
équipements | facilities |
réserver | book |
disponibilité | availability |
vos | your |
puissent | they can |
consulter | to |
connaître | and |
s | a |
FR Pour modifier les créneaux que les clients peuvent réserver, mettez à jour vos disponibilités et vos restrictions pour la prise de rendez-vous
EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
restrictions | limits |
réserver | book |
rendez | appointments |
disponibilité | availability |
à | to |
jour | when |
vous | your |
et | and |
FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.
EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.
francês | inglês |
---|---|
réserver | book |
séjours | stays |
jusquà | up to |
nuits | nights |
dates | dates |
lorsque | when |
disponibilité | availability |
affichées | see |
oui | yes |
vos | your |
vous | you |
et | and |
FR Grâce à notre "Central Inventory", l'ensemble de vos disponibilités est distribué sur tous les canaux, sans aucun risque de surbooking
EN Thanks to our Central Inventory your entire availability is distributed to all channels, with no risk of overbooking
francês | inglês |
---|---|
central | central |
inventory | inventory |
distribué | distributed |
canaux | channels |
risque | risk |
disponibilité | availability |
à | to |
est | is |
aucun | no |
de | of |
vos | your |
notre | our |
FR Dès qu'une réservation est faite, le site web du vendeur notifie D-EDGE et vos disponibilités sont immédiatement mises à jour sur tous les autres canaux, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
EN As soon as a booking is made, the vendor website notifies D-EDGE and your availability is updated instantly, 24/7, on all channels.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
vendeur | vendor |
canaux | channels |
mises à jour | updated |
disponibilité | availability |
faite | made |
le | the |
vos | your |
site | website |
à | and |
sur | on |
tous | all |
FR Personnalisez les disponibilités de vos agents
EN Individual flexibility, shared success
FR L'utilisation de Snipcart se fait à vos propres risques. Il est fourni "tel quel" et "selon les disponibilités".
EN Your use of Snipcart is at your sole risk. It is provided on an "as is" and "as available" basis.
francês | inglês |
---|---|
snipcart | snipcart |
risques | risk |
lutilisation | use |
il | it |
vos | your |
disponibilités | available |
de | of |
est | is |
tel | as |
à | and |
FR Selon votre rythme : choisissez vous-même vos disponibilités.
EN Full control. Set your calendar availability to suit your schedule.
francês | inglês |
---|---|
selon | suit |
disponibilité | availability |
FR Vous êtes diplômé(e) en traduction ou en dernière année d’études? Vous travaillez à partir de votre domicile? Nous nous adapterons à vos disponibilités, mais nous compterons sur les délais auxquels vous vous engagerez
EN Do you have a degree in translation or are in the final year of your studies? Do you work from home? We will work with your availabilities but depend on the deadlines you request
francês | inglês |
---|---|
année | year |
délais | deadlines |
études | studies |
ou | or |
travaillez | you work |
e | a |
en | in |
de | of |
partir | from |
nous | we |
sur | on |
traduction | translation |
vous | you |
dernière | the |
à | with |
mais | but |
FR Vous pouvez obtenir un rendez-vous le jour même, selon les disponibilités de l'endroit où vous souhaitez vous rendre pour vos analyses. À titre indicatif, le délai peut varier entre 24 et 48 heures selon les centres.
EN You can get an appointment on the same day, depending on the availability of where you want to go for your tests. It may take 24 to 48 hours depending on the centre.
francês | inglês |
---|---|
selon | depending |
analyses | tests |
centres | centre |
un | an |
heures | hours |
disponibilité | availability |
de | of |
pouvez | can |
pour | on |
même | same |
FR . Un de nos spécialistes de l’enseignement du français prendra contact avec vous dans les 24 heures suivant votre inscription pour définir votre niveau et vos disponibilités.
EN . One of our French teaching specialists will contact you within 24 hours of your registration to define your level and availability.
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
contact | contact |
inscription | registration |
niveau | level |
heures | hours |
disponibilité | availability |
français | french |
de | of |
définir | define |
nos | our |
vous | you |
suivant | to |
FR En fonction de vos disponibilités, vous pouvez opter pour un programme basique (2 à 9 leçons), ou premium (10 ou plus leçons), qui aura lieu par vidéoconférence.
EN Depending on your availability, you can opt for a basic (2 to 9 lessons), or premium (10 lessons or more), programme which will be held via videoconference.
francês | inglês |
---|---|
leçons | lessons |
ou | or |
disponibilité | availability |
programme | programme |
à | to |
premium | premium |
vos | your |
un | a |
le | on |
aura | will |
de | via |
vous | you |
plus | more |
en fonction de | depending |
pour | for |
FR Permettez aux élèves de connaitre vos disponibilités en temps réel, de réserver leurs cours et de payer à tout moment, de n?importe où et sur n?importe quel appareil, grâce à notre logiciel de réservation de cours en ligne.
EN Let students view your real-time availability, book their classes and make payments anytime, anywhere, on any device with our online class booking software.
francês | inglês |
---|---|
permettez | let |
réel | real |
payer | payments |
temps réel | real-time |
en ligne | online |
élèves | students |
appareil | device |
logiciel | software |
disponibilité | availability |
n | anytime |
importe | any |
réservation | booking |
vos | your |
sur | anywhere |
notre | our |
à | and |
cours | class |
FR 1 chambre, 2 adultes, 0 enfant Précisez vos avantages Vérifier les disponibilités
EN 1 chambre, 2 adultes, 0 enfant Specify your benefits Check the availabilities
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
vérifier | check |
vos | your |
les | the |
FR Saisissez vos plages horaires et visualisez automatiquement les disponibilités des candidats
EN Enter your preferred time slots and automatically see the availabilities of the candidates
francês | inglês |
---|---|
horaires | time |
automatiquement | automatically |
visualisez | see |
candidats | candidates |
vos | your |
et | and |
saisissez | enter |
les | the |
FR De cette façon, nous avons réfléchi à vous proposer trois exercices pour vous exercer selon vos disponibilités.
EN In this way, we have thought about proposing three exercises that can be practiced according to your availability.
francês | inglês |
---|---|
exercices | exercises |
disponibilité | availability |
à | to |
trois | three |
vos | your |
cette | this |
nous | we |
de | according |
FR En fonction de la visite d’inspection, vous voudrez peut-être acheter la maison en l’état et négocier son prix, puis entreprendre votre projet de rénovation ultérieurement selon vos disponibilités et votre budget.
EN Based on the inspection, you may want to buy the home as-is for a lower cost, then tackle projects later on your own timeline and budget.
francês | inglês |
---|---|
projet | projects |
budget | budget |
la | the |
voudrez | want to |
peut | may |
peut-être | you may |
acheter | buy |
l | a |
et | and |
FR Bénéficiez d'une visibilité en temps réel sur vos listes de produits sur plusieurs canaux et augmentez la capacité de croissance sans crainte de vente supérieure aux disponibilités ou de rupture de stock.
EN Gain real-time visibility into your multichannel product listings and the ability to grow without fear of overselling or out-of-stocks.
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
capacité | ability |
crainte | fear |
temps réel | real-time |
ou | or |
visibilité | visibility |
de | of |
la | the |
bénéficiez | gain |
temps | time |
vos | your |
et | and |
listes | listings |
produits | product |
FR Le gestionnaire de canaux Cloudbeds synchronise en temps réel l'inventaire de votre hôtel avec plus de 300 canaux de réservation en ligne, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Vos disponibilités
EN Rated as the #1 Channel Manager, Cloudbeds synchronizes your Hotel¿s inventory with 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb and Expedia in real-time. Your availabilities and rates
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
réel | real |
hôtel | hotel |
airbnb | airbnb |
expedia | expedia |
s | s |
en ligne | online |
temps réel | real-time |
le | the |
canaux | channels |
en | in |
temps | time |
avec | with |
compris | including |
et | and |
FR Obtenez une visibilité totale des disponibilités et du niveau des stocks sur le marché afin d'analyser la concurrence et d'évaluer vos distributeurs.
EN Acquire full market visibility of availability and stock-level metrics to help with competitive insight and retailer comparisons.
francês | inglês |
---|---|
totale | full |
niveau | level |
stocks | stock |
marché | market |
concurrence | competitive |
obtenez | acquire |
disponibilité | availability |
visibilité | visibility |
et | and |
une | of |
afin | with |
la | to |
FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.
EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.
francês | inglês |
---|---|
réserver | book |
séjours | stays |
jusquà | up to |
nuits | nights |
dates | dates |
lorsque | when |
disponibilité | availability |
affichées | see |
oui | yes |
vos | your |
vous | you |
et | and |
FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations des dauphins et des otaries et pour le théâtre 4D. Faites vos réservations lorsque vous arrivez pour votre visite, car les disponibilités sont les premières arrivées, premières servies.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
francês | inglês |
---|---|
réservations | reservations |
obligatoires | required |
présentations | presentations |
théâtre | theater |
arrivez | arrive |
visite | visit |
premières | first |
disponibilité | availability |
le | the |
lorsque | when |
sont | are |
et | and |
vous | you |
pour | for |
car | as |
FR Grâce à notre "Central Inventory", l'ensemble de vos disponibilités est distribué sur tous les canaux, sans aucun risque de surbooking
EN Thanks to our Central Inventory your entire availability is distributed to all channels, with no risk of overbooking
francês | inglês |
---|---|
central | central |
inventory | inventory |
distribué | distributed |
canaux | channels |
risque | risk |
disponibilité | availability |
à | to |
est | is |
aucun | no |
de | of |
vos | your |
notre | our |
FR Dès qu'une réservation est faite, le site web du vendeur notifie D-EDGE et vos disponibilités sont immédiatement mises à jour sur tous les autres canaux, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
EN As soon as a booking is made, the vendor website notifies D-EDGE and your availability is updated instantly, 24/7, on all channels.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
vendeur | vendor |
canaux | channels |
mises à jour | updated |
disponibilité | availability |
faite | made |
le | the |
vos | your |
site | website |
à | and |
sur | on |
tous | all |
FR Personnalisez les disponibilités de vos agents
EN Individual flexibility, shared success
FR . Un de nos spécialistes de l’enseignement du français prendra contact avec vous dans les 24 heures suivant votre inscription pour définir votre niveau et vos disponibilités.
EN . One of our French teaching specialists will contact you within 24 hours of your registration to define your level and availability.
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
contact | contact |
inscription | registration |
niveau | level |
heures | hours |
disponibilité | availability |
français | french |
de | of |
définir | define |
nos | our |
vous | you |
suivant | to |
FR En fonction de vos disponibilités, vous pouvez opter pour un programme basique (2 à 9 leçons), ou premium (10 ou plus leçons), qui aura lieu par vidéoconférence.
EN Depending on your availability, you can opt for a basic (2 to 9 lessons), or premium (10 lessons or more), programme which will be held via videoconference.
francês | inglês |
---|---|
leçons | lessons |
ou | or |
disponibilité | availability |
programme | programme |
à | to |
premium | premium |
vos | your |
un | a |
le | on |
aura | will |
de | via |
vous | you |
plus | more |
en fonction de | depending |
pour | for |
FR L'utilisation de Snipcart se fait à vos propres risques. Il est fourni "tel quel" et "selon les disponibilités".
EN Your use of Snipcart is at your sole risk. It is provided on an "as is" and "as available" basis.
francês | inglês |
---|---|
snipcart | snipcart |
risques | risk |
lutilisation | use |
il | it |
vos | your |
disponibilités | available |
de | of |
est | is |
tel | as |
à | and |
FR Renseignez vos dates pour consulter les disponibilités et tarifs
EN Enter your dates to check availability and rates
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
tarifs | rates |
disponibilité | availability |
vos | your |
et | and |
consulter | to |
Mostrando 50 de 50 traduções