Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during his trip" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during his trip" de inglês para francês

Traduções de during his trip

"during his trip" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
his a a été afin afin de ainsi ainsi que alors années ans après au aucune aussi autre aux avait avant avec avoir ayant bien c ce ce qui ces cet cette client comme contre création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait femme fois font grâce grâce à homme il il a il est il y a jamais jeune jour jusqu l la la première le les leur lors lorsqu lorsque lui mais même n ne non nous nouveau n’a on ont ou où par par le parcours part pas pays pendant permet personne personnel peut place plus plus de plusieurs pour pour le premier première propre propres qu que quelques qui qu’il reçu sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une vers vidéo vie voir vous y a à à la également équipe était été être
trip a afin aller au aussi aux avec avez avoir avons besoin car ce cette chaque ci comme comment croisière dans dans le de de la de leur de l’ depuis dont du déplacement elle en est et et de excursion faire il ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais manière moyen même nos notre nous nous avons où par partir peu peut peuvent planifier pour pourrez pouvez prendre qu que qui retour sa ses si soit son sont souhaitez séjour tour tous tout toute toutes trajet transport transports trip vacances visite visiter voir vos votre vous vous avez voyage voyager voyageurs à être

Tradução de inglês para francês de during his trip

inglês
francês

EN It covers the cost of an early return trip as well as recovery or rescue due to risks arising during the trip. Cover also includes a temporary trip home or additional nights in hotels.

FR Sont couverts les frais de retour anticipé, de dégagement et de sauvetage dans le cas de risques survenant au cours du voyage. Cela inclut également un retour temporaire ainsi que des nuitées supplémentaires.

inglês francês
rescue sauvetage
risks risques
includes inclut
temporary temporaire
trip voyage
cost frais
also également
a un
additional supplémentaires
nights nuit
of de
return retour
the le
as ainsi
in dans

EN It covers the cost of an early return trip as well as recovery or rescue due to risks arising during the trip. Cover also includes a temporary trip home or additional nights in hotels.

FR Sont couverts les frais de retour anticipé, de dégagement et de sauvetage dans le cas de risques survenant au cours du voyage. Cela inclut également un retour temporaire ainsi que des nuitées supplémentaires.

inglês francês
rescue sauvetage
risks risques
includes inclut
temporary temporaire
trip voyage
cost frais
also également
a un
additional supplémentaires
nights nuit
of de
return retour
the le
as ainsi
in dans

EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

inglês francês
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
revenue revenus
user utilisateur
website site
presents présente
to à
of de
while tout en

EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

inglês francês
strengths forces
eye regard
collaborating collaborer
designers créateurs
silhouettes silhouettes
simple simple
graphic graphique
award-winning primés
as comme
de de
in en
and matière
other autres
with avec

EN “Online travel agency apps are mainly used for searching and booking a trip, but trip research, planning, and the in-trip experience are key stages of a traveler’s journey

FR « Les apps de voyage servent d’abord à réserver les trajets, mais la recherche, l’organisation et le déroulement du séjour sont également des étapes essentielles

inglês francês
apps apps
booking réserver
stages étapes
key essentielles
research recherche
and et
of de
are sont
in à
but mais
travel voyage

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

inglês francês
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN Aerial shot of man riding fast on modern sport motorbike at highway during sunset. Motorcyclist racing his motorcycle on country road. Guy driving bike during trip. Concept of freedom and adventure

FR Couple à moto vintage avec feu rouge allumé après le coucher du soleil sur la plage, ralenti

inglês francês
sunset le coucher du soleil
motorcycle moto
and à
of après
on sur
his le
road du

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

inglês francês
tears larmes
quickly vite
smile sourire
other autre
brother frère
finally enfin
family famille
in en
a un
at chez
he son

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

inglês francês
normal normal
starts commence
organizing organisant
bag sac
worker employé
office bureau
a un
the le
in en
his de
day les

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

inglês francês
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

inglês francês
arms bras
legs jambes
head tête
knees genoux
to la
and et

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

inglês francês
limits limites
strength forces
mike mike
dreams rêves
up hauteur
to à
the la
to continue poursuivre
of de
ever jamais

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

inglês francês
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

inglês francês
brainstorm brainstorming
mindmeister mindmeister
tool outil
projects projets
family famille
team équipe
life vie
organize organiser
as ainsi
with avec
is est
his de
and et

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

inglês francês
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

inglês francês
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

inglês francês
chef chef
stars étoiles
michelin michelin
vineyard vignoble
combine combiner
mountains montagne
heart cœur
restaurant restaurant
cooking cuisine
to au
of de
the la
love amour

EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

inglês francês
teenager adolescent
neighbours voisins
nose nez
bedroom chambre
glued collé
a un
window fenêtre
of de
to à
time temps

EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

inglês francês
zuko zuko
honor honneur
lost perdu
fire feu
anger colère
heart cœur
or ou
may peut
shows montre
amount quantité
it il
of de
in dans
on sur
never jamais
that qui

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

inglês francês
control contrôle
fire feu
side côté
hair cheveux
gives donne
left gauche
ice glace
right droit
on sur
and et

EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

inglês francês
great grande
surprise surprise
pen stylo
wallet portefeuille
leaf feuilles
and et
four quatre
to se
watch montre

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

inglês francês
shower douche
cell cellule
guards gardes
pepper poivre
head tête
legs jambes
from du
a une
to à
being être

EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

inglês francês
supports soutient
brothers frères
education éducation
sends envoie
salary salaire
important importante
now maintenant
parents parents
family famille
life vie
to à
of de
monthly mois
been la
in dans
an une

EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

inglês francês
strength force
lies situe
solving résolution
problem problème
quick rapidité
approach approche
research recherche
processes processus
technology technologies
in en
of de
depth approfondie
on sur
response les
and et

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

inglês francês
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

inglês francês
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

inglês francês
recruitment recrutement
work travail
ranks rangs
appointment nomination
rank rang
professor professeur
university université
academic universitaires
as comme
of de
in en
to à
the lui

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

inglês francês
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

inglês francês
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu

FR Pendant la saison du gibier, le chef Laurent Huber ouvre son livre de recettes pour s’inspirer et intégrer à la carte d’automne toute la diversité de sa cuisine «fraîcheur»

inglês francês
book livre
menu carte
game gibier
diversity diversité
fresh fraîcheur
season saison
recipe recettes
to à
of de
chef chef

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

FR Durant son stage de fin d?études chez ACSTraduction dans le cadre de son Master Traduction spécialisée, Medhi a trouvé sa vocation : la traduction de vos logiciels, de sites web et la traduction technique

inglês francês
final fin
internship stage
master master
found trouvé
software logiciels
technical technique
s d
specialised spécialisé
website web
in durant
his de
and et

EN After the death of his son Nissim during World War I, de Camondo decided to donate his property in memory of his son

FR Suite à la mort de son fils Nissim durant la Première Guerre Mondiale, Moïse a décidé de faire don de ses collections en mémoire de son fils, à condition que le musée prenne le nom de ce dernier

inglês francês
war guerre
donate don
memory mémoire
decided décidé
world mondiale
de de
to à
death mort
in en
son son

EN As a teenager, during his summer afternoons, he taught vacationers the basics of sailing on his father's 470, and he and his brother quickly started racing

FR Adolescent, pendant ses après-midi d’été, il enseigne aux vacanciers les rudiments de la voile sur le 470 de son père.Très vite, lui et son frère se lancent dans la compétition

inglês francês
teenager adolescent
afternoons après-midi
taught enseigne
basics rudiments
sailing voile
brother frère
quickly vite
of de
on sur
a s
and et

EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu

FR Pendant la saison du gibier, le chef Laurent Huber ouvre son livre de recettes pour s’inspirer et intégrer à la carte d’automne toute la diversité de sa cuisine «fraîcheur»

inglês francês
book livre
menu carte
game gibier
diversity diversité
fresh fraîcheur
season saison
recipe recettes
to à
of de
chef chef

EN Are you unable to begin your trip or has something unexpected happened during your trip? Report the loss conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.

FR Vous ne pouvez pas entreprendre votre voyage ou un incident s'est produit pendant celui-ci? Déclarez le sinistre en ligne ou tout simplement par téléphone. Nous sommes à vos côtés et traitons votre problème dans les plus brefs délais.

inglês francês
online en ligne
telephone téléphone
or ou
to à
simply simplement
we nous
are sommes
you vous
trip voyage
by par
for pendant

EN The ambassador of the Emirates ends his trip to Andalusia with his sights set on the bio-health sector

FR L'ambassadeur des Émirats conclut son voyage en Andalousie en misant sur le secteur de la biosanté

inglês francês
trip voyage
andalusia andalousie
sector secteur
of de
on sur

EN On the last day of his trip he contacted the last name on his list and met Paul-André Chopard

FR L’ultime jour de son voyage, il contacte le dernier nom sur sa liste et rencontre Paul-André Chopard

inglês francês
trip voyage
met rencontre
chopard chopard
name nom
of de
list liste
the le
on sur
last dernier
and et

EN A real trip down memory lane, the prolific comedian looks back at his childhood and tells Desserts about his favorites.

FR Passionné par son époque, le présentateur vedette du JT propose aussi les documentaires Un jour, un destin. Charmant et profond...

inglês francês
a un
and et
the le
down par

EN For 6 years, Efrem Fesaha concealed his Eritrean identity and culture to fit into a stifling corporate industry. After a trip to his homeland, an idea to build a coffee shop rooted in community, culture, and Eritrean tradition began to percolate.

FR Découvrez comment accéder aux résultats des publications automatiques Facebook ou Instagram, y compris le nombre de personnes ayant consulté et interagi avec votre annonce.

inglês francês
identity personnes
a nombre
his de
and et

EN On the last day of his trip he contacted the last name on his list and met Paul-André Chopard

FR L’ultime jour de son voyage, il contacte le dernier nom sur sa liste et rencontre Paul-André Chopard

inglês francês
trip voyage
met rencontre
chopard chopard
name nom
of de
list liste
the le
on sur
last dernier
and et

EN Discovery of the Romanesque paintings in the Catalan Art Museum in Barcelona. Appearance of political themes in his works. Woman with Leaves (Paris, Musée national Picasso-Paris). This year marks his last trip to Spain.

FR Découverte des peintures romanes du musée d'art catalan de Barcelone. Apparition des thèmes politiques dans ses œuvres. « La Femme au feuillage » (Paris, Musée national Picasso-Paris). Cette année marque son dernier voyage en Espagne.

inglês francês
discovery découverte
paintings peintures
catalan catalan
barcelona barcelone
appearance apparition
themes thèmes
woman femme
paris paris
national national
year année
trip voyage
spain espagne
works œuvres
museum musée
of de
in en
political dans
the la
last dernier
this cette
marks marque

EN Biker is driving motorbike during road trip at autumn sunset time. Man ride fast on modern sport motorcycle at highway. Motorcyclist racing his bike on country road. Concept of adventure. Aerial shot

FR Le cycliste conduit à moto lors d'un voyage au coucher du soleil en automne. L'homme roule vite sur une moto de sport moderne sur l'autoroute. Un motocycliste faisant du vélo sur la route de campagne. Concept d'aventure. Tir aérien

inglês francês
autumn automne
man un
fast vite
modern moderne
concept concept
aerial aérien
shot tir
sport sport
trip voyage
motorcycle moto
bike vélo
of de
at à

EN Man riding on modern sport motorbike at highway with sun flare at background. Motorcyclist racing his motorcycle on country road. Guy driving bike during trip. Concept of freedom.

FR Enfants, garçons, faisant du vélo ensemble l'été par temps de pluie

inglês francês
bike vélo
of de
with ensemble
on temps

EN During this type of trip, tourists can stroll through the vineyards, visit the wine cellars and in general the producer offers a tasting of his range

FR Pendant ce type de voyages les touristes peuvent se balader dans les vignes, visiter les chais de vinification et, en général, le producteur offre une dégustation de sa gamme

inglês francês
tourists touristes
can peuvent
general général
producer producteur
tasting dégustation
visit visiter
offers offre
range gamme
this ce
the le
type type
of de
in en
a une
trip voyages
and et

EN During this type of trip, tourists can stroll through the vineyards, visit the wine cellars and in general the producer offers a tasting of his range

FR Pendant ce type de voyages les touristes peuvent se balader dans les vignes, visiter les chais de vinification et, en général, le producteur offre une dégustation de sa gamme

inglês francês
tourists touristes
can peuvent
general général
producer producteur
tasting dégustation
visit visiter
offers offre
range gamme
this ce
the le
type type
of de
in en
a une
trip voyages
and et

EN During his trip to Asia, President Trump called Chinese students attending U.S. colleges ?great students and tremendous assets.?

FR Lors de sa visite en Asie, le président Trump a qualifié les Chinois qui fréquentent les universités américaines « d’étudiants excellents, d’une valeur immense ».

inglês francês
trip visite
asia asie
president président
students étudiants
colleges universités
s s
great immense
to valeur
his de
chinese chinois

EN Secretary of State Mike Pompeo told ?a story of American principles and Asian prosperity? during his trip to the Indo-Pacific region August 2.

FR Le secrétaire d’État Mike Pompeo a évoqué « un passé riche de principes américains et de prospérité asiatique » lors de sa visite dans la zone indopacifique, le 2 août.

inglês francês
secretary secrétaire
mike mike
american américains
asian asiatique
trip visite
region zone
august août
prosperity prospérité
a un
principles principes
of de
and et

EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."

FR "VIVRE EN MODE ELDORADO, ICI IL N'Y EN A PAS DEUX AU MONDE"

inglês francês
in en
be vivre
his il
the ici
single au

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant

inglês francês
november novembre
meeting rencontre
rue rue
smiling souriant
sitting assis
taking prenant
notes notes
serge serge
bis bis
paris paris
france france
apartment appartement
office bureau
de de
a un
in en
notebook carnet
with avec
at chez
the lui
while tout en

Mostrando 50 de 50 traduções