EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.
"appointments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
appointments | activités aider avec groupe nominations rendez rendez-vous réservation temps tous tout toute événements |
EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.
FR L'application d'administration mobile Scheduling peut vous envoyer des notifications push en cas de réservation, de reprogrammation ou d'annulation de rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
can | peut |
app | lapplication |
push | push |
notifications | notifications |
appointments | rendez |
the | cas |
you | vous |
scheduling | scheduling |
book | réservation |
EN No problem. Please email us or contact your TELUS representative. For install appointments, call 1-800-361-3311, and for repair appointments call 1-888-811-2828.
FR Aucun problème. Veuillez nous envoyer un courriel communiquer avec votre représentant TELUS. Pour prendre rendez-vous pour une installation, composez le 1-800-361-3311, et pour une réparation, composez le 1-888-811-2828.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
telus | telus |
representative | représentant |
install | installation |
repair | réparation |
contact | communiquer |
appointments | rendez |
no | aucun |
please | veuillez |
courriel | |
your | vous |
for | pour |
EN Build bots to serve users by booking appointments, scheduling appointments, and answering questions on WhatsApp, Facebook Messenger, and SMS.
FR Construisez des bots pour servir les utilisateurs en prenant et en fixant des rendez?vous, et en répondant à des questions sur WhatsApp, Facebook Messenger et par SMS.
inglês | francês |
---|---|
build | construisez |
bots | bots |
users | utilisateurs |
appointments | rendez |
answering | répondant |
sms | sms |
messenger | messenger |
to | à |
questions | questions |
by | par |
on | sur |
serve | servir |
EN Find out more about Ontario government appointments to provincial agencies, community boards and organizations through the Public Appointments Secretariat
FR Pour en savoir plus sur les nominations du gouvernement de l’Ontario aux organismes provinciaux, aux conseils communautaires et aux organismes par le Secrétariat des nominations.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
appointments | nominations |
provincial | provinciaux |
community | communautaires |
secretariat | secrétariat |
the | le |
find | et |
find out | savoir |
agencies | organismes |
more | plus |
EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.
FR Proposez un service de télésanté rationalisé en organisant des rendez-vous de préparation, en rencontrant les patients pour le suivi de leur traitement, ou en utilisant la visioconférence en temps réel pour faire le bilan de rendez-vous passés.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
telehealth | télésanté |
streamlined | rationalisé |
real | réel |
appointments | rendez |
or | ou |
conducting | faire |
time | temps |
a | un |
service | service |
patients | patients |
with | utilisant |
on | vous |
EN Simplify appointments with Digital Appointments by Alcatel-Lucent Enterprise
FR Analyse de sentiments dans la voix par ALE / Unsaid
inglês | francês |
---|---|
by | par |
EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada
FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada
inglês | francês |
---|---|
requested | demandé |
canada | canada |
factors | facteurs |
continued | continuer |
participation | participer |
appointments | rendez |
of | de |
the | le |
are | sont |
total | total |
previous | des |
and | à |
EN The single package gives access to the Salonized online booking system to manage appointments. The booking system can be used to manage appointments with models.
FR Le forfait unique donne accès au système de réservation en ligne Salonized pour gérer les rendez-vous. Le système de réservation peut être utilisé pour gérer les rendez-vous avec les modèles.
inglês | francês |
---|---|
package | forfait |
access | accès |
gives | donne |
online | en ligne |
booking | réservation |
appointments | rendez |
used | utilisé |
system | système |
manage | gérer |
be | vous |
the | le |
can | peut |
with | avec |
models | modèles |
EN Make Those Appointments: Schedule their 6-month cleanings and exams for winter and summer breaks well in advance to ensure they can squeeze in their dental appointments at the recommended intervals.
FR Prenez ces rendez-vous : programmez leurs nettoyages et examens biannuels pendant les vacances d’hiver et d’été bien à l’avance pour vous assurer qu’ils peuvent se rendre à leurs rendez-vous chez le dentiste aux intervalles recommandés.
inglês | francês |
---|---|
exams | examens |
intervals | intervalles |
appointments | rendez |
well | bien |
recommended | recommandé |
the | le |
to | à |
ensure | assurer |
can | peuvent |
schedule | rendez-vous |
their | leurs |
EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.
FR Proposez un service de télésanté rationalisé en organisant des rendez-vous de préparation, en rencontrant les patients pour le suivi de leur traitement, ou en utilisant la visioconférence en temps réel pour faire le bilan de rendez-vous passés.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
telehealth | télésanté |
streamlined | rationalisé |
real | réel |
appointments | rendez |
or | ou |
conducting | faire |
time | temps |
a | un |
service | service |
patients | patients |
with | utilisant |
on | vous |
EN No problem. Please email us or contact your TELUS representative. For install appointments, call 1-800-361-3311, and for repair appointments call 1-888-811-2828.
FR Aucun problème. Veuillez nous envoyer un courriel communiquer avec votre représentant TELUS. Pour prendre rendez-vous pour une installation, composez le 1-800-361-3311, et pour une réparation, composez le 1-888-811-2828.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
telus | telus |
representative | représentant |
install | installation |
repair | réparation |
contact | communiquer |
appointments | rendez |
no | aucun |
please | veuillez |
courriel | |
your | vous |
for | pour |
EN In 2020, the organization’s group donation appointments dropped by almost 70 per cent, compared to an average of over 10,000 group appointments in previous years.
FR En 2020, les rendez-vous pour les dons en groupe ont reculé de près de 70 % : dans les années passées, la moyenne dépassait les 10 000 rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
donation | dons |
almost | près |
group | groupe |
average | moyenne |
of | de |
appointments | rendez |
by | pour |
EN Find out more about Ontario government appointments to provincial agencies, community boards and organizations through the Public Appointments Secretariat
FR Pour en savoir plus sur les nominations du gouvernement de l’Ontario aux organismes provinciaux, aux conseils communautaires et aux organismes par le Secrétariat des nominations.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
appointments | nominations |
provincial | provinciaux |
community | communautaires |
secretariat | secrétariat |
the | le |
find | et |
find out | savoir |
agencies | organismes |
more | plus |
EN Once logged in, the dates of your next appointments and associative events are available on the Home page in the My next appointments section, and on the
FR Une fois connecté, les dates de vos prochains rendez-vous et évènements associatifs sont disponibles sur la page d’
inglês | francês |
---|---|
dates | dates |
appointments | rendez |
events | évènements |
your | vous |
page | page |
logged | connecté |
of | de |
the | la |
in | une |
and | et |
are | disponibles |
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
FR Les rendez-vous planifiés sur l’application sont attribués au compte du client. Si le client se connecte à son compte client sur ordinateur, il y retrouvera donc ces rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
assigned | attribué |
client | client |
computer | ordinateur |
app | lapplication |
appointments | rendez |
if | si |
schedule | rendez-vous |
to | à |
be | vous |
the | le |
account | compte |
shown | sur |
are | sont |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
FR Remarque : si votre client prend des rendez-vous via le web sans se connecter à un compte client, les rendez-vous n’apparaîtront pas dans l’application.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
app | lapplication |
if | si |
appointments | rendez |
web | web |
a | un |
the | le |
account | compte |
your | vous |
in | dans |
EN Representatives can now book all appointments with doctors at one place. No more need to switch from one platform to another to book appointments with different doctors.
FR Les représentants peuvent désormais prendre tous les rendez-vous avec les médecins en un seul endroit. Plus besoin de passer d?une plateforme à l?autre pour prendre rendez-vous avec différents médecins.
inglês | francês |
---|---|
representatives | représentants |
doctors | médecins |
switch | passer |
platform | plateforme |
can | peuvent |
appointments | rendez |
place | endroit |
to | à |
need | besoin |
more | plus |
different | différents |
with | avec |
now | désormais |
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.
FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.
inglês | francês |
---|---|
eligible | admissibles |
organizations | organisations |
july | juillet |
vaccine | vaccination |
free | gratuit |
if | si |
appointments | rendez |
world | monde |
demand | demande |
it | vous |
to | voire |
more | plus |
around | de |
and | et |
still | toujours |
EN Find classes & appointments
FR Trouve des cours et rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
classes | cours |
find | et |
appointments | rendez |
EN Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.
FR Aujourd’hui, ClassPass te permet d’accéder à des cours et des rendez-vous dans 30 pays du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
classes | cours |
countries | pays |
classpass | classpass |
appointments | rendez |
worldwide | monde |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
FR Gérez vos rendez-vous aisément. Calendrier convivial et simple à utiliser, partage sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
share | partage |
securely | sécurisé |
appointments | rendez |
calendar | calendrier |
friendly | convivial |
to | à |
your | vous |
EN Book and manage appointments with integrated online booking
FR Réserver et gérer vos rendez-vous grâce à la réservation en ligne intégrée
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
online | en ligne |
appointments | rendez |
booking | réservation |
book | réserver |
and | à |
EN Add online scheduling to your website so people book appointments with you.
FR Ajoutez à votre site Web une planification en ligne, de manière à ce que les visiteurs puissent prendre rendez-vous avec vous.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
scheduling | planification |
online | en ligne |
appointments | rendez |
to | à |
your | votre |
you | vous |
website | site |
with | avec |
EN Use a dynamic calendar to schedule projects, appointments, and events over time
FR Grâce au calendrier dynamique, planifiez simplement vos projets, rendez-vous et événements au fil de votre journée
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
projects | projets |
appointments | rendez |
events | événements |
a | simplement |
calendar | calendrier |
and | et |
over | de |
EN Some dealerships are also offering at-home test drives, as well as vehicle pickup and delivery for service appointments.
FR Certains concessionnaires proposent également des essais à domicile, ainsi que la récupération et la livraison des véhicules lors des rendez-vous d’entretien.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
test | essais |
vehicle | véhicules |
appointments | rendez |
home | domicile |
also | également |
delivery | livraison |
as | ainsi |
and | à |
service | des |
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
FR Envoyez des messages à vos clients pour leur rappeler les rendez-vous à venir.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
remind | rappeler |
appointments | rendez |
messages | messages |
to | à |
your | vous |
EN Direct chatbots to answer common customer questions, or complete high-demand processes like booking flights, qualifying sales leads, or scheduling appointments
FR Utilisez des chatbots pour répondre aux questions courantes des clients ou traitez des processus à haute demande tels que la réservation de vols, la qualification de prospects ou la planification de rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
chatbots | chatbots |
common | courantes |
customer | clients |
processes | processus |
flights | vols |
qualifying | qualification |
leads | prospects |
high | haute |
or | ou |
booking | réservation |
appointments | rendez |
demand | demande |
to | à |
questions | questions |
scheduling | planification |
EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.
FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
learn | découvrez |
city | city |
appointments | rendez |
increased | augmenté |
to | à |
by | par |
how | comment |
food | les |
EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.
FR "Gérez vos rendez-vous facilement avec le calendrier de notre messagerie en ligne. Vous pouvez synchroniser vos rendez-vous avec de nombreux appareils ou programmes via CalDAV ou les chiffrer avec votre mot de passe."
inglês | francês |
---|---|
conveniently | facilement |
manage | gérez |
webmail | messagerie |
synchronise | synchroniser |
devices | appareils |
programs | programmes |
caldav | caldav |
encrypt | chiffrer |
appointments | rendez |
calendar | calendrier |
with | avec |
many | nombreux |
password | passe |
our | notre |
you | vous |
EN Reminders Receive reminders for your appointments.
FR Rappel Vous pouvez mettre en place des rappels pour vous souvenir de vos rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
appointments | rendez |
reminders | rappels |
your | vos |
receive | vous |
EN Photo appointments with personalities and politicians
FR Rendez-vous photographiques avec des personnalités et hommes politiques
inglês | francês |
---|---|
personalities | personnalités |
appointments | rendez |
and | et |
with | avec |
EN the policies and procedures are included in the contracts of contractors and in the appointments of agents and committee members
FR les politiques et procédures soient intégrées aux contrats des entrepreneurs ainsi qu’aux documents de nomination de mandataires et de membres de comités
inglês | francês |
---|---|
contractors | entrepreneurs |
committee | comité |
members | membres |
policies | politiques |
procedures | procédures |
contracts | contrats |
of | de |
are | soient |
and | et |
EN Governor in Council Appointments Personal Information Bank
FR Fichier de renseignements personnels sur les nominations par le gouverneur en conseil
inglês | francês |
---|---|
governor | gouverneur |
council | conseil |
appointments | nominations |
information | renseignements |
in | en |
personal | de |
EN The Reference Centre is open to visitors by appointment only. Appointments are available Tuesday through Friday, 10 a.m. to 4 p.m., and must be made at least 48 hours in advance.
FR Le Centre de référence est ouvert aux visiteurs et aux visiteuses sur rendez-vous seulement. Les rendez-vous sont disponibles du mardi au vendredi, de 10 h à 16 h, et doivent être pris au moins 48 heures à l'avance.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
centre | centre |
m | h |
visitors | visiteurs |
friday | vendredi |
must | doivent |
be | vous |
least | au moins |
hours | heures |
at least | moins |
to | à |
tuesday | mardi |
a | seulement |
appointment | rendez |
the | le |
are | disponibles |
EN Save time and make life easier for your customers by accepting bookings right through your homepage. Show when you’re available, make appointments, and more.
FR Gagnez du temps et facilitez la vie de vos clients grâce à un outil de réservation intégré directement à votre site. Affichez vos disponibilités, planifiez des rendez-vous et bien plus encore !
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
available | disponibilités |
life | vie |
right | directement |
appointments | rendez |
bookings | réservation |
homepage | site |
your | vous |
more | plus |
time | temps |
and | à |
show | de |
EN Describe your services, show off your best photos, book appointments, and even sell salon products through your local website
FR Décrivez vos services, présentez vos plus belles photos, proposez des rendez-vous et vendez les produits de votre institut de beauté sur votre site pour PME locale.
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
sell | vendez |
appointments | rendez |
website | site |
local | locale |
services | services |
your | vous |
products | produits |
off | de |
and | et |
even | plus |
EN Make it easy to schedule appointments with our built-in booking tool. That way you can spend less time juggling your calendar and more time helping patients.
FR Avec notre outil intégré, il n'a jamais été aussi facile d'organiser vos rendez-vous. Vous passez ainsi moins de temps à tenir votre calendrier et plus à aider vos patients.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
tool | outil |
less | moins |
helping | aider |
patients | patients |
it | il |
appointments | rendez |
to | à |
calendar | calendrier |
more | plus |
our | notre |
you | vous |
time | temps |
way | de |
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block
FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
block | bloc |
appointments | rendez |
website | site |
booking | réservation |
a | un |
time | temps |
more | plus |
on | sur |
with | à |
via | de |
EN No need to juggle multiple tools and calendars. With Jimdo you can book appointments right through your website and give coaching clients a seamless, professional experience.
FR Vous n'aurez plus besoin de jongler entre différents outils de planification. Avec Jimdo, vous pouvez organiser vos rendez-vous directement sur votre site, afin d'offrir facilement à vos clients une expérience professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
juggle | jongler |
jimdo | jimdo |
clients | clients |
tools | outils |
appointments | rendez |
website | site |
experience | expérience |
need | besoin |
to | à |
a | une |
you | vous |
professional | professionnelle |
with | avec |
right | directement |
EN Add a Booking Block so that you can schedule appointments or workshops right through your website.
FR Pour finir, n'hésitez pas à ajouter un module de Réservation pour organiser vos rendez-vous et événements directement depuis votre site.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
a | un |
booking | réservation |
appointments | rendez |
website | site |
schedule | rendez-vous |
through | de |
your | vous |
or | pas |
right | directement |
EN Chairman of the Appointments and Governance Committee
FR Président du Comité des nominations et de la gouvernance
inglês | francês |
---|---|
chairman | président |
appointments | nominations |
governance | gouvernance |
committee | comité |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Member of the Appointments and Governance Committee
FR Membre du Comité des nominations et de la gouvernance
inglês | francês |
---|---|
appointments | nominations |
governance | gouvernance |
committee | comité |
the | la |
of | de |
member | membre |
and | et |
EN “All these appointments with the cardiologist, the endocrinologist, and the ophthalmologist, both in the community and at the hospital, wear me out
FR «Tous ces rendez-vous avec le cardiologue, l’endocrinologue ou l’ophtalmologue, tantôt en ville, tantôt à l’hôpital, m’épuisent
EN Lastly, a connected monitor allows her blood glucose to be checked in real time and helps avoid unnecessary medical appointments
FR Enfin, un glucomètre connecté permet une surveillance de sa glycémie en temps réel tout en évitant les rendez-vous médicaux superflus
inglês | francês |
---|---|
lastly | enfin |
monitor | surveillance |
allows | permet |
time | temps |
be | vous |
in | en |
appointments | rendez |
and | de |
a | un |
EN With Apple Business Chat, customers can get answers to their questions, schedule appointments, resolve issues, and make purchases—without leaving the messenger.
FR Avec Apple Business Chat, les clients peuvent obtenir des réponses à leurs questions, planifier des rendez-vous, résoudre des problèmes et effectuer des achats, le tout sans quitter la messagerie.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
customers | clients |
answers | réponses |
resolve | résoudre |
leaving | quitter |
and | et |
business | business |
issues | problèmes |
purchases | achats |
can | peuvent |
get | obtenir |
chat | chat |
their | leurs |
questions | questions |
to | à |
schedule | planifier |
make | effectuer |
appointments | rendez-vous |
without | sans |
with | avec |
EN Creating tasks and appointments
FR Création de tâches et de rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
creating | création |
tasks | tâches |
appointments | rendez |
and | et |
EN For example, sales reps can connect with customers by phone or email, manage tasks and appointments, and keep an eye on whether they are on track to meet their sales quota
FR Par exemple, les représentants peuvent communiquer avec leurs clients par téléphone ou par e-mail, gérer leurs tâches et leurs rendez-vous, et surveiller l’état d’achèvement de leurs quotas de vente
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
reps | représentants |
customers | clients |
phone | téléphone |
or | ou |
manage | gérer |
tasks | tâches |
appointments | rendez |
meet | rendez-vous |
example | exemple |
can | peuvent |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | communiquer |
on | vous |
EN Sign up to book classes and appointments at top-rated studios, salons and spas for free
FR Inscris-toi pour réserver gratuitement des cours et des rendez-vous dans les studios, salons et spas les mieux notés.
inglês | francês |
---|---|
salons | salons |
appointments | rendez |
studios | studios |
classes | cours |
and | et |
for free | gratuitement |
sign | pour |
to | mieux |
book | réserver |
EN Established in 2013, the company is now providing appointments in 119 countries and integrated with 30 different platforms.
FR Créée en 2013, la société propose désormais des rendez-vous dans 119 pays et est intégrée à 30 plateformes différentes.
inglês | francês |
---|---|
established | créé |
countries | pays |
platforms | plateformes |
company | société |
now | désormais |
appointments | rendez |
the | la |
is | est |
different | différentes |
in | en |
and | à |
EN “Our mission is simple and right there in the company name, “ said Bryce Morrow, Setmore CEO. “By focusing on the customer, we can ensure we are helping them set more appointments.”
FR « Notre mission est simple et elle est inscrite dans le nom de la société, a déclaré Bryce Morrow, PDG de Setmore. En nous concentrant sur le client, nous nous assurons de l’aider à accepter davantage de rendez-vous. »
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
name | nom |
said | déclaré |
ceo | pdg |
ensure | assurons |
appointments | rendez-vous |
mission | mission |
and | et |
company | société |
customer | client |
in | en |
our | notre |
more | davantage |
on | sur |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções