Traduzir "contre ma signature" para inglês

FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.

• faite
• signature est conforme
• électronique eIDAS
• signature dite
• simple

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

• OneSpan Sign sécurise
• document à l'aide
• technologie de signature
• changement est effectué
• signataires
• signature est visiblement

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

• fonction Mobile Signature
• OneSpan Sign transforme
• tactile compatible Web
• pad de capture
• signature

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

• n'est pas possible
• copier
• coller une signature
• OneSpan Sign sécurise
• blocs de signature
• signature numérique

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

• Explique comment s'assurer
• document
• signataire doit dessiner
• boîtes de signature

FR Utilisez nos solutions de signature de transaction pour lutter contre les menaces bancaires mobiles et en ligne. Nos solutions aident à se protéger contre les attaques d'hameçonnage, de l'homme du milieu et de l'homme dans le navigateur.

• Utilisez nos solutions
• signature de transaction
• bancaires mobiles
• ligne
• d'hameçonnage
• l'homme du milieu

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

• Ensuite
• signature numérique
• soit la sienne
• soit une signature
• designer StyleVision
• fichier

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

• signature est sécurisée
• sécurité le signataire
• document pour garantir

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

• électronique qui offre
• relevé des accès
• collecte
• retrace le processus
• fin

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

• Sécurisez vos documents
• l'aide d'une technologie
• militaire

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

• OneSpan Sign garantit
• document en appliquant
• signature numérique
• sceau de falsification
• puis en détectant
• modification est apportée
• signataires

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

• Certaines autres solutions
• signature électronique n'appliquent
• emballage de joint
• fin du processus
• signature
• permettant de modifier
• contenu du document

FR S'appuyant sur les meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour répondre aux besoins quotidiens de signature électronique mobile

• capacités de signature
• catégorie pour répondre
• électronique mobile

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

• solutions de signature
• transaction de OneSpan
• signature de transaction
• compte

FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :

• dizaines de pays
• adopté des lois
• signature électronique
• signature numérique
• commerce électronique
• notamment

FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.

• constater une réduction
• délais de signature
• signature électronique

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?

• Modernisez le cycle
• contrats La signature
• créer une signature
• électroniquement Vous devez
• PDF

FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.

• dispositif de signature
• code JAVA réalise
• opérations de signature
• clé de chiffrement

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

• signature de code
• ensemble de code
• code

FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.

• factures électroniques disposent
• signature numérique appliquée
• clé de signature
• requiert un HSM
• réaliser des tâches
• gestion des autorités

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML

• document XML
• élément de Signature
• l'espace de noms
• XML

FR Cela inclut vos méthodes préférées de capture de signature, telles que les signatures dessinées à la main ou le tap-to-sign, les options de étiquetage blanc, et la signature des workflows pour plusieurs signataires et documents.

• préférées de capture
• signature
• tap-to-sign
• options de étiquetage
• signature des workflows
• signataires

FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides

• routines de vérification
• déréférencement de pointeur
• s'ils sont présentés
• signature à l'aide
• l'algorithme RSA PSS
• paramètres non valides

FR Pocédure de consentement et de signature des contrats automatisée dans le cloud avec signature électronique

• Pocédure de consentement
• signature des contrats
• cloud avec signature

FR Protège le document et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

• Protège le document
• l'aide d'une technologie
• militaire

FR S'appuyant sur des décennies de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour l'expérience de signature la plus sécurisée

• l'expérience de signature
• sécurisée

FR Faites confiance à une solution de signature électronique qui repose sur les meilleures capacités de sa catégorie, pour une expérience de signature électronique la plus transparente et sécurisée.

• solution de signature
• expérience de signature
• transparente

FR Protégez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire.

• Protégez vos documents
• l'aide d'une technologie

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide de la technologie de signature numérique de qualité militaire

• Sécurisez vos documents
• militaire

FR L'application d'une signature numérique et d'un sceau de falsification après la signature de chaque personne

• L'application d'une signature

FR Construit sur des années de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour l'expérience de signature la plus sécurisée

• l'expérience de signature
• sécurisée

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

• clients est primordiale
• sceau
• Sign sont appliqués
• signature
• document

FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil

• où une signature
• SÉS
• SÉA
• SÉQ en vertu
• Règlement eIDAS
• sera pas considérée
• signature au sens
• loi en vertu
• nouveau Code civil

FR De plus, cette signature serait alors reconnue comme une « signature » au sens juridique du terme, ce qui signifie qu’elle constituerait une preuve appropriée entre les parties signataires de seings privés comme des contrats.

• signature serait alors
• signature
• signifie
• constituerait une preuve

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

• clients est primordiale
• sceau
• Sign sont appliqués
• signature

FR L’article 1367 du CFF fait référence aux conditions nécessaires pour qu’une signature soit valide, soit : « La signature nécessaire à la perfection d'un acte juridique identifie son auteur

• CFF fait référence
• signature soit valide
• soit
• perfection d'un acte
• identifie son auteur

FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.

• SEQ est générée
• dispositif de création
• signature électronique qualifiée
• confiance qualifié
• signature

FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)

• contrats de location
• aucune information
• signature électronique

FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;

• Utilise une signature
• associer de façon
• bloc
• données de signature
• document signé électroniquement
• rompue
• document

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

• Enregistre une signature
• demandant au signataire
• cliquer pour signer
• dessiner sa signature
• appareil

FR Lorsque le document est affiché et prêt à être signé, cliquez sur le bloc de signature, puis confirmez votre signature.

• Lorsque le document
• affiché
• signature

FR Créez une transaction de signature électronique dans OneSpan Sign et sélectionnez « TSP » (fournisseur de services de confiance) comme méthode de signature.

• Créez une transaction
• Sign
• sélectionnez
• TSP
• confiance

FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique

• validité des documents
• document
• signature électronique

FR Les données propres à la signature électronique et à la signature numérique sont toutes stockées dans le fichier du document PDF; ainsi, l’exactitude du document peut toujours être vérifiée, de partout et en tout temps.

• signature électronique
• document PDF
• document peut toujours
• vérifiée
• partout

FR À travers une technologie de signature électronique, OneSpan automatise les flux de signature et applique les règles de gestion. Cela assure des documents sans erreur ni ommission. 

• travers une technologie
• signature électronique
• signature
• applique les règles
• gestion
• erreur ni ommission

FR À l'instar des lois américaines sur la signature électronique, les lois provinciales canadiennes sur la signature électronique confèrent aux signatures électroniques le même statut juridique que les signatures manuscrites. 

• l'instar des lois
• signature électronique
• lois provinciales canadiennes
• signature électronique confèrent
• signatures manuscrites

FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.

• transfrontalière des signatures
• identités électronique
• identifie également trois
• signature électronique
• signature électronique simple
• avancée

FR Découvrez l'application juridique des trois niveaux de signature électronique dans ce livre blanc : eIDAS et E-Signature: a Legal Perspective, écrit par Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP.

• Découvrez l'application juridique
• blanc
• eIDAS
• E-Signature
• a Legal Perspective
• écrit par Lorna
• d'Osborne Clarke

FR Technologie neutre : la loi brésilienne autorise une signature électronique dans les cas d'utilisation où le type de signature n'est pas spécifié par la loi

• Technologie neutre
• loi brésilienne autorise
• loi