Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even when they re" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even when they re" de inglês para francês

Traduções de even when they re

"even when they re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être

Tradução de inglês para francês de even when they re

inglês
francês

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

inglês francês
horny excité
imagine imaginez
sharing partagent
dick bite
when quand
what quelles
and et
you vous
a une
can deviennent
even même

EN A farmer couldn’t even be certain if they would cover their cost of production… or if they could even make a modest profit at the end of every year

FR Un producteur n’était même pas sûr de régler ses coûts de production… ou de faire un modeste profit à la fin de chaque année

EN Even though these two are great friends, they?ve never fought because of a guy before. They even have the same tastes in men. How could that be?

FR Même si ces deux-là sont de grandes amies, elles ne se sont jamais battus à cause d'un homme. Elles ont même les mêmes goûts en matière d'hommes. Comment est-ce possible ?

inglês francês
great grandes
friends amies
tastes goûts
in en
be est
how comment
are sont
of de
a l
though si
never jamais
that possible

EN A farmer couldn’t even be certain if they would cover their cost of production… or if they could even make a modest profit at the end of every year

FR Un producteur n’était même pas sûr de régler ses coûts de production… ou de faire un modeste profit à la fin de chaque année

EN A farmer couldn’t even be certain if they would cover their cost of production… or if they could even make a modest profit at the end of every year

FR Un producteur n’était même pas sûr de régler ses coûts de production… ou de faire un modeste profit à la fin de chaque année

EN A farmer couldn’t even be certain if they would cover their cost of production… or if they could even make a modest profit at the end of every year

FR Un producteur n’était même pas sûr de régler ses coûts de production… ou de faire un modeste profit à la fin de chaque année

EN And even better: thanks to encryption, it is even possible to ?sign? those messages, in order to ensure that they really come from the person you think they are.

FR Et encore mieux: il est même possible grâce au chiffrement de ?signer? ces messages, afin de s?assurer qu?ils émanent bien de l?interlocuteur qu?on pense.

inglês francês
encryption chiffrement
it il
possible possible
to mieux
messages messages
ensure assurer
and et
really est
the même
in afin

EN Even when they are selected and given the job, they are then still trained to an even higher standard to ensure that no mistakes are made.

FR Même lorsqu'ils sont sélectionnés et reçoivent le poste, ils sont toujours formés à un niveau encore plus élevé pour s'assurer qu'aucune erreur n'est commise.

inglês francês
selected sélectionné
job poste
trained formé
standard niveau
mistakes erreur
the le
to à
are sont
higher élevé
an un

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

inglês francês
behave comportement
responsible responsable
life vie
if si
not ne
someone un
out de
to la

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

inglês francês
annoying ennuyeux
female féminins
sexy sexy
always toujours
the le
power pouvoir
of de
are sont
themselves les
that que
and et

EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

inglês francês
firmly fermement
decision décision
boxes boîtes
absolutely absolument
not ne
in en
that ce
the la
are sont
open ouvrent
way de
on sur
ones les
is est
imposed imposé
coin monnaie

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

inglês francês
device appareil
oculus oculus
enjoy profitez
gearvr gearvr
always toujours
quality qualité
better meilleure
your votre
a un
you vous
you have avez
and et
than de

EN They are also generally less secure, they have set data or speed limits, and they sometimes even spread malware

FR Ils sont généralement moins sécurisés, appliquent des limites en matière de données ou de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

inglês francês
generally généralement
less moins
data données
speed vitesse
limits limites
sometimes parfois
or ou
secure sécurisé
and matière
even même
they de
also et
are sont

EN Customers don’t like repeating themselves and they expect agents to have insight into what they need before they even reach out.

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

inglês francês
repeating répéter
expect attendent
agents agents
insight informations
need besoin
dont pas
customers clients
before de
reach contacter
themselves les
and et
to avant
even même

EN Not everyone thinks they need help and not everyone wants to acknowledge the fact, even if they realize they do

FR Tout le monde ne pense pas avoir besoin d?aide et personne ne veut le reconnaître, même s?ils le réalisent

inglês francês
thinks pense
help aide
need besoin
and et
wants veut
the le
even même
to tout
acknowledge reconnaître

EN Many companies don’t know which software or programs they have bought, where they are installed and even if they are being used

FR De nombreuses entreprises ne savent pas quels logiciels ou applications elles ont achetés, où ils sont installés, et même s’ils sont utilisés

inglês francês
companies entreprises
many nombreuses
software logiciels
or ou
bought acheté
installed installé
even même
used utilisé
are sont
dont pas
and et
they de

EN The user should feel comfortable and free to speak, if they feel watched, they may either speak less or not truly say what they think. This is even more true if the people present are linked to the tested project.

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

inglês francês
less moins
if si
tested testé
project projet
true vrai
people personnes
this ce
to à
are sont
more plus
feel sent
should doit
linked liées

EN Not everyone thinks they need help and not everyone wants to acknowledge the fact, even if they realize they do

FR Tout le monde ne pense pas avoir besoin d?aide et personne ne veut le reconnaître, même s?ils le réalisent

inglês francês
thinks pense
help aide
need besoin
and et
wants veut
the le
even même
to tout
acknowledge reconnaître

EN Now when girls walk into a Girls Make Beats classroom, they have access to state-of-the-art equipment, lessons from music industry professionals… They’ve been able to accomplish a lot of things on their resume before they even turn 18

FR Aujourd?hui, lorsque les filles entrent dans une classe de Girls Make Beats, elles ont accès à un équipement de pointe, à des cours dispensés par des professionnels?Elles ont pu cocher beaucoup de cases sur leur CV avant même d?avoir 18 ans

inglês francês
classroom classe
beats beats
access accès
equipment équipement
lessons cours
resume cv
when lorsque
make make
of de
to à
professionals professionnels
before avant
a un
on sur
the même
they elles
their leur
have ont
girls girls

EN It might be how versatile they are in cooking, how they’re such a great source of protein, or even how they’re full of healthy vitamins and nutrients.

FR C’est peut-être parce qu’ils sont polyvalents, qu’ils constituent une excellente source de protéines ou qu’ils sont remplis de vitamines et de nutriments.

inglês francês
versatile polyvalents
great excellente
protein protéines
vitamins vitamines
nutrients nutriments
full remplis
might peut
source source
or ou
of de
are sont
a une
it cest
and et

EN Not everyone thinks they need help and not everyone wants to acknowledge the fact, even if they realize they do

FR Tout le monde ne pense pas avoir besoin d?aide et personne ne veut le reconnaître, même s?ils le réalisent

inglês francês
thinks pense
help aide
need besoin
and et
wants veut
the le
even même
to tout
acknowledge reconnaître

EN Even if they are more expensive than programmable thermostats, they can be a wise choice because they generate more savings thanks to their customizable features.

FR Même s’ils sont plus chers que les thermostats programmables, ils peuvent s’avérer un choix éclairé puisqu’ils génèrent plus d’économies grâce à une utilisation personnalisée.

inglês francês
programmable programmables
choice choix
generate génèrent
savings économies
features utilisation
to à
more plus
a un
are sont
be peuvent

EN They have more simplistic gameplay and even though they are considered as one of the oldest casino games, they remain popular to this day

FR Ils ont un gameplay plus simpliste et même s'ils sont considérés comme l'un des plus anciens jeux de casino, ils restent populaires à ce jour

inglês francês
casino casino
popular populaires
games jeux
this ce
gameplay gameplay
considered considéré
of de
oldest plus
as comme
to à
the même

EN Essentially, they’ve come to expect efficiency during support interactions, and it’s even better when they can do it on their own, as they come away feeling empowered.

FR En gros, ils attendent des interactions d’assistance efficaces et préfèrent pouvoir s’aider eux-mêmes.

inglês francês
expect attendent
interactions interactions
efficiency efficaces
away des
and et

EN It also lets you continue operations even if some nodes can?t communicate at the moment or even if they fail entirely

FR Il vous permet également de poursuivre vos opérations même si certains nœuds ne peuvent pas communiquer à un moment donné ou s’ils cessent de fonctionner

inglês francês
operations opérations
nodes nœuds
it il
if si
or ou
also également
at à
continue poursuivre
communicate communiquer
moment moment
lets permet
you vous
the même
can peuvent

EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.

FR Jeu sympathique mais qui a longue devient lassant et ennuyeux !!!

inglês francês
game jeu
the devient

EN Some believe that violence toward women and girls is not their business. Some believe it is even normal. Many don’t challenge it – even if they think it’s not acceptable.

FR Certaines personnes ne se sentent pas concernées. D'autres pensent que les violences faites aux femmes et aux filles sont normales. Beaucoup ne remettent pas en question ce comportement, même s’il leur paraît inacceptable.

inglês francês
violence violences
normal normales
many beaucoup
and et
women femmes
girls filles
that ce
some certaines
not ne
even même
their leur
it en
think pensent
is sont

EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”

FR Cette solution m’offre plus de capacités et de tranquillité d’esprit : les menaces sont non seulement détectées rapidement, mais elles sont également traitées aussitôt, et parfois même atténuées sans que j’intervienne. »

inglês francês
capabilities capacités
peace tranquillité
threats menaces
detected détectées
quickly rapidement
and et
of de
only seulement
that traitées
the même
not non
more plus

EN . They offer a lot of hot lesbian scenes, even from the woman?s view. An awesome experience, even for men. The masturbation scenes are just super hot, like the new scene with Blondie Fesser.

FR . Ils offrent beaucoup de scènes lesbiennes chaudes, même du point de vue de la femme. Une expérience géniale, même pour les hommes. Les scènes de masturbation sont tout simplement super chaudes, comme la nouvelle scène avec Blondie Fesser.

inglês francês
hot chaudes
lesbian lesbiennes
woman femme
experience expérience
men hommes
masturbation masturbation
scene scène
scenes scènes
view vue
new nouvelle
of de
with avec
the la
are sont
like comme
a une
super super
from du

EN So even if inviting the participation of the crowd can sound like utter anarchy, once people know which boundaries exist, they are even more free to create and contribute and the community is more likely to thrive.

FR Donc, même si inviter la participation de la foule peut sembler anarchique totale, une fois que les gens savent quelles limites existent, ils sont encore plus libres de créer et de contribuer et la communauté a plus de chances de prospérer.

inglês francês
inviting inviter
participation participation
boundaries limites
free libres
thrive prospérer
if si
community communauté
can peut
of de
crowd foule
people gens
to contribuer
the la
so donc
more plus
create créer
are sont
and et

EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated

FR Par exemple, ils peuvent planifier, mettre à jour, reporter ou même annuler des invitations de calendrier, même si certains des participants n’ont pas encore migré

inglês francês
update mettre à jour
cancel annuler
invites invitations
attendees participants
migrated migré
or ou
if si
of de
yet pas encore
calendar calendrier
example exemple
can peuvent

EN Consumers start by looking for information about what they want to buy on the Internet, then compare prices, and even read customer reviews before even walking through the door of a brick & mortar store

FR Les consommateurs recherchent les informations sur ce qu?ils désirent acheter, comparent les prix et lisent les avis avant même de passer la porte d?un magasin ou d?une enseigne physique

inglês francês
compare comparent
consumers consommateurs
information informations
reviews avis
door porte
store magasin
buy acheter
a un
the la
to avant
of de
on sur
walking les
prices les prix
read et

EN Some believe that violence toward women and girls is not their business. Some believe it is even normal. Many don’t challenge it – even if they think it’s not acceptable.

FR Certaines personnes ne se sentent pas concernées. D'autres pensent que les violences faites aux femmes et aux filles sont normales. Beaucoup ne remettent pas en question ce comportement, même s’il leur paraît inacceptable.

inglês francês
violence violences
normal normales
many beaucoup
and et
women femmes
girls filles
that ce
some certaines
not ne
even même
their leur
it en
think pensent
is sont

EN "They come from Nantes or even from Middlesbrough, sometimes even for U6 players," Mamadou Diouf witnesses again

FR C’est très difficile à gérer car ils commencent à vendre du rêve aux gamins et ce n’est pas bien

inglês francês
from du
or pas
for car

EN Linchpin Touch gives access to everyone, no matter where they work, even on the factory floor: news, safety regulations, job ads and even the current lunch menu.

FR Linchpin Touch permet à chacun d'accéder, quel que soit son lieu de travail, même dans l'usine, aux nouvelles, aux règles de sécurité, aux annonces d'emploi et même au menu du jour pour le déjeuner.

inglês francês
touch touch
regulations règles
ads annonces
menu menu
news nouvelles
work travail
lunch déjeuner
the le
to à
even même
job du
where lieu
on au
safety sécurité

EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

inglês francês
to à
are soient

EN They can watch it as many times as they need to, call us when they need to, and then we can focus our instruction time with them on any questions they have"

FR Ils peuvent la regarder autant de fois qu'ils le souhaitent, nous appeler quand ils en ont besoin, et nous pouvons consacrer notre temps d'enseignement à répondre à toutes leurs questions. »

inglês francês
call appeler
need besoin
questions questions
we can pouvons
to à
as autant
when quand
can peuvent
our notre
time temps
we nous
on le

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

inglês francês
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN They need more than product quality and safety, they need a long-term innovative partner that helps them get ahead through optimum solutions, meeting their needs wherever they are, wherever they need to be.

FR Ils recherchent une qualité irréprochable et une sécurité maximale.

inglês francês
safety sécurité
quality qualité
a une
and et

EN They know they’re not talking to a human, so they’re more comfortable saying no if they’re not interested.

FR Ils savent qu'ils ne parlent pas à un être humain et sont donc plus à l'aise pour dire non s'ils ne sont pas intéressés.

inglês francês
human humain
a un
talking et
to à
interested intéressé
so donc
more plus

EN The young people on duty, such as Deep, assist doctors, nurses, patients, they clean, bring water? but above all, they also listen to the families: they give words of encouragement, information, they offer their time

FR Les gars de service comme Deep aident les médecins, les infirmières, les patients, ils nettoient, ils apportent de l’eau? mais, surtout, ils écoutent aussi les familles : avec des mots d’encouragement, de l’information et du temps

inglês francês
deep deep
doctors médecins
nurses infirmières
above all surtout
families familles
duty service
patients patients
listen écoutent
as comme
time temps
but mais
of de

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

inglês francês
doctors médecins
busy occupé
families parents
serious grave
patients patients
so tellement
care soin
cannot ne
the le
a l
with avec
know est
to dont
because des

EN A message is sent asking the teen if they want the person to be their “sugar daddy” — the extorter says they will pay the teen money if they send sexual image(s) or video(s). They may make other threats if the teen does not comply with the request.

FR L’ado reçoit un message d’une personne disant vouloir être son «?

inglês francês
a un
message message
person personne
want vouloir
will reçoit
be être

EN They also warned that these phishing messages, in which they threatened their recipient that they were misusing their services and that their account would be blocked if they did not enter the attached link (phishing), were sent by a Telegram bot.

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

inglês francês
warned averti
phishing phishing
recipient destinataire
services services
attached joint
telegram telegram
were étaient
link lien
a un
account compte
also également
messages messages
in dans
not pas
sent envoyé
by par
and et
the le

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

inglês francês
support support
workflows workflows
collected recueillies
that ce
data données
to à
the le
now maintenant
more plus
with avec

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

inglês francês
exposed exposé
symptoms symptômes
experience ressentent
so ainsi
come des
home maison
until jusqu
been été
dont pas
know ce

EN Striking the right balance hinges on having confidence that the people requesting access are who they say they are and that they’re granted access to only those resources and sensitive data they’re authorized to use.

FR Trouver le bon équilibre dépend d’une véritable confiance que les demandeurs d’accès soient bien ce qu’ils prétendent être, et qu’ils n’aient accès qu’aux ressources et aux données sensibles autorisées.

inglês francês
confidence confiance
resources ressources
sensitive sensibles
balance équilibre
access accès
data données
authorized autorisé
the le
that ce
right bon
and et
to aux
are soient

EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.

FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.

inglês francês
sports sports
classes cours
travel voyages
volunteer bénévolat
stats statistiques
answers les
the la
much beaucoup
you vous
in en
finland finlande
work des
give donneront
they de
what quels

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

inglês francês
long longtemps
surely sûrement
satisfy satisfaire
current actuels
needs besoins
that ce
around de
to à

EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

inglês francês
invite invitez
calendars calendriers
collaborators collaborateurs
need besoin
plan forfait
use utiliser
when lorsque
a un
of de
for free gratuitement
to à
account compte
create créer
as tant
can peuvent
need to doivent
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções