EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
"crawling issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
inglês | francês |
---|---|
affect | affectent |
codes | codes |
errors | erreurs |
needs | besoins |
monitor | surveiller |
or | ou |
content | contenu |
with | comportant |
track | suivez |
your | votre |
webpage | page web |
response | réponse |
website | site |
all | de |
issues | problèmes |
and | et |
that | qui |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
inglês | francês |
---|---|
affect | affectent |
codes | codes |
errors | erreurs |
needs | besoins |
monitor | surveiller |
or | ou |
content | contenu |
with | comportant |
track | suivez |
your | votre |
webpage | page web |
response | réponse |
website | site |
all | de |
issues | problèmes |
and | et |
that | qui |
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
generate | génèrent |
traffic | trafic |
revenues | revenus |
measure | mesurez |
identify | identifiez |
found | trouver |
that | ce |
pages | pages |
the | la |
understand | et |
between | de |
really | est |
EN In other words, crawling is when Google’s bots scan a page. Mind that I said “scan” and not “index” because crawling only refers to Google bots’ capacity to scan a page; indexing comes later.
FR En d?autres termes, le crawling est la capacité des robots de Google à scanner une page ; l?indexation vient plus tard.
inglês | francês |
---|---|
capacity | capacité |
bots | robots |
page | page |
indexing | indexation |
later | tard |
other | autres |
scan | scanner |
and | de |
a | une |
i | l |
to | à |
in | en |
is | est |
EN Add robots tags: If Googlebot is crawling those 404s or broken pages, priority number one should be adding robots tags [noindex, nofollow] to prevent Googlebot from crawling and indexing those pages.
FR Ajouter des balises meta robots : Si Googlebot parcourt ces pages 404 ou ces pages cassées, la priorité numéro un doit être l?ajout de balises meta robots [noindex, nofollow] pour empêcher Googlebot de parcourir et d?indexer ces pages.
inglês | francês |
---|---|
robots | robots |
tags | balises |
googlebot | googlebot |
broken | cassé |
priority | priorité |
if | si |
or | ou |
add | ajouter |
pages | pages |
adding | ajout |
and | et |
be | être |
should | doit |
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
generate | génèrent |
traffic | trafic |
revenues | revenus |
measure | mesurez |
identify | identifiez |
found | trouver |
that | ce |
pages | pages |
the | la |
understand | et |
between | de |
really | est |
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
generate | génèrent |
traffic | trafic |
revenues | revenus |
measure | mesurez |
identify | identifiez |
found | trouver |
that | ce |
pages | pages |
the | la |
understand | et |
between | de |
really | est |
EN To find crawling issues, you can use Google Search Console, which works like Google’s representative for your website: any technical issues you may have, GSC (as it’s called) will assist you.
FR Pour trouver des problèmes de crawl, vous pouvez utiliser la Google Search Console, qui fonctionne comme le représentant de Google pour votre site web : en cas de problème technique, la GSC (comme on l?appelle) vous aidera.
inglês | francês |
---|---|
console | console |
works | fonctionne |
representative | représentant |
technical | technique |
gsc | gsc |
called | appelle |
assist | aidera |
use | utiliser |
your | votre |
as | comme |
find | trouver |
search | search |
website | site |
issues | problèmes |
you | vous |
its | de |
EN Detect any crawling & content issues
FR Détecter tout problème de crawling et de contenu
inglês | francês |
---|---|
detect | détecter |
content | contenu |
issues | problème |
any | de |
EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.
FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirection |
chains | chaînes |
rankings | classements |
drops | chutes |
of | de |
in | dans |
avoid | éviter |
to | vous |
issues | problèmes |
and | et |
EN You can double-check any crawling issues by using an SEO tool that includes an SEO crawler, like Oncrawl
FR Vous pouvez vérifier les problèmes d?indexation en utilisant un outil de SEO qui comprend un crawler SEO, comme Oncrawl
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
tool | outil |
check | vérifier |
crawler | crawler |
oncrawl | oncrawl |
includes | comprend |
you | vous |
any | de |
issues | problèmes |
an | un |
that | qui |
like | comme |
by using | utilisant |
EN Any issues that may cause an incorrect crawling and indexing from Google can end up causing severe problems to the entire content marketing operation.
FR Tout problème pouvant entraîner un crawling et une indexation incorrects de la part de Google peut finir par causer de graves problèmes à l?ensemble du contenu.
inglês | francês |
---|---|
indexing | indexation |
severe | graves |
content | contenu |
end | finir |
the | la |
entire | ensemble |
to | à |
issues | problèmes |
an | un |
cause | causer |
can | peut |
from | du |
EN Make sure that your site is free of errors, such as broken links or crawling issues that could affect negatively to your website traffic or SERP ranking position.
FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.
inglês | francês |
---|---|
broken | brisé |
links | liens |
affect | effet |
negatively | négatif |
serp | serp |
free | exempt |
or | ou |
ranking | classement |
of | de |
your | vous |
is | est |
traffic | trafic |
as | telles |
sure | votre |
issues | problèmes |
could | le |
EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll instantly visualize if you have any of these issues
FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous verrez instantanément si vous avez l'un de ces problèmes
inglês | francês |
---|---|
site | site |
fandangoseo | fandangoseo |
if | si |
issues | problèmes |
instantly | instantanément |
of | de |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
you have | avez |
EN to find On-Page SEO issues, such as crawling errors, duplicate Titles, orphan pages, etc.
FR pour trouver les problèmes de référencement sur la page, tels que les erreurs d'exploration, les titres en double, les pages orphelines, etc.
inglês | francês |
---|---|
seo | référencement |
titles | titres |
etc | etc |
issues | problèmes |
errors | erreurs |
page | page |
pages | pages |
find | trouver |
on | sur |
EN Detect any crawling & content issues
FR Détecter tout problème de crawling et de contenu
inglês | francês |
---|---|
detect | détecter |
content | contenu |
issues | problème |
any | de |
EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.
FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirection |
chains | chaînes |
rankings | classements |
drops | chutes |
of | de |
in | dans |
avoid | éviter |
to | vous |
issues | problèmes |
and | et |
EN to rank high on SERPs. Ensure you don’t have crawling or indexing issues. Complex concepts explained in a simple way.
FR pour obtenir un classement élevé dans les SERP. Assurez-vous que vous n'avez pas de problèmes de crawling ou d'indexation. Des concepts complexes expliqués de manière simple.
inglês | francês |
---|---|
rank | classement |
serps | serp |
ensure | assurez |
complex | complexes |
concepts | concepts |
explained | expliqué |
or | ou |
dont | pas |
in | dans |
a | un |
way | de |
high | élevé |
to | manière |
you | vous |
issues | problèmes |
EN Performing regular audits will help you identify any crawling or indexability issues
FR La réalisation d'audits réguliers vous aidera à identifier tout problème de crawling ou d'indexabilité
inglês | francês |
---|---|
regular | réguliers |
identify | identifier |
issues | problème |
or | ou |
you | vous |
any | de |
will help | aidera |
EN Make sure that your site is free of errors, such as broken links or crawling issues that could affect negatively to your website traffic or SERP ranking position.
FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.
inglês | francês |
---|---|
broken | brisé |
links | liens |
affect | effet |
negatively | négatif |
serp | serp |
free | exempt |
or | ou |
ranking | classement |
of | de |
your | vous |
is | est |
traffic | trafic |
as | telles |
sure | votre |
issues | problèmes |
could | le |
EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll instantly visualize if you have any of these issues
FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous verrez instantanément si vous avez l'un de ces problèmes
inglês | francês |
---|---|
site | site |
fandangoseo | fandangoseo |
if | si |
issues | problèmes |
instantly | instantanément |
of | de |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
you have | avez |
EN to find On-Page SEO issues, such as crawling errors, duplicate Titles, orphan pages, etc.
FR pour trouver les problèmes de référencement sur la page, tels que les erreurs d'exploration, les titres en double, les pages orphelines, etc.
inglês | francês |
---|---|
seo | référencement |
titles | titres |
etc | etc |
issues | problèmes |
errors | erreurs |
page | page |
pages | pages |
find | trouver |
on | sur |
EN Please select one... Product not as Advertised Pricing Issues Product Description Unclear Inaccurate Information Grammar Issues Promotion Issues
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non conforme à la publicité Problèmes relatifs au prix Description ambiguë du produit Renseignements inexacts Fautes de grammaire Problèmes relatifs à la promotion
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
inaccurate | inexacts |
information | renseignements |
grammar | grammaire |
promotion | promotion |
product | produit |
pricing | prix |
issues | problèmes |
not | non |
description | description |
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
inglês | francês |
---|---|
urls | urls |
cause | provoquer |
crawl | crawl |
budget | budget |
duplication | duplication |
if | si |
index | index |
can | peut |
indexed | indexé |
your | votre |
are | sont |
this | cela |
and | à |
then | de |
issues | problèmes |
EN Save time reviewing clashes and managing issues with trades and designers. Real-time collaboration gives you instant access to changes, issues, meeting minutes and more. Easily access issues across... Read more
FR Gagnez du temps en examinant les conflits et en gérant les problèmes avec les métiers et les concepteurs. La collaboration en temps réel vous donne un accès instantané aux modifications, aux... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
managing | gérant |
trades | métiers |
designers | concepteurs |
real-time | temps réel |
collaboration | collaboration |
gives | donne |
access | accès |
changes | modifications |
real | réel |
issues | problèmes |
instant | instantané |
time | temps |
with | avec |
read | lire |
and | et |
you | vous |
EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
new | nouvelle |
existing | existante |
link | link |
feature | fonction |
fields | champs |
up to | jusquà |
easily | facilement |
or | ou |
related | liés |
to | to |
the | la |
your | votre |
hundreds | centaines |
of | de |
keep | les |
issues | issues |
EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.
FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
population | population |
depression | dépression |
low | faible |
family | familiaux |
grief | deuil |
with | auprès |
working | travail |
issues | problèmes |
as | comme |
and | et |
EN Please select one... Product not as Advertised Pricing Issues Product Description Unclear Inaccurate Information Grammar Issues Promotion Issues
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non conforme à la publicité Problèmes relatifs au prix Description ambiguë du produit Renseignements inexacts Fautes de grammaire Problèmes relatifs à la promotion
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
inaccurate | inexacts |
information | renseignements |
grammar | grammaire |
promotion | promotion |
product | produit |
pricing | prix |
issues | problèmes |
not | non |
description | description |
EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
new | nouvelle |
existing | existante |
link | link |
feature | fonction |
fields | champs |
up to | jusquà |
easily | facilement |
or | ou |
related | liés |
to | to |
the | la |
your | votre |
hundreds | centaines |
of | de |
keep | les |
issues | issues |
EN The board can display up to 1,000 issues. If there are more than 1,000 issues, the newest issues may not appear on the board.
FR Le tableau peut afficher jusqu'à 1 000 numéros. S'il y a plus de 1 000 numéros, les numéros les plus récents peuvent ne pas apparaître sur le tableau.
inglês | francês |
---|---|
display | afficher |
appear | apparaître |
up to | jusquà |
newest | récents |
the | le |
board | de |
on | sur |
can | peut |
more | plus |
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
inglês | francês |
---|---|
github | github |
code | code |
content | contenu |
data | données |
now | maintenant |
separate | séparé |
are | sont |
issues | problèmes |
managed | gérés |
from | depuis |
since | de |
EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.
FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
population | population |
depression | dépression |
low | faible |
family | familiaux |
grief | deuil |
with | auprès |
working | travail |
issues | problèmes |
as | comme |
and | et |
EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed
FR Tout d’abord, il faut spécifier l’user-agent pour lequel l’instruction doit s’appliquer, puis on ajoute une commande “Disallow” après avoir listé les URL qui doivent être exclues de l’exploration
EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:
FR Ce code donne l’autorisation au Googlebot d’explorer toutes les pages. Afin d’empêcher le robot d’explorer votre présence web dans son intégralité, vous pouvez ajouter le fichier robots.txt suivant :
inglês | francês |
---|---|
code | code |
googlebot | googlebot |
presence | présence |
add | ajouter |
txt | txt |
pages | pages |
web | web |
robots | robots |
this | ce |
gives | donne |
file | fichier |
in | dans |
you | vous |
the | le |
EN Log File Analyzer is a reliable source of accurate information to help you understand all the crawling nuances of your website.
FR Log File Analyzer est une source fiable d'informations précises qui vous aide à saisir toutes les nuances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
reliable | fiable |
source | source |
nuances | nuances |
accurate | précises |
help | aide |
to | à |
of | de |
your | votre |
you | vous |
a | une |
website | site |
EN With Log File Analyzer, you can find all the files Googlebot interacted with and their types to better understand your crawling budgets.
FR Avec Log File Analyzer, vous pouvez trouver tous les fichiers avec lesquels le bot Google a interagi et leurs types pour mieux comprendre vos budgets d'exploration.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
budgets | budgets |
files | fichiers |
to | mieux |
your | vos |
the | le |
you | vous |
with | avec |
all | tous |
their | leurs |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.
inglês | francês |
---|---|
schedule | programmer |
weekly | hebdomadaire |
technical | technique |
seo | référencement |
audit | audit |
tool | outil |
automatically | automatiquement |
notification | notification |
inbox | boîte de réception |
finished | terminé |
get | recevrez |
a | un |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
and | à |
in | dans |
EN Crawling password-protected sites
FR Explorez les sites protégés avec mot de passe
inglês | francês |
---|---|
protected | protégés |
password | passe |
sites | sites |
EN Crawling sites restricted with robots.txt
FR Explorez les sites limités avec robots.txt
inglês | francês |
---|---|
sites | sites |
robots | robots |
txt | txt |
with | avec |
restricted | limité |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.
inglês | francês |
---|---|
sections | sections |
entirely | entièrement |
exclude | exclure |
or | ou |
parameters | paramètres |
website | site |
EN Execute JavaScript while crawling
FR Exécuter le JavaScript durant le crawl
inglês | francês |
---|---|
execute | exécuter |
javascript | javascript |
while | le |
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites
FR Depuis plus d’une décennie, nous explorons l’intégralité du Web et développons des outils de référencement professionnels pour aider les gens à optimiser leurs sites Web
inglês | francês |
---|---|
decade | décennie |
seo | référencement |
developing | développons |
tools | outils |
optimize | optimiser |
web | web |
people | gens |
to | à |
more | plus |
to help | aider |
EN Fresh and recent indexes have no knowledge of the internet before they started crawling
FR Les index actualisés et récents ne connaissent pas la cartographie d'Internet avant que ne démarre l'exploration
inglês | francês |
---|---|
indexes | index |
started | démarre |
recent | récents |
the | la |
no | pas |
before | avant |
and | et |
EN You don?t actually submit your show to Google Podcasts. It works similarly to how web pages get found by Google crawling the internet.
FR En fait, vous ne soumettez pas votre émission à Google Podcasts. Il fonctionne de manière similaire à la façon dont les pages web sont trouvées par Google en parcourant l'internet.
inglês | francês |
---|---|
actually | en fait |
submit | soumettez |
podcasts | podcasts |
similarly | similaire |
web | web |
found | trouvé |
it | il |
works | fonctionne |
the | la |
your | votre |
to | à |
pages | pages |
by | par |
you | dont |
don | pas |
EN Real-time crawling and log monitoring
FR Aller plus loin avec l’accès à notre API
inglês | francês |
---|---|
and | à |
EN Site Audit: New Level in Crawling of Shopify Websites
FR Site Audit : nouveau niveau d'exploration des sites Shopify
inglês | francês |
---|---|
audit | audit |
new | nouveau |
level | niveau |
shopify | shopify |
site | site |
websites | sites |
EN We?ve built the tool to scale automatically so that the crawling and analysis resources are always available for you when you need them
FR Nous avons conçu cet outil de manière à ce qu?il puisse être mis à l?échelle automatiquement et que les ressources de crawl et d?analyse soient toujours disponibles pour vous lorsque vous en avez besoin
inglês | francês |
---|---|
built | conçu |
automatically | automatiquement |
analysis | analyse |
always | toujours |
scale | échelle |
tool | outil |
resources | ressources |
when | lorsque |
that | ce |
we | nous |
to | à |
need | besoin |
you | vous |
are | disponibles |
the | cet |
EN Taking our partnership to the next level with The Agency Program was a no-brainer, the service to date has been unrivalled when compared to our previous crawling providers
FR L'extension de notre partenariat avec le programme d'agence était une évidence, le service offert jusqu'à présent est inégalé par rapport à nos précédents fournisseurs de crawl
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
providers | fournisseurs |
compared | par rapport |
to | à |
program | programme |
service | service |
was | était |
the | le |
a | une |
with | avec |
EN [Case Study] Managing Google’s bot crawling
FR [Étude de cas] Gérer le crawl du robot de Google
inglês | francês |
---|---|
managing | gérer |
bot | robot |
study | Étude |
case | cas |
EN Philippe coordinated multiple strategies to drive crawling to priority pages, avoid duplicate content, reshape the site structure and the backlink profile, and improve UX.
FR Philippe a mené de nombreux chantiers pour améliorer le crawl de ses pages prioritaires, éviter le contenu dupliqué, maîtriser le linking interne et externe et améliorer l’expérience utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
philippe | philippe |
priority | prioritaires |
profile | utilisateur |
avoid | éviter |
content | contenu |
improve | améliorer |
the | le |
to | pour |
multiple | nombreux |
pages | pages |
drive | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções