Traduzir "possible pour éviter" para inglês

FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.

• tentons de corriger
• possible
• possible pour éviter
• prendre une ampleur
• voulons

FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;

• plongées répétitives
• souhaitez en effectuer
• observer des intervalles
• surface suffisamment longs
• moins de heures

FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;

• plongées répétitives
• souhaitez en effectuer
• observer des intervalles
• surface suffisamment longs
• moins de heures

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

• système est conçu
• éviter les erreurs
• éviter de condamner
• innocents
• plutôt que d'être
• punir les coupables

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

• Débarrassez-vous des chaînes
• redirection pour éviter
• problèmes de crawling
• éviter les chutes

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

• équipements soient sécuritaires
• éviter les accidents
• Éviter les chocs
• accidents
• facile
• faut juste savoir
• danger
• garder ses distances

FR Pour éviter la décoloration, lavez le jean à l'envers et retirez-le de la machine à laver dès que le lavage est terminé, pour éviter la formation de rides et ridules.

• éviter la décoloration
• lavez le jean
• l'envers
• lavage est terminé
• éviter la formation
• rides

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

• équipements soient sécuritaires
• éviter les accidents
• Éviter les chocs
• accidents
• facile
• faut juste savoir
• danger
• garder ses distances

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

• Débarrassez-vous des chaînes
• redirection pour éviter
• problèmes de crawling
• éviter les chutes

FR Pop-ups. Il peut être très ennuyeux pour l'utilisateur de devoir fermer des fenêtres pop-up sur son téléphone. Il est préférable de les éviter pour éviter un taux de rebond élevé.

• Pop-ups
• ennuyeux pour l'utilisateur
• éviter un taux
• rebond

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

• devez généralement éviter
• utiliser des mots
• trop génériques
• concurrence trop forte

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

• but du traitement
• fonction de commentaires
• blog
• vue
• usage abusif
• apporter une protection
• où les commentaires
• contenu

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

• capteurs de vision
• chez Original Juice
• Melbourne
• Australie
• envoyées aux clients
• éviter

FR Nous aurions dû éviter une telle concentration lors de la migration et nous allons mettre en place de nouvelles procédures pour éviter qu?un tel scénario se reproduise à l?avenir.

• aurions dû éviter
• telle concentration lors
• migration

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

• but du traitement
• fonction de commentaires
• blog
• vue
• usage abusif
• apporter une protection
• où les commentaires
• contenu

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

• capteurs de vision
• chez Original Juice
• Melbourne
• Australie
• envoyées aux clients
• éviter

FR Il peut s’avérer tout d’abord difficile d’éviter d’avoir affaire à un usurpateur d’identité numérique, mais vous avez de nombreux recours pour éviter d’être victime d’une escroquerie

• difficile
• numérique
• avez de nombreux
• éviter
• victime
• escroquerie

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

• Diverses informations préalablement
• d'éviter de révéler
• désormais

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

• Cela peut aider
• éviter les conflits
• respectés
• éviter toute réduction

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

• Éviter les violations
• données
• solutions au problème
• prix

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

• vaut mieux éviter
• activité intense pendant
• éviter de soulever
• objets lourds pendant

FR Éviter les doublons permet aussi d’éviter les ponctions multiples.

• Éviter les doublons
• ponctions

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

• lots
• d'endommager les marchandises
• d'éviter des problèmes
• frustrants

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

• Diverses informations préalablement
• d'éviter de révéler
• désormais

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

• vaut mieux éviter
• activité intense pendant
• éviter de soulever
• objets lourds pendant

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

• Éviter les violations
• données
• solutions au problème
• prix

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

• éviter complètement
• processus de fond
• comble
• éviter les bosses

FR Pour éviter cela, Vanderlande recommande une formation périodique pour maintenir le niveau de performance le plus élevé possible.

• éviter cela
• périodique pour maintenir
• niveau de performance
• élevé

FR En réalité, la plupart des appareils présentent des bugs qui doivent être corrigés dès que possible pour éviter les cyber piratages des utilisateurs finaux et la responsabilité d'un fournisseur d'appareils vulnérables

• réalité
• plupart des appareils
• bugs qui doivent
• éviter les cyber
• utilisateurs finaux
• responsabilité d'un fournisseur
• vulnérables

FR Afin d'éviter les incohérences dans les données de votre enquête et d'augmenter votre taux de réponse, vous devez masquer les questions non pertinentes et rendre votre enquête aussi courte que possible pour le répondant

• d'éviter les incohérences
• d'augmenter votre taux
• réponse
• pertinentes
• rendre votre enquête
• courte que possible
• répondant

FR Ce sont des start-ups animées par de grandes idées qui nécessitent de prendre vite de l’ampleur afin de s’imposer le plus rapidement possible sur le marché, pour éviter de se faire devancer par la concurrence.

• marché

FR « Utilisez des matériaux biodégradables ou compostables à chaque fois que possible et, bien sûr, faites de votre mieux pour éviter les bouteilles d'eau en plastique à usage unique, surtout quand des alternatives existent. »

• Utilisez des matériaux
• possible
• sûr
• éviter les bouteilles
• plastique à usage
• existent

FR Warner Bros. Studio Tour Hollywood est une attraction populaire et la disponibilité des billets est limitée. Nous vous recommandons par conséquent d'acheter vos billets le plus tôt possible pour éviter une déception.

• Warner Bros
• Studio Tour Hollywood
• attraction populaire
• disponibilité des billets
• limitée
• recommandons par conséquent
• possible pour éviter

FR Pour des raisons de santé, nous vous prions d'éviter si possible les paiements en espèces et d'utiliser votre carte de débit ou de crédit.

• raisons de santé
• paiements en espèces
• d'utiliser votre carte
• débit

FR Rendez votre objectif le plus simple possible à comprendre pour éviter les déperditions d'informations et le rendre plus facilement évaluable.

• Rendez votre objectif
• éviter les déperditions
• rendre plus facilement

FR Si possible, payez avec protection de l’acheteur afin de pouvoir demander la restitution de votre argent si la marchandise ne vous est pas livrée et faites envoyer votre commande à une adresse sûre pour éviter que le colis ne soit volé

• possible
• payez avec protection
• livrée
• colis ne soit

FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.

• Malgré les efforts
• problèmes techniques
• Bières de Chimay
• décline toute responsabilité
• problèmes

FR Depuis des années, les autorités fédérales font tout leur possible pour éviter de juguler les dangers évidents de corruption que présente le secteur suisse des matières premières

• années
• autorités fédérales font
• possible pour éviter
• juguler les dangers
• corruption que présente
• premières

FR Cela n'est possible que s'il existe une bonne connexion pour éviter la perte de qualité audio.

• Cela n'est possible
• connexion pour éviter
• perte de qualité

FR Ignorer ou éviter ces sensations et les informations qu’elles nous procurent n’est pas non plus efficace, puisqu’elles existent pour nous permettre de nous adapter le mieux possible à la situation que nous sommes en train de vivre.

• Ignorer
• éviter ces sensations
• informations
• procurent
• efficace
• adapter le mieux

FR Pour des raisons de maintenance, DLM NEWS peut interrompre momentanément l’accès au site dlmnews.fr et aux services associés. DLM NEWS s’efforcera d’éviter, dans la mesure du possible, de causer une trop grande gêne aux utilisateurs.

• raisons de maintenance
• momentanément
• associés
• DLM NEWS
• mesure du possible
• causer une trop

FR Ce sont des start-ups animées par de grandes idées qui nécessitent de prendre vite de l’ampleur afin de s’imposer le plus rapidement possible sur le marché, pour éviter de se faire devancer par la concurrence.

• marché

FR S’il n’est pas possible de profiter de la lumière du jour, optez pour un éclairage chaud plutôt que fluorescent et essayez d’éviter les reflets directs

• possible de profiter
• essayez
• reflets directs

FR « Utilisez des matériaux biodégradables ou compostables à chaque fois que possible et, bien sûr, faites de votre mieux pour éviter les bouteilles d'eau en plastique à usage unique, surtout quand des alternatives existent. »

• Utilisez des matériaux
• possible
• sûr
• éviter les bouteilles
• plastique à usage
• existent

FR Warner Bros. Studio Tour Hollywood est une attraction populaire et la disponibilité des billets est limitée. Nous vous recommandons par conséquent d'acheter vos billets le plus tôt possible pour éviter une déception.

• Warner Bros
• Studio Tour Hollywood
• attraction populaire
• disponibilité des billets
• limitée
• recommandons par conséquent
• possible pour éviter

FR Nous ne pouvons garantir aux étudiantes et étudiants la même chambre ou la même résidence que l’année précédente. Un déménagement pourrait s’avérer nécessaire. Nous faisons tout notre possible pour éviter les changements de chambre.

• précédente
• déménagement pourrait
• nécessaire
• éviter les changements

FR Lors des pics de demandes, essayez de réserver le plus tôt possible pour éviter toute déconvenue

• Lors des pics
• demandes
• essayez de réserver
• déconvenue

FR Pour l'instant, il n'est pas possible de passer des commandes par lots. Chaque brief doit être soumis individuellement afin de garantir un traitement sans faille et d'éviter que des briefs ne soient soumis par erreur.

• l'instant
• n'est pas possible
• passer des commandes
• lots
• traitement sans faille

FR Pour éviter toute lacune à la retraite, il convient de commencer à planifier le plus tôt possible

• éviter toute lacune
• retraite
• convient de commencer
• possible

FR Ces experts en sécurité informatique peuvent travailler conjointement à la prévision de la prochaine attaque possible et mettre en place des mesures pour éviter qu'elle se produise.

• experts en sécurité
• attaque possible
• mesures pour éviter