FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada
Traduzir "rendez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendez" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rendez
francês
inglês
EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| facteurs | factors |
| continuer | continued |
| participer | participation |
| demandé | requested |
| rendez | appointments |
| le | the |
| de | of |
| total | total |
| sont | are |
| des | previous |
| à | and |
| pour | for |
FR Le nombre de rendez-vous demandés et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez‑vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada
EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | requested |
| canada | canada |
| facteurs | factors |
| continuer | continued |
| participer | participation |
| total | total |
| rendez | appointments |
| de | of |
| et | and |
| le | number |
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| convient | suitable |
| confirmation | confirmation |
| sélectionnez | select |
| calendrier | calendar |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| rendez | appointment |
| dans | in |
FR Prenez rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Vous pouvez choisir jusqu’à trois services par rendez-vous. Vous pouvez seulement prendre rendez-vous dans les 45 prochains jours.
EN Book an appointment at Access Nova Scotia for up to 3 service options per appointment. You can only book an appointment within the next 45 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| choisir | options |
| jusquà | up to |
| services | service |
| nouvelle | nova |
| rendez | appointment |
| dans les | within |
| à | to |
| un | an |
| seulement | for |
| jours | days |
| trois | the |
| vous | you |
FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.
EN After you book an appointment, you receive an email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| confirmation | confirmation |
| détails | details |
| rappel | reminder |
| rendez | appointment |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| lieu | location |
| date | date |
| et | and |
| recevrez | you receive |
| recevoir | receive |
FR Si votre prescription n'est plus à jour, il est préférable de prendre rendez-vous pour votre examen de la vue avant ce rendez-vous. Notez que vous pouvez très bien prendre ces deux rendez-vous le même jour!
EN If your prescription is no longer valid, best to book your eye exam before this appointment (why not do both on the same day?)
| francês | inglês |
|---|---|
| prescription | prescription |
| examen | exam |
| si | if |
| préférable | best |
| ce | this |
| rendez | appointment |
| à | to |
| votre | your |
| de | before |
FR Prenez rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Vous pouvez choisir jusqu’à trois services par rendez-vous. Vous pouvez seulement prendre rendez-vous dans les 45 prochains jours.
EN Book an appointment at Access Nova Scotia for up to 3 service options per appointment. You can only book an appointment within the next 45 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| choisir | options |
| jusquà | up to |
| services | service |
| nouvelle | nova |
| rendez | appointment |
| dans les | within |
| à | to |
| un | an |
| seulement | for |
| jours | days |
| trois | the |
| vous | you |
FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.
EN After you book an appointment, you receive a confirmation email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| confirmation | confirmation |
| détails | details |
| rappel | reminder |
| rendez | appointment |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| lieu | location |
| date | date |
| et | and |
| recevrez | you receive |
| recevoir | receive |
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| convient | suitable |
| confirmation | confirmation |
| sélectionnez | select |
| calendrier | calendar |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| rendez | appointment |
| dans | in |
FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur et sur Types de rendez-vous.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| ou | or |
| lapplication | app |
| appuyez | tap |
| rendez | appointment |
| cours | classes |
| types | types |
| à | to |
| créer | create |
| de | then |
| vous | you |
FR Réduisez les oublis aux rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.
EN Reduce no-shows by delivering appointment reminders on channels ranging from SMS, to Email, to Voice, to WhatsApp. Notify waitlisted clients about appointment availability programmatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| rappels | reminders |
| canaux | channels |
| sms | sms |
| informez | notify |
| clients | clients |
| disponibilité | availability |
| rendez | appointment |
| de | from |
FR "Gérez vos rendez-vous facilement avec le calendrier de notre messagerie en ligne. Vous pouvez synchroniser vos rendez-vous avec de nombreux appareils ou programmes via CalDAV ou les chiffrer avec votre mot de passe."
EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| synchroniser | synchronise |
| appareils | devices |
| programmes | programs |
| chiffrer | encrypt |
| facilement | conveniently |
| messagerie | webmail |
| caldav | caldav |
| rendez | appointments |
| calendrier | calendar |
| avec | with |
| nombreux | many |
| passe | password |
| notre | our |
| vous | you |
FR Le Centre de référence est ouvert aux visiteurs et aux visiteuses sur rendez-vous seulement. Les rendez-vous sont disponibles du mardi au vendredi, de 10 h à 16 h, et doivent être pris au moins 48 heures à l'avance.
EN The Reference Centre is open to visitors by appointment only. Appointments are available Tuesday through Friday, 10 a.m. to 4 p.m., and must be made at least 48 hours in advance.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| référence | reference |
| h | m |
| visiteurs | visitors |
| vendredi | friday |
| doivent | must |
| heures | hours |
| vous | be |
| au moins | least |
| seulement | a |
| mardi | tuesday |
| à | to |
| et | and |
| rendez | appointment |
| le | the |
| disponibles | are |
FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| bloc | block |
| site | website |
| réservation | booking |
| rendez | appointments |
| un | a |
| temps | time |
| plus | more |
| à | with |
| sur | on |
| de | via |
FR Pour prendre un nouveau rendez-vous, ouvrez une session dans Mon TELUS. Les clients d’ADT par TELUS doivent appeler au 1-877-627-0504 pour prendre un nouveau rendez-vous.
EN If you wish to reschedule, log in to My TELUS to manage your appointment. For ADT by TELUS customers, please call 1-877-627-0504 to reschedule.
| francês | inglês |
|---|---|
| telus | telus |
| . | wish |
| rendez | appointment |
| mon | my |
| doivent | if |
| clients | customers |
| dans | in |
| par | by |
| pour | for |
| vous | your |
FR Automatisez la planification des rendez?vous, remplissez les créneaux de rendez?vous libres et répondez aux FAQ.
EN Automate appointment scheduling, fill open appointment slots, and answer FAQs.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| planification | scheduling |
| rendez | appointment |
| remplissez | fill |
| faq | faqs |
| libres | open |
| et | and |
FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.
EN Provide deeper engagement by personalizing and monitoring wellness reminders. Remind patients to refill prescriptions before their last dose, and send them pre- and post-procedure instructions across their wellness journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| patients | patients |
| ou | journey |
| à | to |
| et | and |
| de | before |
FR Nombre de contacts uniques ayant débouché sur un rendez-vous / Nombre de contacts uniques établis = Pourcentage de rendez-vous fixés
EN # of unique contacts that ended with an appointment/# of unique contacts made = % of appointments set
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| ayant | with |
| de | of |
| un | unique |
| rendez | appointment |
FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.
EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| télémédecine | telemedicine |
| affilié | affiliated |
| biron | biron |
| entreprise | corporate |
| ou | or |
| remplissez | fill |
| rappel | callback |
| contactez | contact |
| rendez | appointment |
| santé | health |
| médecin | physician |
| à | to |
| demande | request |
| un | a |
| médical | medical |
| avec | with |
| de | following |
FR Il n’est pas possible de prendre un rendez-vous pour un groupe. Si vous prenez rendez-vous en ligne, vous devez répéter le processus pour chaque membre de votre famille.
EN It is not possible to make an appointment for a group. If you make an appointment online, you must repeat the process for each member of your family.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| répéter | repeat |
| famille | family |
| en ligne | online |
| si | if |
| rendez | appointment |
| il | it |
| un | a |
| groupe | group |
| le | the |
| de | of |
| pas | not |
| processus | process |
| chaque | each |
| membre | member |
| votre | your |
| pour | for |
| vous | you |
| devez | you must |
| en | to |
| vous devez | must |
FR Pour prendre rendez-vous et recevoir un vaccin antigrippal dans une pharmacie participante, trouvez le bouton “Prendre un rendez-vous” ci-haut
EN To book a flu shot appointment with a participating pharmacy, look for the “Book An Appointment” button above
FR Vous pouvez prendre rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Les rendez-vous disponibles peuvent varier en fonction du lieu et des services offerts.
EN You can book an appointment at Access Nova Scotia. Appointment options may vary depending on the location and services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| varier | vary |
| nouvelle | nova |
| en fonction | depending |
| accès | access |
| rendez | appointment |
| un | an |
| lieu | location |
| services | services |
| vous | you |
| disponibles | available |
| à | and |
| peuvent | may |
| les | the |
FR Les rendez-vous disponibles peuvent varier en fonction du lieu et des services disponibles. Il est possible de prendre rendez-vous pour les services suivants :
EN Appointment options may vary depending on the location and services available. You can book an appointment for:
| francês | inglês |
|---|---|
| varier | vary |
| en fonction | depending |
| rendez | appointment |
| services | services |
| disponibles | available |
| possible | you can |
| peuvent | may |
| et | and |
| vous | you |
FR Le Centre de référence est ouvert aux visiteurs et aux visiteuses sur rendez-vous seulement. Les rendez-vous sont disponibles du mardi au vendredi, de 10 h à 16 h, et doivent être pris au moins 48 heures à l'avance.
EN The Reference Centre is open to visitors by appointment only. Appointments are available Tuesday through Friday, 10 a.m. to 4 p.m., and must be made at least 48 hours in advance.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| référence | reference |
| h | m |
| visiteurs | visitors |
| vendredi | friday |
| doivent | must |
| heures | hours |
| vous | be |
| au moins | least |
| seulement | a |
| mardi | tuesday |
| à | to |
| et | and |
| rendez | appointment |
| le | the |
| disponibles | are |
FR Nous voyons grand pour l’avenir de Rendez-vous Canada et sommes ravis de vous annoncer que nous tiendrons une formule hybride de Rendez-vous Canada+ (RVC+) en 2022
EN As we look to the future of Rendez-vous Canada, we are thrilled to share that we will be hosting a hybrid format of Rendez-vous Canada+ (RVC+) in 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| hybride | hybrid |
| de | of |
| en | in |
| nous | we |
| une | a |
| sommes | are |
| vous | to |
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro
EN Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| délicieuse | delicious |
| metro | metro |
| rendez | make |
| votre | you |
| soir | night |
FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| champ | field |
| rendez | appointment |
| choisissez | choose |
| type | type |
| date | date |
| de | then |
| et | and |
FR Sélectionner le champ URL de l’entreprise pour la prise de rendez-vous et saisir l’URL de votre entreprise pour la prise de rendez-vous.
EN Tap the Business Scheduling URL field and enter your business’ scheduling URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| url | url |
| sélectionner | tap |
| entreprise | business |
| vous | your |
| et | and |
FR Touchez n'importe quel champ pour modifier le type de rendez-vous, le client, les étiquettes, les modules complémentaires, les notes, les réponses au formulaire de renseignements ou le code de bon de réduction ou de pack pour le rendez-vous.
EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| touchez | tap |
| champ | field |
| client | client |
| étiquettes | labels |
| complémentaires | ons |
| notes | notes |
| réponses | replies |
| code | code |
| pack | package |
| modules complémentaires | add-ons |
| formulaire | form |
| ou | or |
| rendez | appointment |
| le | the |
| type | type |
| bon | coupon |
| modifier | to |
FR Sélectionnez Cette personne ne s’est pas présentée pour son rendez-vous si vous souhaitez marquer que la personne a raté son rendez-vous.
EN Tap This was a no-show appointment if you want to mark the appointment as a no-show.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| rendez | appointment |
| la | the |
| personne | a |
FR Rendez-vous sur votre site Drupal pour voir votre site multilingue. Pour modifier vos traductions, créer des règles de traduction personnalisées et bien d'autres choses encore, rendez-vous sur votre tableau de bord Weglot.
EN Head to your Drupal website to see your multilingual website. To edit your translations, create custom translation rules, and much more ? go to your Weglot Dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| drupal | drupal |
| multilingue | multilingual |
| weglot | weglot |
| règles | rules |
| tableau de bord | dashboard |
| traductions | translations |
| créer | create |
| de | custom |
FR Un aperçu de ton agenda et de ton admin où que tu sois et à tout moment. Plus de rendez-vous oubliés grâce aux rappels de rendez-vous automatiques. Économise directement sur les coûts inutiles et gagne un temps précieux.
EN Easy-to-use salon software that lets you keep track of your appointments, sales and client base, wherever you are. Start saving time and money.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendez | appointments |
| un | base |
| de | of |
| à | to |
| vous | your |
| temps | time |
| que | wherever |
FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite
EN When you drive to work or go out for a family trip, you feel hard to control your car and then you find that the tyre pressure is too low to drive
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| sentez | feel |
| difficile | hard |
| pression | pressure |
| pneus | tyre |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| voiture | car |
| la | the |
| travail | work |
| votre | your |
| conduite | to |
| pour | low |
| vous | you |
| voyage | trip |
| de | drive |
FR Heures d'ouverture Lundi – Vendredi 10h00 – 18h30 ou sur rendez-vous Samedi 10h00 – 17h00 ou sur rendez-vous Découvrez aussi notre magasin au Löwenbräu-Areal!
EN Opening Times Monday – Friday 10.00 – 18.30 or by appointment Saturday 10.00 – 17.00 or by appointment Discover also our shop in the Löwenbräu-Areal!
FR Rationalisez les opérations et améliorez l'expérience des patients en leur permettant de confirmer, reprogrammer et annuler des rendez-vous par SMS, à l'aide de rappels de rendez-vous automatisés ou de fonctionnalités de portail.
EN Streamline operations and improve patient experiences by allowing patients to confirm, reschedule, and cancel appointments through text, automated appointment calls, or portal capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| permettant | allowing |
| confirmer | confirm |
| reprogrammer | reschedule |
| annuler | cancel |
| portail | portal |
| ou | or |
| améliorez | improve |
| à | to |
| et | and |
| patients | patients |
| de | capabilities |
| automatisé | automated |
| par | by |
| rendez | appointment |
FR Proposez un service de télésanté rationalisé en organisant des rendez-vous de préparation, en rencontrant les patients pour le suivi de leur traitement, ou en utilisant la visioconférence en temps réel pour faire le bilan de rendez-vous passés.
EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.
| francês | inglês |
|---|---|
| télésanté | telehealth |
| rationalisé | streamlined |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| ou | or |
| rendez | appointments |
| temps | time |
| faire | conducting |
| un | a |
| service | service |
| patients | patients |
| utilisant | with |
| traitement | care |
| vous | on |
FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.
EN Cancelations or rescheduling after that point, as well as no-shows, lead to a subtraction of the originally scheduled time from the customer’s call credit.
| francês | inglês |
|---|---|
| initialement | originally |
| prévue | scheduled |
| crédit | credit |
| ou | or |
| ce | that |
| délai | time |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| ainsi | as |
| après | to |
| s | a |
FR Rendez-vous à la clinique sans rendez-vous du CMC de votre communauté. L’infirmière de l’unité des Services courants vous rencontrera et vous orientera vers le service le plus approprié.
EN Go to the walk-in clinic at the CMC in your community. The nurse in Current Services will meet with you and will guide you to the most appropriate service.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendez-vous | meet |
| clinique | clinic |
| communauté | community |
| courants | current |
| cmc | cmc |
| services | services |
| service | service |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | appropriate |
| vous | you |
FR Réduisez les oublis des rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.
EN Reduce no-shows by delivering appointment reminders on channels ranging from SMS, to Email, to Voice, to WhatsApp. Notify waitlisted clients about appointment availability programmatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| rappels | reminders |
| canaux | channels |
| sms | sms |
| informez | notify |
| clients | clients |
| disponibilité | availability |
| rendez | appointment |
| de | from |
FR Nous comprenons tout à fait que vous puissiez être amené à annuler un rendez-vous. C’est pourquoi nous remboursons intégralement une réservation annulée plus de 24 heures avant le rendez-vous prévu.
EN We understand that schedules can be unpredictable, and will fully refund any appointment cancelled with more than 24 hours notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hours |
| annulé | cancelled |
| rendez | appointment |
| nous | we |
| comprenons | we understand |
| à | and |
| être | be |
| plus | more |
| fait | that |
FR Vous pouvez passer à la clinique sans rendez-vous au 100, rue Marie-Curie (4e étage), ou prendre un rendez-vous en ligne.
EN You can visit the walk-in clinic at 100 Marie-Curie, fourth floor, or book an appointment online.
| francês | inglês |
|---|---|
| passer | visit |
| clinique | clinic |
| ou | or |
| en ligne | online |
| un | an |
| au | fourth |
| vous | you |
| pouvez | can |
FR EGroupware est principalement utilisé pour planifier les rendez-vous individuels des employés et pour fixer les rendez-vous de groupe. La synchronisation avec les… lire la suite
EN EGroupware is mainly used for scheduling individual employees and for setting group appointments. Synchronization with external clients is also in high demand.? read more
| francês | inglês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| principalement | mainly |
| planifier | scheduling |
| individuels | individual |
| employés | employees |
| fixer | setting |
| synchronisation | synchronization |
| est | is |
| groupe | group |
| suite | more |
| pour | in |
| rendez | appointments |
| lire | read |
FR Invitez des employés ou des partenaires commerciaux à une réunion, recherchez d?autres rendez-vous ou informez-les automatiquement des changements de rendez-vous par courrier électronique.
EN Invite employees or business partners to a meeting, search for alternative appointments or automatically notify them of appointment changes by email.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| ou | or |
| commerciaux | business |
| changements | changes |
| autres | alternative |
| employés | employees |
| partenaires | partners |
| réunion | meeting |
| automatiquement | automatically |
| électronique | |
| à | to |
| de | of |
| les | them |
| une | a |
| recherchez | search for |
| rendez | appointment |
| par | by |
FR Déplacez les rendez-vous entre les différents calendriers par glisser-déposer. Vous souhaitez confier le rendez-vous avec le nouveau photographe à votre collègue ? Il suffit de le déplacer vers son calendrier !
EN Move appointments between different calendars via drag-and-drop. You want to assign the appointment with the new photographer to your colleague? Simply move it to his calendar!
| francês | inglês |
|---|---|
| photographe | photographer |
| collègue | colleague |
| calendriers | calendars |
| calendrier | calendar |
| le | the |
| votre | your |
| nouveau | new |
| rendez | appointment |
| différents | different |
| avec | with |
| de | and |
FR Nous encourageons également nos clients à prendre rendez-vous avec nos experts en diamants. Vous pouvez assister à un rendez-vous virtuel et acheter votre bague de fiançailles en bénéficiant de leur aide, de chez vous !
EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| experts | experts |
| virtuel | virtual |
| bague | ring |
| fiançailles | engagement |
| encourageons | encourage |
| rendez | appointment |
| un | a |
| acheter | buy |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| aide | help |
| nos | our |
| avec | with |
| nous | we |
| vous | you |
FR Prenez rendez-vous. Prendre rendez-vous facilite le déroulement de la collecte et aide à faire de votre premier don une expérience agréable.
EN Book an appointment. Booking in advance helps our clinic run smoothly and also helps us ensure your first donation experience is a good one.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| don | donation |
| expérience | experience |
| agréable | good |
| rendez | appointment |
| vous | your |
| une | a |
| à | and |
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
EN Manage your team’s work easily by creating a schedule, adding recurring tickets and appointments for your customers, and keeping regular service and QBRs on track.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| ajoutez | adding |
| tickets | tickets |
| récurrents | recurring |
| clients | customers |
| gérez | manage |
| rendez | appointments |
| équipe | teams |
| dun | a |
| travail | work |
| vous | your |
| calendrier | schedule |
| à | and |
| services | service |
FR Ces renseignements ne sont utilisés que pour prendre des rendez-vous, vous transmettre des renseignements sur les rendez-vous et vous mettre en communication avec nos navigateurs pairs
EN This information is only used to book appointments, share appointment information with you and connect you with our peer navigators
| francês | inglês |
|---|---|
| pairs | peer |
| renseignements | information |
| utilisé | used |
| avec | with |
| nos | our |
| rendez | appointment |
| sont | is |
| vous | you |
| mettre | to |
FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.
EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| sexuelle | sexual |
| centre | centre |
| fournisseur | provider |
| vih | hiv |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| en | in |
| à | to |
| options | options |
| santé | health |
| un | a |
| du | testing |
| de | other |
| savoir | find |
FR Les entreprises qui n’ont encore jamais participé à Rendez‑vous Canada doivent participer à au moins un salon international du voyage en tant que vendeur de forfaits ou de produits canadiens avant d’assister à Rendez-vous Canada.
EN For organizations that do not currently participate in Rendez-vous Canada you must take part in at least one international travel trade marketplace selling Canadian packages or products prior to attending Rendez-vous Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| international | international |
| forfaits | packages |
| entreprises | organizations |
| participer | participate |
| ou | or |
| voyage | travel |
| vous | do |
| en | in |
| canada | canada |
| du | part |
| avant | prior |
| canadiens | canadian |
| moins | least |
| produits | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rendez rendez vous prennent rendez vous rendez visite rendez vous toujours rendez vous selon rendez compte rendez vous chez web et rendez rendez vous incontournable premier rendez vous rendez vous privé prenez rendez vous rendez vous auprès rendez nous visite donne rendez vous rendez vous récurrents rendez vous directement rendez vous téléphonique grand rendez vous prendre rendez vous rendez vous via calendrier rendez événement journée rendez horloge rendez rendez le facile rendez vous grâce rendez‑vous rendez cela rendez vous automatiques rendez hommage rendez vous simplement rendez meilleure rendez le rendez disponible puis rendez vous rendez vous chez nouveau rendez vous rendez vous personnels rendez possibles rendez les rendez les heureux rendez vous privilégié prochain rendez vous rendez vous…et rendez vous amoureux prenez rendez rendez vous médicaux prendre des rendez ajoutant votre rendezTraduzir rendez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe