EN When standard protection is inadequate or non-existent, you can count on Front Runner’s heavy-duty rock guards, light guards, hood protectors, rock slides, sump guards and fuel tank guards.
Traduzir "guards reportedly proceeded" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guards reportedly proceeded" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de guards reportedly proceeded
inglês
francês
FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| count | compter |
| fuel | carburant |
| or | ou |
| front | front |
| when | lorsque |
| is | est |
| protection | protection |
| you | vous |
| on | sur |
| and | et |
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
| inglês | francês |
|---|---|
| shower | douche |
| cell | cellule |
| guards | gardes |
| pepper | poivre |
| head | tête |
| legs | jambes |
| from | du |
| a | une |
| to | à |
| being | être |
EN The British infantry armies, the world famous Swiss Guard, but also the Italian Carabinieri, the Republican Guards, the Queen's Guards as well as the German crisis reaction forces are further highlights of Revell
FR Les armées d'infanterie britanniques, la célèbre Garde suisse, mais aussi les Carabiniers italiens, les gardes républicains, les gardes de la Reine ainsi que les forces allemandes de réaction aux crises sont d'autres points forts de Revell
| inglês | francês |
|---|---|
| british | britanniques |
| armies | armées |
| famous | célèbre |
| swiss | suisse |
| guard | garde |
| guards | gardes |
| reaction | réaction |
| highlights | points forts |
| revell | revell |
| of | de |
| forces | forces |
| are | sont |
| as | ainsi |
| the | la |
| but | mais |
| also | aussi |
EN Hockey Shin Guards & Pads | Durable and Contoured Shin Guards | BAUER
FR Jambières de hockey | Jambières durables et profilées | BAUER
| inglês | francês |
|---|---|
| hockey | hockey |
| durable | durables |
| bauer | bauer |
| and | et |
EN The British infantry armies, the world famous Swiss Guard, but also the Italian Carabinieri, the Republican Guards, the Queen's Guards as well as the German crisis reaction forces are further highlights of Revell
FR Les armées d'infanterie britanniques, la célèbre Garde suisse, mais aussi les Carabiniers italiens, les gardes républicains, les gardes de la Reine ainsi que les forces allemandes de réaction aux crises sont d'autres points forts de Revell
| inglês | francês |
|---|---|
| british | britanniques |
| armies | armées |
| famous | célèbre |
| swiss | suisse |
| guard | garde |
| guards | gardes |
| reaction | réaction |
| highlights | points forts |
| revell | revell |
| of | de |
| forces | forces |
| are | sont |
| as | ainsi |
| the | la |
| but | mais |
| also | aussi |
EN We were supported during our AWS migration and everything proceeded very well
FR Nous avons été soutenus lors de notre migration de AWS et tout s'est très bien passé
| inglês | francês |
|---|---|
| supported | soutenus |
| migration | migration |
| aws | aws |
| were | été |
| very | très |
| well | bien |
| everything | tout |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) held its Annual General Assembly on September 29, 2021 and proceeded to the election of the members of its Board of Directors.
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) a tenu son assemblée générale annuelle le 29 septembre 2021 et a procédé à l'élection des membres de son conseil d’administration.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| quebec | québec |
| labrador | labrador |
| development | développement |
| held | tenu |
| annual | annuelle |
| general | générale |
| september | septembre |
| election | élection |
| members | membres |
| economic | économique |
| commission | commission |
| to | à |
| of | de |
| assembly | assemblée |
EN In 2019, in the framework of NHC’s acquisition, Total Eren proceeded with a capital increase. In this context, Total SA increased its stake in Total Eren from 23% to 30%.
FR En 2019, dans le cadre de l’acquisition de NovEnergia, Total Eren a procédé à une augmentation de capital. Dans ce contexte, Total S.A a accru sa participation dans Total Eren de 23% à près de 30%.
| inglês | francês |
|---|---|
| eren | eren |
| capital | capital |
| stake | participation |
| framework | cadre |
| context | contexte |
| sa | sa |
| this | ce |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| total | total |
| a | une |
| increase | augmentation |
EN In 1986, the family business was transformed into a diversified industrial group spanning several manufacturing activities. Groupe Legris Industries proceeded to acquire, grow and dispose of a large number of businesses.
FR En 1986, la société familiale donne naissance à un Groupe industriel diversifié en regroupant plusieurs activités industrielles. De 1986 à ce jour, le Groupe Legris Industries a acquis, développé et cédé des sociétés industrielles.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | familiale |
| a | un |
| groupe | groupe |
| in | en |
| activities | activités |
| industries | industries |
| of | de |
| industrial | industriel |
| to | à |
| acquire | a |
EN It happened that the work at MIT (1961-1967), at RAND (1962-1965), and at NPL (1964-1967) had all proceeded in parallel without any of the researchers knowing about the other work
FR Il se trouve que les travaux réalisés au MIT (1961-1967), RAND (1962-1965) et NPL (1964-1967) se sont tous déroulés en parallèle sans qu’aucun des chercheurs n’ait connaissance des travaux des autres
| inglês | francês |
|---|---|
| parallel | parallèle |
| knowing | connaissance |
| researchers | chercheurs |
| it | il |
| and | et |
| in | en |
| other | autres |
| mit | mit |
| of the | travaux |
EN Computers were added quickly to the ARPANET during the following years, and work proceeded on completing a functionally complete Host-to-Host protocol and other network software
FR Des ordinateurs furent rapidement ajoutés au réseau ARPANET au cours des années suivantes, et le travail se poursuivit avec l’achèvement d’un protocole de communication hôte à hôte fonctionnellement complet et d?autres logiciels de réseau
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| functionally | fonctionnellement |
| complete | complet |
| protocol | protocole |
| host | hôte |
| network | réseau |
| software | logiciels |
| were | furent |
| computers | ordinateurs |
| the | le |
| to | à |
| work | travail |
| added | ajouté |
| on | au |
| a | suivantes |
| other | autres |
EN We were supported during our AWS migration and everything proceeded very well
FR Nous avons été soutenus lors de notre migration de AWS et tout s'est très bien passé
| inglês | francês |
|---|---|
| supported | soutenus |
| migration | migration |
| aws | aws |
| were | été |
| very | très |
| well | bien |
| everything | tout |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) held its Annual General Assembly on September 29, 2021 and proceeded to the election of the members of its Board of Directors.
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) a tenu son assemblée générale annuelle le 29 septembre 2021 et a procédé à l'élection des membres de son conseil d’administration.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| quebec | québec |
| labrador | labrador |
| development | développement |
| held | tenu |
| annual | annuelle |
| general | générale |
| september | septembre |
| election | élection |
| members | membres |
| economic | économique |
| commission | commission |
| to | à |
| of | de |
| assembly | assemblée |
EN In 1986, the family business was transformed into a diversified industrial group spanning several manufacturing activities. Groupe Legris Industries proceeded to acquire, grow and dispose of a large number of businesses.
FR En 1986, la société familiale donne naissance à un Groupe industriel diversifié en regroupant plusieurs activités industrielles. De 1986 à ce jour, le Groupe Legris Industries a acquis, développé et cédé des sociétés industrielles.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | familiale |
| a | un |
| groupe | groupe |
| in | en |
| activities | activités |
| industries | industries |
| of | de |
| industrial | industriel |
| to | à |
| acquire | a |
EN (ii) not to recall an employee to duty after he has proceeded on vacation leave.
FR (ii) ne pas le rappeler au travail après son départ pour son congé annuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| ii | ii |
| recall | rappeler |
| duty | travail |
| leave | congé |
| on | au |
EN The Welcome and Introductions proceeded with round table introductions.
FR L'accueil et les introductions se poursuivent avec un tour de table.
| inglês | francês |
|---|---|
| round | tour |
| table | table |
| with | avec |
| the | les |
| and | et |
EN But a good VPN guards your privacy
FR Mais un bon VPN protège votre vie privée
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bon |
| vpn | vpn |
| your | votre |
| a | un |
| privacy | privée |
EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds, intrusion detection technology and other security measures.
FR La sécurité AWS sur site inclut diverses mesures de sécurité, notamment des gardes, des barrières, des caméras de sécurité et une technologie de détection des intrusions.
| inglês | francês |
|---|---|
| aws | aws |
| guards | gardes |
| detection | détection |
| technology | technologie |
| measures | mesures |
| site | site |
| includes | inclut |
| security | sécurité |
| a | une |
| on | sur |
| of | de |
| and | et |
EN Vormetric Transparent Encryption Docker Extension guards against unauthorised access to data within containers
FR CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension protège contre les accès non autorisés aux données dans les conteneurs
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| extension | extension |
| access | accès |
| data | données |
| docker | docker |
| containers | conteneurs |
| encryption | encryption |
| unauthorised | non autorisé |
| within | dans les |
| against | contre |
| to | aux |
EN The data center uses biometric security as well as additional advanced security measures such as camera surveillance, big fences, security guards
FR Le centre de données utilise une sécurité biométrique de même que d'autres mesures de sécurité avancées: surveillance par caméras, barrières, gardes..
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| center | centre |
| biometric | biométrique |
| measures | mesures |
| camera | caméras |
| guards | gardes |
| uses | utilise |
| security | sécurité |
| surveillance | surveillance |
| the | le |
| advanced | avancées |
EN It resists rain as early as 60 minutes after application and guards against damage from sunlight and moisture
FR Elle résiste à la pluie dès 60 minutes après l'application et protège contre les dommages causés par le soleil et l'humidité
| inglês | francês |
|---|---|
| rain | pluie |
| minutes | minutes |
| damage | dommages |
| sunlight | soleil |
| after | après |
| it | elle |
| and | à |
EN Welding hardware: fixtures, shanks, splatter guards
FR Matériel de soudage : fixations, tiges, protections contre les projections
| inglês | francês |
|---|---|
| welding | soudage |
| hardware | matériel |
EN MTB knee guards with steel protector and 2.0 Pro-Shape technology. Maximum levels of resistance and protection ensure all-round rideability.
FR Genouillères de VTT avec protection en acier et technologie Pro-Shape 2.0. Niveau maximal de résistance et de protection avec un haut degré de facilité de pédalage.
| inglês | francês |
|---|---|
| mtb | vtt |
| steel | acier |
| technology | technologie |
| maximum | maximal |
| resistance | résistance |
| levels | niveau |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Guards your online privacy and protects you in public Wi‑Fi networks
FR Préservez votre confidentialité en ligne et connectez-vous en toute sécurité aux réseaux Wi‑Fi publics
EN It also includes a VPN that guards your privacy online, and a password manager that monitors your online identity and sends you data breach alerts
FR Il comprend également un VPN qui préserve votre anonymat sur le Web, ainsi qu’un gestionnaire de mots de passe qui surveille votre identité en ligne et vous alerte en cas de violation de données
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pass | passe |
| manager | gestionnaire |
| monitors | surveille |
| data | données |
| breach | violation |
| alerts | alerte |
| identity | identité |
| includes | comprend |
| online | en ligne |
| it | il |
| also | également |
| a | un |
| your | votre |
| that | qui |
| and | et |
EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.
FR Informer les mauvais acteurs qu’ils sont enregistrés suffit souvent à les effrayer et à éliminer la nécessité d’envoyer des gardes sur le site.
| inglês | francês |
|---|---|
| informing | informer |
| bad | mauvais |
| actors | acteurs |
| oftentimes | souvent |
| guards | gardes |
| eliminate | éliminer |
| need | nécessité |
| site | site |
| recorded | enregistrés |
EN For instance, when installed at store entrances, it can significantly reduce the number of security guards needed in-store.
FR Par exemple, lorsqu’il est installé à l’entrée des magasins, il peut considérablement réduire le nombre d’agents de sécurité nécessaires en magasin.
| inglês | francês |
|---|---|
| significantly | considérablement |
| reduce | réduire |
| needed | nécessaires |
| installed | installé |
| security | sécurité |
| can | peut |
| store | magasin |
| it | il |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| at | à |
| instance | par exemple |
EN Continuing with the itinerary we find the palaces that housed the imperial family as well as the lodgings for the slaves and for the Praetorian Guards
FR L’itinéraire se poursuit avec les palais qui abritaient la famille impériale, ainsi que les logements des esclaves et des prétoriens
| inglês | francês |
|---|---|
| continuing | poursuit |
| palaces | palais |
| imperial | impériale |
| slaves | esclaves |
| family | famille |
| the | la |
| with | avec |
| find | et |
| as | ainsi |
| that | qui |
EN A woman detainee in al-Mabani DCIM detention centre told Amnesty International that male guards had sexually assaulted several girls and women
FR Selon une femme détenue dans le centre de détention de la DCIM à al Mabani, des gardiens ont sexuellement agressé plusieurs femmes et filles
| inglês | francês |
|---|---|
| detention | détention |
| centre | centre |
| women | femmes |
| woman | femme |
| a | une |
| several | le |
| and | à |
| in | dans |
| girls | filles |
EN Another woman detainee in Shara’ al-Zawiya detention centre said she was forced to strip naked in front of male guards, who then searched and groped her.
FR Une autre détenue du centre de détention de Shara al Zawiya a déclaré qu’elle a été contrainte de se déshabiller devant des gardiens, qui l’ont ensuite fouillée et pelotée.
| inglês | francês |
|---|---|
| detention | détention |
| centre | centre |
| said | déclaré |
| was | été |
| of | de |
| in | devant |
| and | et |
EN West of Cap Corse at Ile-Rousse, one of these towers guards the island of Pietra, the largest of the string of islands of red porphyry rock that give the town its name
FR À l’ouest du cap Corse, à l’Ile Rousse, l’une de ces tours garde l’île de la Pietra, la plus grande du chapelet d’ilots de porphyre rouge qui a donné son nom à cette cité voulue par Pasquale Paoli, le père de la nation corse
| inglês | francês |
|---|---|
| towers | tours |
| name | nom |
| of | de |
| largest | plus |
| red | rouge |
| at | par |
EN Augmented Ironworks Leg Guards of Aiming
FR Protège-jambes de pisteur des Forges améliorés
| inglês | francês |
|---|---|
| leg | jambes |
| of | de |
EN Sneak past the guards to steal piles of cash!
FR Passez discrètement derrière le gardien pour voler des liasses de billets !
| inglês | francês |
|---|---|
| steal | voler |
| the | le |
| of | de |
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
FR Certains sont spécialement conçus pour les plongeurs ou les sauveteurs, tandis que d’autres, comme les cours BLS et First Aid sont destinés à un public plus large
| inglês | francês |
|---|---|
| divers | plongeurs |
| bls | bls |
| audience | public |
| developed | conçus |
| aid | aid |
| specifically | spécialement |
| or | ou |
| a | un |
| wider | plus large |
| as | comme |
| course | cours |
| are | sont |
| others | plus |
| and | à |
| some | certains |
| for | pour |
EN Installing leaf guards prevent leaves and twigs from building up and forming dams that collect dirt and debris, and will save you the trouble of cleaning your gutters each year.
FR L'installation de protège-gouttières empêche les feuilles et les petites branches de former des barrages qui emprisonnent la saleté et autres débris, et vous évite la tâche ardue de nettoyer les gouttières chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| dams | barrages |
| debris | débris |
| cleaning | nettoyer |
| year | année |
| dirt | saleté |
| the | la |
| leaves | feuilles |
| of | de |
| that | qui |
| you | vous |
| prevent | évite |
| and | et |
EN If a home is in a region that tends to have a lot of ice and snow, ice guards and perhaps a roof ice melting system may be an appropriate improvement for the upcoming winter.
FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.
| inglês | francês |
|---|---|
| roof | toit |
| melting | fonte |
| system | système |
| region | région |
| ice | glace |
| perhaps | peut |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| snow | neige |
| that | qui |
EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security feeds, intrusion detection technology and other security measures.
FR La sécurité AWS sur site inclut diverses mesures de sécurité, notamment des gardes, des barrières, des caméras de sécurité et une technologie de détection des intrusions.
| inglês | francês |
|---|---|
| aws | aws |
| guards | gardes |
| detection | détection |
| technology | technologie |
| measures | mesures |
| site | site |
| includes | inclut |
| security | sécurité |
| a | une |
| on | sur |
| of | de |
| and | et |
EN James Park as well to take you past Buckingham Palace, the Horse Guards Parade, and the Mall
FR James Park à notre itinéraire pour vous emmener au palais de Buckingham, à la relève de la garde et à l'avenue du Mall
| inglês | francês |
|---|---|
| james | james |
| park | park |
| palace | palais |
| the | la |
| to | à |
| take | emmener |
| you | vous |
EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.
FR Les agents de sécurité protègent tout, des personnes aux biens, tout en travaillant à toute heure de la journée. Récompensez-les avec des offres spéciales sur les vêtements de travail qui peuvent faciliter ces longues heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| workwear | vêtements de travail |
| easier | faciliter |
| people | personnes |
| property | biens |
| hours | heures |
| to | à |
| security | sécurité |
| of | de |
| the | la |
| offers | offres |
| may | peuvent |
| long | sur |
| that | qui |
| while | tout en |
| day | les |
| with | toute |
EN Auth0 helps guards against social engineering by capturing and applying user context to authentication
FR Auth0 vous aide à vous protéger contre l’ingénierie sociale en capturant et en appliquant le contexte de l’utilisateur à l’authentification
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| social | sociale |
| capturing | capturant |
| applying | appliquant |
| context | contexte |
| to | à |
| against | de |
EN But also the soldiers and guards from the post-war period or from today's era are impressively reproduced by Revell
FR Mais les soldats et les gardes de l'après-guerre ou d'aujourd'hui sont également reproduits de manière impressionnante par Revell
| inglês | francês |
|---|---|
| soldiers | soldats |
| guards | gardes |
| impressively | impressionnante |
| reproduced | reproduits |
| revell | revell |
| or | ou |
| era | ère |
| also | également |
| by | par |
| are | sont |
| but | mais |
| and | et |
| from | de |
EN List of the most-visited products in Tree guards
FR Liste des produits de Corsets d'arbre les plus visités
| inglês | francês |
|---|---|
| visited | visités |
| of | de |
| list | liste |
| products | produits |
EN This demon guards a small hole separating two containers, filled with gas at the same temperature
FR Ce démon surveille une petite porte qui sépare deux conteneurs remplis de gaz à la même température
| inglês | francês |
|---|---|
| demon | démon |
| small | petite |
| containers | conteneurs |
| filled | remplis |
| gas | gaz |
| temperature | température |
| this | ce |
| the | la |
| a | une |
| same | même |
| with | à |
EN Community guards are employed and trained to monitor forest disruption, land conversion and illegal poaching.
FR Des gardiens des communautés sont recrutés et formés pour surveiller tout impact sur la forêt, reconversion de terres ou braconnage illégal.
| inglês | francês |
|---|---|
| trained | formé |
| forest | forêt |
| land | terres |
| illegal | illégal |
| community | communauté |
| are | sont |
| and | et |
EN Mao Ze Dung 1893-1976. Chinese Communist Party leader and Chinese leader 1949-1976 reviewing red guards circa 1965
FR Mao Ze Dung 1893-1976. Le chef du Parti communiste chinois et le leader chinois 1949-1976 l'examen des gardes rouges vers 1965
| inglês | francês |
|---|---|
| party | parti |
| guards | gardes |
| leader | leader |
| and | et |
| chinese | chinois |
| red | le |
EN Foxy likes to run at the security guards from behind Foxy’s cove
FR Foxy aime courir vers les gardes de sécurité de derrière l'anse de Foxy
| inglês | francês |
|---|---|
| guards | gardes |
| security | sécurité |
| behind | derrière |
| from | de |
| the | aime |
| run | courir |
EN The long sleeves cover the arms and are wide enough to fit over elbow guards
FR Les manches longues couvrent les bras et sont suffisamment larges pour être placées au dessus des coudières
| inglês | francês |
|---|---|
| sleeves | manches |
| arms | bras |
| and | et |
| are | sont |
| enough | pour |
| the | dessus |
| long | larges |
EN Key design features include: polyurethane shin guards for maximum protection, warm padding and a waterproof snow gaiter
FR Protège-tibias en polyuréthane pour une protection maximale, garnissages chauds et guêtres pare-neige imperméables
| inglês | francês |
|---|---|
| polyurethane | polyuréthane |
| maximum | maximale |
| warm | chauds |
| snow | neige |
| protection | protection |
| a | une |
| for | pour |
EN And the rear triangle guards are integrated into the frame.
FR Les protecteurs du triangle arrière sont eux aussi intégrés au cadre.
| inglês | francês |
|---|---|
| rear | arrière |
| triangle | triangle |
| frame | cadre |
| integrated | intégré |
| are | sont |
| the | eux |
EN The rear triangle guards are integrated into the frame.
FR Les protèges bases sont intégrés au cadre.
| inglês | francês |
|---|---|
| frame | cadre |
| integrated | intégré |
| into | au |
| are | sont |
| the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
guards reportedly proceeded proceeded proceeded on completing total eren proceeded proceeded in parallel had all proceeded guards security guards thigh guards sump guards rash guards good vpn guards ice guards life guards splatter guards light guards male guards guards circa praetorian guards extension guards against reportedly alien planets reportedly reportedly blocked reportedly in detention violence reportedly started reportedly working apple is reportedly leaders are reportedly giant is reportedly hacker reportedly claimed manufacturer has reportedly anssi reportedly located reportedly been systematically oneplus has reportedly reportedly follow suit headphones have reportedly nvidia has reportedly reportedly held meetings chip reportedly enters reportedly done a girl reportedly reportedly signing a reportedly sells users effects were reportedly tile pro reportedly websites is reportedly ring has reportedly togo have reportedly file reportedly includes google is reportedlyTraduzir guards reportedly proceeded para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe