Traduzir "enfin réunis" para inglês

FR Et enfin, la dernière nouvelle en date du 31 est le déblocage de la fonction zoom sur les posts, qui a fait dire à beaucoup de gens "enfin !". (Enfin, pas tout le monde.

• enfin
• a fait dire
• beaucoup de gens
• Enfin

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.

• Enfin
• lavables
• plastique
• enfin des serviettes
• douces
• enfants les adorent
• rose
• accompagnera certainement pendant

FR Une chose est sûre, les vidéos porno RV ont parcouru un long chemin. Enfin, il y a l'embarras du choix, et nous pouvons enfin être pointilleux après toutes ces années d'essais et d'erreurs..

• chose est sûre
• vidéos porno RV
• parcouru un long
• Enfin
• années d'essais

FR « Semrush est comme un outil de recherche de mots clés, Google Trends, Moz, Hootsuite et SimilarWeb réunis sur une seule plateforme. »

• outil de recherche
• mots clés
• Google Trends
• Moz
• Hootsuite
• seule plateforme

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

• Note
• métriques de liens
• intégrés
• activés
• montrés
• besoin de compiler
• données

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

• réunis en équipe
• avons faite a
• dresser une liste
• près de cent
• associons au concept

FR En outre, le logiciel, l'accélération DSP et le hardware E/S sont parfaitement réunis en un seul système

• outre
• logiciel
• l'accélération DSP
• hardware E
• seul système

FR A la Fête du Jardin Familial, Mère Apporte du Plat avec des Oiseaux rôtis à la Table. Famille et amis se sont réunis à la Grande Table. Manger, boire et s'amuser.

• A la Fête
• Jardin Familial
• Table
• Famille
• Grande Table
• Manger
• boire

FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »

• compétences lorsque je
• clients
• je pousse ma
• au-delà des schémas

FR Lapin, lion et mouette réunis : pour la première fois depuis plus de 20 ans, un nouveau sponsor orne la poitrine des maillots du FCW.

• Lapin
• lion
• mouette réunis
• nouveau sponsor orne
• poitrine des maillots

FR Pour écrire la pièce sur les violences domestiques nous avons réunis des femmes de nos familles

• écrire la pièce
• réunis des femmes
• familles

FR Les membres de sa classe provenaient de partout au pays et se sont réunis pour la première fois à Vancouver dans le cadre de la Table pancanadienne de la relève agricole

• provenaient de partout
• pays
• fois à Vancouver
• agricole

FR Nous sommes une communauté de cyclistes passionnés, réunis par la volonté d’aller toujours plus haut et toujours plus loin

• sommes une communauté
• cyclistes passionnés
• toujours plus haut
• toujours plus loin

FR Pour la première fois, le nombre de collaborateurs de l’équipe Customer Care est supérieur à celui de tous les autres départements réunis

• première fois
• nombre de collaborateurs
• départements réunis

FR Les 14 et 15 juin, les ministres de l’Agriculture et de la Pêche de l’Union européenne (UE) seront réunis à Lisbonne, Portugal, en format présentiel.

• juin
• européenne
• UE
• Portugal
• format

FR En juin 2019, les ministres de l’Environnement du G20, réunis au Japon, annonçaient leur volonté commune de coopérer afin de développer l’usage de l’hydrogène

• juin
• réunis au Japon
• annonçaient leur volonté

FR Nous avons décidé aujourd'hui d’aller encore plus loin en relevant le défi de produire 10 000 respirateurs en 50 jours, avec , réunis autour des équipes d'Air Liquide, Groupe PSA, Valeo, Schneider Electric et beaucoup d'autres partenaires

• avons décidé aujourd'hui
• loin en relevant
• défi de produire
• jours
• d'Air Liquide
• Groupe PSA
• Valeo
• Schneider Electric
• beaucoup d'autres partenaires

FR Le support de M-Files Online continuera d’être assuré si les critères suivants sont réunis :

• support de M-Files
• continuera
• suivants sont réunis

FR Un pare-feu d’applications Web intégré, une protection volumétrique contre les DdoS (déni de service distribué) et une gestion des bots sont réunis au sein d’une vue unifiée pour automatiser et sécuriser la connectivité des applications.

• pare-feu
• Web intégré
• protection volumétrique contre
• DdoS
• gestion des bots
• réunis au sein
• sécuriser la connectivité

FR Microservices cloud-native réunis en une seule et même plateforme

• Microservices cloud-native réunis
• seule
• plateforme

FR Légende: Les membres d’une famille réunis chez eux dans un campement rom, à Belgrade, en Serbie.

• Légende
• membres
• famille réunis chez
• campement rom
• Belgrade

FR Au Bénin, ces deux types d’hépatite virale réunis tuent autant, voire plus que le VIH/SIDA ou le paludisme, une situation due essentiellement au manque d’information de la population.

• Bénin
• types
• virale réunis tuent
• VIH
• SIDA
• paludisme
• situation due essentiellement
• manque

FR En 1945, les dirigeants mondiaux se sont réunis à San Francisco pour y signer la Charte des Nations Unies, donnant naissance à une organisation qui incarnait un nouvel espoir pour un monde tout juste sorti des horreurs de la Seconde Guerre mondiale

• réunis à San
• signer la Charte
• Nations Unies
• organisation qui incarnait
• Seconde Guerre mondiale

FR Tous les guides et manuels dont vous avez besoin sont réunis au même endroit.

• guides
• besoin sont réunis

FR Des représentants de Mazda Canada et des membres clés du personnel se sont réunis pour organiser en l’honneur de Bruno une fête à laquelle ce dernier ne s’attendait pas

• représentants de Mazda
• réunis pour organiser
• Bruno une fête
• laquelle ce dernier

FR Tous les canaux étant réunis dans un seul espace de travail, vos agents n’ont pas besoin de changer de plateforme et peuvent répondre plus rapidement aux demandes de vos clients.

• canaux étant réunis
• agents
• besoin de changer
• plateforme
• répondre plus rapidement

FR Les représentants du CERN et de la République de Lettonie se sont réunis lors d'une cérémonie en ligne pour signer l'accord octroyant à la Lettonie le statut d’État membre associé du CERN

• représentants du CERN
• République de Lettonie
• réunis lors d'une
• ligne pour signer
• statut

FR C'est encore le cas du projet pour lequel nous sommes réunis », a souligné la Directrice générale du CERN.

• projet pour lequel
• sommes réunis

FR Au cours d’une année difficile, nous nous sommes réunis pour fournir des données et des perspectives essentielles sur l’évolution du paysage immobilier en Ontario.

• cours
• année difficile
• données

FR gros plan sur des hommes d'affaires réunis pour discuter de la situation sur le marché. concept financier d'entreprise 2602935 Banque de photos

• hommes d'affaires réunis
• marché
• concept financier d'entreprise
• photos

FR gros plan sur des hommes d'affaires réunis pour discuter de la situation sur le marché. concept financier d'entreprise Photo gratuit

• hommes d'affaires réunis
• marché
• concept financier d'entreprise
• gratuit

FR Timelapse prise de vue aérienne de gens d'affaires réunis au bureau 3165956 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• aérienne de gens
• réunis au bureau
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR Acolad et TextMaster, deux leaders réunis par la volonté de mettre la satisfaction client au cœur de leur travail

• Acolad
• TextMaster
• volonté de mettre
• travail

FR L’achat des services et des biens d’investissement est traité de manière centrale par le service des achats. Nous avons réunis ici les informations importantes destinées à nos fournisseurs.

• biens
• traité de manière
• achats
• avons réunis ici
• informations importantes destinées

FR Découvrez comment un groupe d'universitaires et de bibliothécaires se sont réunis pour diffuser des connaissances sur les droits civiques, les questions afro-américaines et l'impact de l'histoire sur la culture d'aujourd'hui.

• d'universitaires
• diffuser des connaissances
• droits civiques
• questions afro-américaines
• l'impact de l'histoire
• culture

FR « Nous nous sommes réunis et avons décidé que [les services de gestion WorldShare® (WMS)] convenaient », indique Joseph Hafner, Doyen adjoint pour le développement des collections à McGill's Library

• sommes réunis
• gestion
• WMS
• convenaient
• indique Joseph Hafner
• développement des collections
• McGill's Library

FR En 2014, l’Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) et l’Institut Geològic de Catalunya (CIG) ont été réunis pour créer l’Institut Catrogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)

• Cartogràfic de Catalunya
• ICC
• Geològic de Catalunya
• CIG
• réunis pour créer
• Catrogràfic i Geològic
• Catalunya
• ICGC

FR Un objet composé est formé de deux fichiers ou plus qui sont réunis avec une structure XML qui permet à l'utilisateur final de le récupérer comme un seul objet

• fichiers
• XML qui permet
• objet

FR Soutenue par plus de 100 000 membres réunis au sein de 129 chapitres disséminés à travers le monde, ISOC participe à l’évolution d’Internet en mettant à profit son expertise en matière de politiques, de technologies et de communications.

• mettant à profit
• expertise en matière
• politiques
• technologies

FR 12 modèles et 8 techniques fondamentales de la sculpture sur ballon réunis dans un seul et même manuel d'apprentissage à la sculpture sur ballon.

• modèles
• sculpture sur ballon
• seul

FR EBAN, partenaire d'ANIMA et de THE NEXT SOCIETY, organise l'événement EAIS21, où seront réunis +300 investisseurs, fondateurs, innovateurs...

• EBAN
• partenaire d'ANIMA
• THE NEXT SOCIETY
• organise l'événement
• où seront réunis
• fondateurs

FR Face à une pandémie unique en une génération, les Américains se sont à nouveau réunis pour lutter contre la pauvreté et l'injustice partout dans le monde

• contre la pauvreté

FR Les défenseurs de CARE et les ambassadeurs de CARE Bellamy Young, Danielle Savre et Holland Roden se sont réunis à Washington, DC.

• défenseurs de CARE
• ambassadeurs de CARE
• Young
• Danielle Savre
• réunis à Washington

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

• toujours plus étroit
• existe encore quelques
• cachés

FR Avec votre inventaire des risques, des contrôles, des tiers, des audits, etc., réunis en un seul et même endroit, les équipes peuvent travailler à partir de données partagées, s'y référer et en rendre compte

• inventaire des risques
• contrôles
• tiers
• audits
• endroit
• équipes peuvent travailler
• partir de données
• s'y référer
• rendre compte

FR La Fédération a un rôle d’information et de conseil auprès de ses adhérents et les réunis régulièrement autour de thématiques économique, sociale, IP & IT spécifiquement liée aux activités des Maisons de Haute Couture et de Mode.

• adhérents
• réunis régulièrement autour
• thématiques économique
• sociale
• IP
• IT spécifiquement liée
• activités des Maisons
• Haute Couture

FR Jamais, jusqu’à présent, les tableaux de William Turner sur la Suisse n’ont pu être réunis avec une telle cohérence. Fanni Fetzer

• Jamais
• présent
• tableaux de William
• Suisse
• pu être réunis
• telle cohérence
• Fanni Fetzer

FR Cinq chalets modernes, de tailles différentes, chacun avec son caractère, sont harmonieusement réunis en un petit hameau au-dessus du village de Rougemont

• Cinq chalets modernes
• tailles différentes
• petit hameau au-dessus
• village de Rougemont

FR Les composants sont ensuite réunis par l’établisseur ou, dans le cas de Chopard, par le maître horloger, puis assemblés et réglés pour devenir une montre terminée.

• composants sont ensuite
• Chopard
• maître horloger
• puis assemblés
• réglés pour devenir
• montre