FR Le Groupe offre une grande variété de métiers : des métiers techniques liés à la production, mais aussi des métiers transverses, en support à la production.
FR Le Groupe offre une grande variété de métiers : des métiers techniques liés à la production, mais aussi des métiers transverses, en support à la production.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
francês | inglês |
---|---|
métiers | trades |
techniques | technical |
offre | offers |
liés | related |
à | to |
groupe | group |
grande | wide |
de | of |
production | production |
support | support |
variété | variety |
une | a |
FR Près d’une soixantaine de métiers seront ainsi en compétition, des métiers de l’alimentation à ceux de l’industrie, en passant par les métiers de la communication et du numérique
EN The competition will feature nearly sixty business roles from professions ranging from food through to industry, including communication and digital professions
francês | inglês |
---|---|
compétition | competition |
numérique | digital |
la | the |
communication | communication |
près | nearly |
seront | will |
à | to |
passant | through |
et | and |
du | from |
FR French Assurtech propose un dispositif global d?innovation afin d?améliorer la chaîne de valeur actuelle des métiers d?assurance et inventer les métiers de demain.
EN French Assurtech offers a global innovation tool to improve the value chain of current insurance professions and to create the professions of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
french | french |
propose | offers |
global | global |
innovation | innovation |
chaîne | chain |
actuelle | current |
assurance | insurance |
demain | tomorrow |
la | the |
un | a |
améliorer | improve |
de | of |
valeur | value |
FR L?Office de l?immigration détermine les métiers et professions en demande à partir des données relatives au marché du travail; les métiers et professions admissibles sont donc susceptibles de changer.
EN The Office of Immigration identifies occupations in demand based on labour market information and eligible occupations are subject to change.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
professions | occupations |
demande | demand |
admissibles | eligible |
susceptibles | subject |
immigration | immigration |
marché | market |
travail | labour |
de | of |
en | in |
changer | to change |
à | to |
sont | are |
et | and |
données | information |
les | the |
FR Les 75 Maisons du groupe LVMH s’engagent en faveur des Métiers d’Excellence et signent les « Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence »
EN LVMH Group’s 75 Maisons announce commitments to Métiers d’Excellence and sign Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence
francês | inglês |
---|---|
maisons | maisons |
groupe | groups |
lvmh | lvmh |
worldwide | worldwide |
engagements | commitments |
et | and |
en | to |
FR Premier programme de formation en alternance dans le luxe, l’Institut des Métiers d’Excellence LVMH propose des formations dans les métiers de la Création, l’Artisanat et l’Expérience Client.
EN The first training program in the luxury industry with a work-study format, the ME Institute offers training in Creative, Craft and Client Experience métiers.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
création | creative |
client | client |
programme | program |
luxe | luxury |
formation | training |
en | in |
et | and |
FR Les Métiers d’Excellence au sein de LVMH, ce sont plus de 200 métiers de savoir-faire dans la Création, l’Artisanat et l'Expérience Client qui sont indispensables au succès du Groupe et de nos Maisons.
EN LVMH’s Métiers d’Excellence encompass over 200 Creative, Craft and Client Experience métiers with unique savoir-faire that are indispensable to the success of the Group and our Maisons.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
indispensables | indispensable |
succès | success |
maisons | maisons |
savoir | experience |
ce | that |
la | the |
groupe | group |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR Il faut distinguer les métiers techniques de l’informatique et du web des métiers du commerce et du marketing.
EN A distinction must be made between technical jobs in IT and the web and jobs in commerce and marketing.
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
il | it |
web | web |
commerce | commerce |
marketing | marketing |
de | between |
et | and |
les | the |
FR Les métiers techniques tels que développeur web ou web designers sont liés à la conception et à la maintenance du site web d’une entreprise. Les métiers du marketing sont responsables de tout le reste. Parmi eux :
EN Technical jobs such as web developers or web designers are related to the design and maintenance of a company's website. Marketing professions are responsible for everything else. Among them are:
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
responsables | responsible |
designers | designers |
conception | design |
marketing | marketing |
techniques | technical |
ou | or |
liés | related |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
site | website |
FR Ingénieurs ou techniciens, développeurs, chargés d’affaires ou de support client : nos métiers sont des métiers ...
EN Engineers or technicians, programmers, business managers and customer support services: our professions are those ...
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
ingénieurs | engineers |
ou | or |
techniciens | technicians |
sont | are |
développeurs | programmers |
support | support |
nos | our |
des | services |
FR L’observatoire des métiers et de la pédagogie de l’EM Normandie est une cellule d’analyse et de prospective en charge de décrypter les mutations et les nouvelles tendances métiers afin de nourrir la réflexion d’évolution des formations.
EN The Observatory of Occupations & Pedagogy is an analysis and prospective study unit whose mission is to interpret the transformations and new trends in occupations in order to contribute to the thinking of governance bodies and programmes
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
réflexion | thinking |
prospective | prospective |
nouvelles | new |
de | of |
la | the |
pédagogie | pedagogy |
en | in |
des | unit |
FR Les Métiers d’Excellence au sein de LVMH, ce sont plus de 280 métiers de savoir-faire dans la Création, l’Artisanat et l'Expérience Client qui sont indispensables au succès du Groupe et de nos Maisons.
EN LVMH’s Métiers d’Excellence encompass over 200 Creative, Craft and Client Experience métiers with unique savoir-faire that are indispensable to the success of the Group and our Maisons.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
indispensables | indispensable |
succès | success |
maisons | maisons |
savoir | experience |
ce | that |
la | the |
groupe | group |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.
francês | inglês |
---|---|
stocker | store |
définitions | definitions |
schémas | schemas |
règles | rules |
données | data |
modèle | model |
techniques | technical |
procédures | procedures |
le | the |
informations | information |
dans | in |
ainsi | with |
et | and |
autres | other |
base de données | database |
FR L?Office de l?immigration détermine les métiers et professions en demande à partir des données relatives au marché du travail; les métiers et professions admissibles sont donc susceptibles de changer.
EN The Office of Immigration identifies occupations in demand based on labour market information and eligible occupations are subject to change.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
professions | occupations |
demande | demand |
admissibles | eligible |
susceptibles | subject |
immigration | immigration |
marché | market |
travail | labour |
de | of |
en | in |
changer | to change |
à | to |
sont | are |
et | and |
données | information |
les | the |
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.
francês | inglês |
---|---|
stocker | store |
définitions | definitions |
schémas | schemas |
règles | rules |
données | data |
modèle | model |
techniques | technical |
procédures | procedures |
le | the |
informations | information |
dans | in |
ainsi | with |
et | and |
autres | other |
base de données | database |
FR Ingénieurs ou techniciens, développeurs, chargés d’affaires ou de support client : nos métiers sont des métiers ...
EN Engineers or technicians, programmers, business managers and customer support services: our professions are those ...
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
ingénieurs | engineers |
ou | or |
techniciens | technicians |
sont | are |
développeurs | programmers |
support | support |
nos | our |
des | services |
FR Par exemple, le fait que de nombreux métiers où il y a une position de pouvoir ou de hiérarchie ne soient pas féminisés dans la langue française ou qu’au contraire certains métiers, liés au soin par exemple, soient quasi-exclusivement féminins
EN For example, the fact that many professions where there is a position of power or hierarchy are not feminised in the French language or that, on the contrary, certain professions, linked to care for example, are almost exclusively feminine
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
soin | care |
féminins | feminine |
position | position |
ou | or |
contraire | contrary |
exclusivement | exclusively |
de | of |
exemple | example |
une | a |
dans | in |
lié | linked |
fait | that |
nombreux | many |
soient | are |
au | on |
FR Le planning stratégique est un des métiers périphériques de ces deux métiers-clés
EN Strategic planning is one of the peripheral trades of these two key trades
francês | inglês |
---|---|
planning | planning |
stratégique | strategic |
métiers | trades |
de | of |
le | the |
clé | key |
FR French Assurtech propose un dispositif global d?innovation afin d?améliorer la chaîne de valeur actuelle des métiers d?assurance et inventer les métiers de demain.
EN French Assurtech offers a global innovation tool to improve the value chain of current insurance professions and to create the professions of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
french | french |
propose | offers |
global | global |
innovation | innovation |
chaîne | chain |
actuelle | current |
assurance | insurance |
demain | tomorrow |
la | the |
un | a |
améliorer | improve |
de | of |
valeur | value |
FR Construire ensemble : autochtone Peuples des métiers de la construction - autochtone L'allié des syndicats des métiers de la construction du Canada Apprendre à être un allié sur le lieu de travail.
EN Build Together: Indigenous Peoples of the Building Trades – Indigenous Allyship by Canada’s Building Trades Unions Learning about being an ally in the workplace.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
peuples | peoples |
métiers | trades |
syndicats | unions |
apprendre | learning |
allié | ally |
un | an |
de | of |
à | in |
travail | workplace |
construction | building |
construire | build |
FR Premier programme de formation en alternance dans le luxe, l’Institut des Métiers d’Excellence LVMH propose des formations dans les métiers de la Création, l’Artisanat et l’Expérience Client.
EN The first training program in the luxury industry with a work-study format, the ME Institute offers training in Creative, Craft and Client Experience métiers.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
création | creative |
client | client |
programme | program |
luxe | luxury |
formation | training |
en | in |
et | and |
FR jw, arts et métiers jw, conception jenielson, souvenirs jw, jw idées, la meilleure vie jamais, pionnier régulière, de pionnier
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | souvenirs |
idées | ideas |
vie | life |
pionnier | pioneer |
régulière | regular |
jw | jw |
arts | arts |
conception | design |
la | the |
et | and |
meilleure | the best |
FR william morris, mouvement des arts et métiers, artiste, sagesse, devis, britanique, designer, écrivain, virginia50
EN william morris, arts and crafts movement, artist, wisdom, quotation, british, designer, writer, virginia50
francês | inglês |
---|---|
william | william |
morris | morris |
mouvement | movement |
artiste | artist |
sagesse | wisdom |
devis | quotation |
designer | designer |
écrivain | writer |
arts | arts |
et | and |
FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère
EN jw, jw arts and crafts, jw ideas, jw souvenir, jw bible, bible verse, scriptures, jenielson design, jw regular pioneer, jw assembly, jw ministry
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
bible | bible |
pionnier | pioneer |
régulier | regular |
ministère | ministry |
jw | jw |
souvenir | souvenir |
assemblée | assembly |
arts | arts |
conception | design |
et | and |
FR jw, arts et métiers jw, art jw, paradis jw, paradis, nouveau monde, boutique de paperbee, idées jw, jw, souvenir jw, sur le thème jw paradise, amis jw, famille jw, jw ministère, affiche jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
monde | world |
idées | ideas |
amis | friends |
famille | family |
ministère | ministry |
jw | jw |
souvenir | souvenir |
arts | arts |
art | art |
paradis | paradise |
et | and |
FR isaïe 41 10 fleurs et papillons, jw, arts et métiers jw, conception jenielson, bible, verset de la bible, biblique
EN isaiah 41 10 flowers and butterflies, jw, jw arts and crafts, jenielson design, bible, bible verse, biblical
francês | inglês |
---|---|
fleurs | flowers |
papillons | butterflies |
bible | bible |
jw | jw |
arts | arts |
conception | design |
et | and |
FR jw, arts et métiers jw, conception jw, citations jw, idées jw, souvenir jw, jw ministère, jw, jw pour le baptême, art jw, boutique de paperbee, jw écriture
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
francês | inglês |
---|---|
citations | quotes |
idées | ideas |
ministère | ministry |
jw | jw |
souvenir | souvenir |
arts | arts |
conception | design |
art | art |
écriture | and |
FR n 39 ai pas peur, jéhovah est avec vous, isaiah 41 10, jw, arts et métiers jw, conception jenielson, rétro, typographie, biblique, verset de la bible, nwt, spirituel
EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
rétro | retro |
typographie | typography |
bible | bible |
spirituel | spiritual |
jw | jw |
arts | arts |
conception | design |
est | is |
avec | with |
vous | you |
pas | not |
et | and |
FR Mieux encore, les métiers de la réparation sont régionaux
EN Even better, repair jobs are local
francês | inglês |
---|---|
réparation | repair |
régionaux | local |
mieux | better |
sont | are |
FR L’hébergement virtualisé, ou hébergement sur serveur cloud (cloud server en anglais), apporte une réponse flexible et abordable à l’hébergement de sites web et d’applications métiers
EN Virtual hosting, or cloud server hosting, is a very flexible and affordable option to host websites and web applications
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
flexible | flexible |
abordable | affordable |
ou | or |
hébergement | hosting |
web | web |
serveur | server |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Votre Serveur Cloud peut être utilisé comme un serveur Web pour héberger un site, un e-commerce, un intranet, un serveur d'applications pour vos logiciels métiers, etc
EN Your Cloud Server can be used as a Web server for to host a site, an e-commerce portal, an intranet, an application server for your business software, etc
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
utilisé | used |
intranet | intranet |
etc | etc |
commerce | business |
serveur | server |
site | site |
dapplications | application |
logiciels | software |
héberger | host |
un | a |
web | web |
comme | as |
peut | can |
pour | for |
FR Case management et solutions BPM - Processus métiers | Pega
EN Case management solutions & BPM | Pega
francês | inglês |
---|---|
case | case |
solutions | solutions |
bpm | bpm |
pega | pega |
management | management |
FR Pegasystems est nommée leader 2019 dans le Magic Quadrant de Gartner pour les solutions de gestion des processus métiers.
EN Pegasystems named a Leader in the 2019 Gartner Magic Quadrant for Intelligent Business Process Management Suites.
francês | inglês |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
le | the |
processus | process |
nommé | named |
dans | in |
gestion | management |
FR Maniant à la fois des compétences "business" et "data", vous conduisez des projets de A à Z afin de transformer les métiers de nos clients.
EN Wielding both ?business? and ?data? skills, you conduct projects from A to Z in order to transform our clients' businesses.
francês | inglês |
---|---|
z | z |
transformer | transform |
clients | clients |
compétences | skills |
data | data |
business | business |
à | to |
fois | a |
projets | projects |
afin | in |
nos | our |
vous | you |
FR En tant que consultant data, vous mènerez des projets de A à Z pour accompagner la transformation des métiers de nos clients.
EN As a data consultant, you will be conducting projects from A to Z to accompany the transformation of our clients’ businesses.
francês | inglês |
---|---|
consultant | consultant |
z | z |
clients | clients |
data | data |
projets | projects |
de | of |
à | to |
accompagner | accompany |
la | the |
transformation | transformation |
nos | our |
vous | you |
FR Elles regroupent les expertises techniques et opérationnelles propres à chacun de ses différents métiers, Grande Industrie, Industriel Marchand, Santé et Électronique, et centralisent les connaissances de chaque marché
EN They combine the technical and operational expertise which are specific to each of the businesses of the Group – Large Industries, Industrial Merchant, Healthcare and Electronics – and centralize the specific market expertise
francês | inglês |
---|---|
opérationnelles | operational |
grande | large |
marchand | merchant |
santé | healthcare |
expertises | expertise |
techniques | technical |
industriel | industrial |
marché | market |
et | and |
à | to |
chaque | each |
FR Au-delà de nos métiers, à travers des actions variées mais menées avec constance, dans la durée, s’exprime une des valeurs fortes du Groupe, l’engagement.
EN Beyond our business activites and through a range of actions carried out over the long term, we express one of the Group’s core values: commitment.
francês | inglês |
---|---|
actions | actions |
la | the |
valeurs | values |
durée | long |
à | and |
nos | our |
une | a |
de | of |
FR Dans un environnement informatique décentralisé, le réseau privé virtuel (VPN) organisationnel n’est qu’une des nombreuses façons d’accéder aux ressources confidentielles sur le réseau et aux applications métiers essentielles
EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
vpn | vpn |
organisationnel | organisational |
façons | ways |
essentielles | critical |
virtuel | virtual |
ressources | resources |
applications | applications |
réseau | network |
un | a |
le | the |
et | and |
dans | in |
privé | private |
informatique | it |
confidentielles | confidential |
FR La gouvernance au service des métiers
EN Governance that empowers the business
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
la | the |
FR Donnez aux métiers les moyens d'agir en mettant l'analytique à la disposition de vos employés, clients, partenaires et fournisseurs
EN Empower your business by putting analytics where your employees, customers, partners and suppliers need them
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
fournisseurs | suppliers |
mettant | by |
employés | employees |
partenaires | partners |
vos | your |
à | and |
FR Avec Tableau Server Management, vous pouvez répondre plus rapidement aux besoins changeants des métiers et gagner du temps en rationalisant la gestion.
EN With Tableau Server Management, you can react quickly to the changing needs of your business and save time by streamlining the management process.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
besoins | needs |
rapidement | quickly |
la | the |
avec | with |
et | and |
temps | time |
gestion | management |
vous | you |
FR Offre aux utilisateurs un degré élevé de personnalisation pour répondre à leurs exigences métiers
EN Provides users a high degree of customization to meet their business requirements
francês | inglês |
---|---|
offre | provides |
utilisateurs | users |
personnalisation | customization |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
un | a |
de | of |
à | to |
élevé | high |
leurs | their |
FR Installez, configurez, gérez et surveillez vos environnements Linux mis en cluster à l’aide d’une puissante interface unifiée. L’architecture multi-tenant peut être utilisée pour gérer les geo clusters en fonction de vos besoins métiers.
EN Install, configure, manage and monitor your clustered Linux environments with a powerful unified interface. Multi-tenancy can be used to manage geo clusters according to your business needs.
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
linux | linux |
interface | interface |
geo | geo |
installez | install |
configurez | configure |
clusters | clusters |
besoins | needs |
utilisé | used |
surveillez | monitor |
vos | your |
puissante | powerful |
unifiée | unified |
à | to |
et | and |
de | according |
gérer | manage |
peut | can |
FR Ils peuvent consulter la liste des produits, services Web et services spéciaux testés et certifiés pour choisir les solutions qui répondent le mieux à leurs besoins métiers
EN They can review a list of tested and certified products, web services and special services to choose the solutions that address their business needs
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
web | web |
solutions | solutions |
services | services |
choisir | choose |
testé | tested |
liste | list |
à | to |
et | and |
produits | products |
peuvent | can |
FR Elle est conçue pour offrir une fiabilité accrue et mettre à disposition une plate-forme haute performance pour répondre aux demandes métiers croissantes et accélérer l’innovation.
EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.
francês | inglês |
---|---|
accrue | increased |
plate-forme | platform |
haute | high |
répondre | to meet |
demandes | demands |
croissantes | increasing |
accélérer | accelerate |
fiabilité | reliability |
performance | performance |
pour | designed |
à | to |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Répondez aux demandes métiers en matière d’amélioration des performances des applications et d’analyses plus rapides
EN Meet business demands for improved application performance and faster analytics insights
francês | inglês |
---|---|
rapides | faster |
performances | performance |
applications | application |
matière | and |
demandes | demands |
FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
francês | inglês |
---|---|
processeur | cpu |
mémoire | memory |
contrôle | control |
services | services |
configuration | configure |
de | of |
ressources | resource |
partagé | shared |
à | to |
et | and |
FR Bénéficiez d’un accès en temps réel aux informations métiers pour prendre des décisions opérationnelles SAP en temps voulu grâce à l’optimisation des performances et des réglages de SUSE
EN Gain real-time access to business insights to make timely SAP operations decisions with SUSE tuning and performance optimization
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
réel | real |
informations | insights |
décisions | decisions |
opérationnelles | operations |
sap | sap |
suse | suse |
temps réel | real-time |
performances | performance |
bénéficiez | gain |
temps | time |
à | to |
et | and |
FR Pour stimuler la croissance, les entreprises de télécommunications doivent commercialiser plus rapidement que leurs concurrents des solutions métiers et de connectivité personnalisées, fiables et hautement sécurisées.
EN To drive growth, telcos must bring customized, reliable, and highly secure connectivity and business solutions to market faster than the competition.
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
concurrents | competition |
solutions | solutions |
doivent | must |
connectivité | connectivity |
fiables | reliable |
la | the |
hautement | highly |
sécurisé | secure |
de | bring |
et | and |
personnalisé | customized |
FR grâce à une maintenance et un monitoring proactifs de vos propres systèmes, infrastructure et besoins métiers.
EN with proactive maintenance and monitoring of your specific systems, infrastructure and business needs.
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
monitoring | monitoring |
proactifs | proactive |
besoins | needs |
systèmes | systems |
infrastructure | infrastructure |
de | of |
vos | your |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções