Traduzir "main issues were" para francês

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

• offre une grande
• configuration
• enceintes Omni
• Main uniquement
• Omni
• Main
• Bass
• Sub

FR Pendant notre optimisation, la situation de Core Web Vitals a beaucoup changé. Lorsque nous avons commencé, les principaux problèmes étaient les problèmes de LCP et de CLS sur les formats mobile et de desktop ? et, bien sûr, la vitesse de la page.

• Pendant notre optimisation
• situation de Core
• Vitals a beaucoup
• Lorsque nous avons
• principaux problèmes étaient
• problèmes de LCP
• mobile
• desktop
• sûr

FR Pendant notre optimisation, la situation de Core Web Vitals a beaucoup changé. Lorsque nous avons commencé, les principaux problèmes étaient les problèmes de LCP et de CLS sur les formats mobile et de desktop ? et, bien sûr, la vitesse de la page.

• Pendant notre optimisation
• situation de Core
• Vitals a beaucoup
• Lorsque nous avons
• principaux problèmes étaient
• problèmes de LCP
• mobile
• desktop
• sûr

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

• avez pu assister
• sessions en direct
• visiter des stands
• exposition
• où les membres
• interagir entre eux
• découvrir les différentes
• Internet Society

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

• résultats étaient-ils conformes
• attentes
• quelle mesure étiez-vous
• d'atteindre vos objectifs
• objectifs étaient-ils réalistes
• D'autres facteurs ont-ils

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

• différente mais doit
• utilisateur
• optimisé pour mobile
• garde le principal
• informations

FR Une bonne URL est une URL qui reprend l’idée principale de la page et qui indique la position de cette page par rapport à la principale. Cela tout en étant courte, claire et intégrant le mot clé principal.

• URL qui reprend
• indique la position
• page par rapport
• principale
• courte
• claire
• intégrant le mot

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

• différente mais doit
• utilisateur
• optimisé pour mobile
• garde le principal
• informations

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

• web Repérez
• affectent votre page
• problèmes d'exploration

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non conforme à la publicité Problèmes relatifs au prix Description ambiguë du produit Renseignements inexacts Fautes de grammaire Problèmes relatifs à la promotion

• S'il vous plaît
• Produit non conforme
• publicité Problèmes relatifs
• prix Description ambiguë
• produit Renseignements inexacts
• grammaire Problèmes relatifs
• promotion

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

• URLs sont indexées
• cela peut provoquer
• indexation
• budget de crawl

FR Gagnez du temps en examinant les conflits et en gérant les problèmes avec les métiers et les concepteurs. La collaboration en temps réel vous donne un accès instantané aux modifications, aux... Lire la suite

• examinant les conflits
• gérant les problèmes
• métiers
• concepteurs
• donne un accès
• modifications
• Lire la suite

FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.

• Jira
• Suivez jusqu'à issues
• issue
• nouvelle
• existante
• to
• prend en charge

FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.

• travail auprès
• population diverse touchant
• dépression
• problèmes relationnels
• problèmes familiaux

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non conforme à la publicité Problèmes relatifs au prix Description ambiguë du produit Renseignements inexacts Fautes de grammaire Problèmes relatifs à la promotion

• S'il vous plaît
• Produit non conforme
• publicité Problèmes relatifs
• prix Description ambiguë
• produit Renseignements inexacts
• grammaire Problèmes relatifs
• promotion

FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.

• Jira
• Suivez jusqu'à issues
• issue
• nouvelle
• existante
• to
• prend en charge

FR Le tableau peut afficher jusqu'à 1 000 numéros. S'il y a plus de 1 000 numéros, les numéros les plus récents peuvent ne pas apparaître sur le tableau.

• tableau peut afficher
• numéros
• S'il y a

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

• problèmes de VASCAN
• gérés sur GitHub
• contenu
• liés au fonctionnement
• code

FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.

• travail auprès
• population diverse touchant
• dépression
• problèmes relationnels
• problèmes familiaux

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

• web Repérez
• affectent votre page
• problèmes d'exploration

FR Au cours de quatre tables rondes, des dizaines de sujets ont été abordés, mais les conversations ont constamment tourné autour de quatre grands enjeux :

• cours de quatre
• rondes
• dizaines de sujets
• abordés
• conversations ont constamment
• autour de quatre
• enjeux

FR En ce qui concerne les questions abordées par les deux parties au cours de la réunion, les questions clés pour les États-Unis étaient la sécurité et le terrorisme

• concerne les questions
• parties au cours
• réunion
• terrorisme

FR Au début, il y avait de gros problèmes de production et de qualité qui devaient être résolus le plus rapidement possible, alors j'ai quitté mon travail d'enseignante pour résoudre ces problèmes

• début
• avait de gros
• production
• qualité qui devaient
• possible
• alors j'ai quitté
• problèmes

FR En ce qui concerne les questions abordées par les deux parties au cours de la réunion, les questions clés pour les États-Unis étaient la sécurité et le terrorisme

• concerne les questions
• parties au cours
• réunion
• terrorisme

FR Ici, les infrastructures maritimes ne sont pas directement visées, mais font les frais de leur interconnexion avec les systèmes d’information de la métropole d’Aix-Marseille-Provence, qui est la cible principale de cette attaque

• Ici
• directement visées
• font les frais
• métropole
• attaque

FR L’architecture globale et les fonctionnalités principales du site sont restées identiques, mais tout l’aspect visuel a été mis à jour (couleurs, illustrations, iconographies, personnages etc.)

• globale
• restées identiques
• couleurs
• illustrations
• iconographies
• personnages

FR L’architecture globale et les fonctionnalités principales du site sont restées identiques, mais tout l’aspect visuel a été mis à jour (couleurs, illustrations, iconographies, personnages etc.)

• globale
• restées identiques
• couleurs
• illustrations
• iconographies
• personnages

FR Anna Marie Jarvis a surtout milité en faveur de la paix et de l'égalité des sexes et a donc veillé à ce que les mauvaises conditions d'hygiène particulièrement responsables de la haute mortalité infantile soient améliorés

• Anna Marie Jarvis
• paix
• l'égalité des sexes
• a donc veillé
• mauvaises conditions d'hygiène
• mortalité infantile soient

FR Ici, les infrastructures maritimes ne sont pas directement visées, mais font les frais de leur interconnexion avec les systèmes d’information de la métropole d’Aix-Marseille-Provence, qui est la cible principale de cette attaque

• Ici
• directement visées
• font les frais
• métropole
• attaque

FR Quels ont été les principaux thèmes abordés ? Découvrez les temps forts dans cette vidéo de 5 minutes.

• principaux thèmes abordés

FR Avec des services éducatifs en deçà des normes nationales, l’éducation de la petite enfance dans les régions de l’arrière-pays et les zones fluviales du Guyana était confrontée à de graves problèmes de qualité et d’équité.

• éducatifs en deçà
• normes nationales

FR Les problèmes du laboratoire Motherisk n'étaient que les problèmes les plus visibles du système - mais malheureusement, de nombreuses recommandations de la Commission restent sans mise en œuvre plus de deux ans après leur publication

• problèmes du laboratoire
• visibles du système
• malheureusement
• publication

FR Tous les problèmes qui se posaient auparavant avec du travail manuel ont disparu, car là présent ils sont traités rapidement et à grande échelle

• manuel ont disparu
• car là présent
• traités rapidement
• grande échelle

FR Avec des services éducatifs en deçà des normes nationales, l’éducation de la petite enfance dans les régions de l’arrière-pays et les zones fluviales du Guyana était confrontée à de graves problèmes de qualité et d’équité.

• éducatifs en deçà
• normes nationales

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

• actifs financiers étaient
• Sicovam qui a
• supprimé au profit
• transactions

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

• quelque chose
• achetiez
• où vous l'achetez
• avez probablement vérifié
• c'était disponible
• s'il y avait
• spéciaux
• pouvez

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

• était pas mal
• épreuves
• certaines étaient sympa
• comportaient pas mal
• rendues ennuyeuses

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

• Cinq nouveaux fonds
• lancés au deuxième
• trois produits actifs
• produits passifs
• indexés

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

• faisions le mieux
• étaient vraiment peu

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

• entrer au Nouveau-Brunswick
• fréquenter l'école pendant
• dit qu'ils n'étaient
• qu'à
• fréquenter
• Sugarloaf à distance

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés