FR En dehors des passants, le vélo électrique impressionne aussi son conducteur avec une maîtrise qui fait couler ses larmes. Les larmes de joie se mêlant à celles provoquées par le fort vent de déplacement.
"séché ses larmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En dehors des passants, le vélo électrique impressionne aussi son conducteur avec une maîtrise qui fait couler ses larmes. Les larmes de joie se mêlant à celles provoquées par le fort vent de déplacement.
EN In addition to pedestrians, the e-bike also impresses its riders with a confidence that brings tears to their eyes. Although the tears of joy blend together with those caused by the strong wind you create.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
impressionne | impresses |
larmes | tears |
fort | strong |
vent | wind |
provoqué | caused |
en | in |
à | to |
le | the |
de | of |
avec | with |
une | a |
ses | its |
par | by |
FR Les yeux pleurent, l'œil droit étant rempli de larmes et l'œil gauche étant fermé tandis que les larmes coulent sur les joues
EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
fermé | closed |
joues | cheeks |
droit | right |
de | of |
et | and |
yeux | eyes |
rempli | full |
œil | eye |
gauche | left |
tandis | with |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
francês | inglês |
---|---|
respect | respect |
victimes | victims |
larmes | tears |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
guidé | guided |
symposium | symposium |
communautés | communities |
de | of |
du | from |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
par | by |
FR L'autoroute des larmes de Lisa Jackson VR En collaboration avec Secret Location, Lisa a réalisé une vidéo à 360 degrés de 4 minutes sur l'autoroute des larmes de la Colombie-Britannique pour l'émission "The Current" de CBC Radio en 2016.
EN Lisa Jackson’s Highway of Tears VR Working with Secret Location, Lisa directed a 4-minute 360-degree video on BC?s Highway of Tears for CBC Radio?s ?The Current? in 2016.
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
lisa | lisa |
vr | vr |
secret | secret |
réalisé | directed |
minutes | minute |
cbc | cbc |
radio | radio |
vidéo | video |
s | s |
de | of |
en | in |
la | the |
sur | on |
avec | with |
une | a |
degrés | degree |
pour | for |
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
vite | quickly |
sourire | smile |
autre | other |
frère | brother |
enfin | finally |
un | a |
famille | family |
en | in |
ils | they |
avec | and |
chez | at |
son | he |
FR Le Stadtjäger est un saucisson cru séché à l'air, entièrement préparé et séché dans la ville de Zurich.
EN The Stadtjäger is an air-dried raw sausage that is entirely prepared and cured in the city of Zurich.
francês | inglês |
---|---|
saucisson | sausage |
cru | raw |
lair | air |
entièrement | entirely |
préparé | prepared |
ville | city |
zurich | zurich |
un | an |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Les deux modèles sont disponibles dans une variété de formes et de dimensions et le choix tombe généralement sur les sèche-serviettes horizontaux et les sèche-serviettes verticaux
EN Both models are available in a variety of shapes and sizes and the choice usually falls on horizontal towel warmers and vertical towel warmers
francês | inglês |
---|---|
tombe | falls |
horizontaux | horizontal |
verticaux | vertical |
modèles | models |
choix | choice |
formes | shapes |
dimensions | sizes |
de | of |
le | the |
et | and |
variété | variety |
généralement | usually |
sur | on |
dans | in |
une | a |
disponibles | are |
FR La glace sèche est un excellent choix pour conserver un petit envoi froid ou congelé. Toutefois, la glace sèche est soumise à la réglementation sur les marchandises dangereuses; il est donc essentiel que ces envois soient emballés correctement.
EN Dry ice is a great choice for keeping small shipments cold or frozen. However, dry ice falls under dangerous goods regulations, so it is critical to package these shipments correctly.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
conserver | keeping |
petit | small |
envoi | package |
froid | cold |
congelé | frozen |
réglementation | regulations |
dangereuses | dangerous |
essentiel | critical |
envois | shipments |
correctement | correctly |
ou | or |
il | it |
glace | ice |
à | to |
un | a |
la | goods |
toutefois | however |
est | is |
pour | for |
FR Il est possible de déclarer les envois contenant de la glace sèche en ligne ou à l’aide de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant Glace sèche UN1845 dans le menu.
EN Air shipments containing dry ice can be declared online or by using the Purolator E-Ship®Server by choosing Dry Ice UN1845 from the menu.
francês | inglês |
---|---|
envois | shipments |
contenant | containing |
possible | can |
en ligne | online |
serveur | server |
menu | menu |
de | using |
glace | ice |
ou | or |
FR La glace sèche est un excellent choix pour conserver un petit envoi froid ou congelé. Toutefois, la glace sèche est soumise à la réglementation sur les marchandises dangereuses; il est donc essentiel que ces envois soient emballés correctement.
EN Dry ice is a great choice for keeping small shipments cold or frozen. However, dry ice falls under dangerous goods regulations, so it is critical to package these shipments correctly.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
conserver | keeping |
petit | small |
envoi | package |
froid | cold |
congelé | frozen |
réglementation | regulations |
dangereuses | dangerous |
essentiel | critical |
envois | shipments |
correctement | correctly |
ou | or |
il | it |
glace | ice |
à | to |
un | a |
la | goods |
toutefois | however |
est | is |
pour | for |
FR Il est possible de déclarer les envois contenant de la glace sèche en ligne ou à l’aide de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant Glace sèche UN1845 dans le menu.
EN Air shipments containing dry ice can be declared online or by using the Purolator E-Ship®Server by choosing Dry Ice UN1845 from the menu.
francês | inglês |
---|---|
envois | shipments |
contenant | containing |
possible | can |
en ligne | online |
serveur | server |
menu | menu |
de | using |
glace | ice |
ou | or |
FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.
EN He was smiling but, minutes later, as we were leaving the island behind, a few tears rolled slowly down his cheeks
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
joues | cheeks |
minutes | minutes |
derrière | behind |
le | the |
île | island |
tard | later |
lorsque | as |
nous | we |
l | a |
FR Gicler partout et ces larmes dans ses yeux sexy - tout ce que je souhaitais d'une vidéo hardcore perverse est ici
EN Squirting everywhere and those tears in her sexy eyes ? everything I wished for from a hardcore kink video is here
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
sexy | sexy |
hardcore | hardcore |
je | i |
yeux | eyes |
vidéo | video |
et | and |
ici | here |
dans | in |
est | is |
FR comme des larmes sous la pluie - citation de coureur de lame Impression montée sur toile
EN like tears in rain - blade runner quote Canvas Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
pluie | rain |
citation | quote |
coureur | runner |
lame | blade |
impression | |
toile | canvas |
monté | mounted |
comme | like |
sur | in |
FR Mirna m'a confié, les larmes aux yeux : "Ils ont pris ma dignité".
EN She told me with tears in her eyes “They took my dignity”.
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
larmes | tears |
yeux | eyes |
pris | took |
dignité | dignity |
ils | they |
aux | with |
les | in |
FR Je ressens encore la douleur dans mon cœur », dit Rabeya entre les larmes.
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
francês | inglês |
---|---|
ressens | feel |
douleur | pain |
cœur | heart |
dit | says |
rabeya | rabeya |
larmes | tears |
je | i |
la | the |
mon | my |
dans | in |
entre | between |
FR Chasser les larmes des cours de récréation grâce au théâtre
EN It has become dangerous to be a blogger or a journalist in South Asia
francês | inglês |
---|---|
grâce | to |
FR Même les dernières larmes que nous avons versées n’étaient pas tout à fait de tristesse car nous avions le sentiment que nous formions une superbe marée verte, qui continuera d’avancer et aboutira à la légalisation de l’avortement
EN Even the last few tears we cried were not quite so sad, because there was this feeling that we were a beautiful green tide, one that will keep moving forward and will get abortion legalized
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
sentiment | feeling |
superbe | beautiful |
marée | tide |
vers | forward |
nous | we |
pas | not |
tout | quite |
à | and |
de | because |
une | a |
étaient | were |
FR Travailler ensemble pour favoriser le passage sécuritaire le long de la « route des larmes » pour les femmes autochtones comme Ramona Lisa Wilson
EN Working together to support safe passage along the Highway of Tears for Indigenous women like Ramona Lisa Wilson
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
passage | passage |
sécuritaire | safe |
larmes | tears |
femmes | women |
autochtones | indigenous |
lisa | lisa |
wilson | wilson |
de | of |
pour | for |
FR De la vallée des larmes à l’Olympe
EN From the valley of tears to the Olympic Games
francês | inglês |
---|---|
vallée | valley |
larmes | tears |
la | the |
à | to |
de | of |
FR Le fait de savoir que le Musée accordait autant d’importance à l’apprentissage de Madison et de voir son visage s’illuminer d’étonnement et de joie m’a émue aux larmes
EN To know that the Museum valued Madison learning as much as anyone else’s and to see her face light up with amazement and delight moved me to tears
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
madison | madison |
visage | face |
larmes | tears |
le | the |
à | to |
fait | that |
voir | see |
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
. | wish |
la | the |
nous | we |
de | of |
mais | but |
par | by |
FR Trouvez une manière inattendue d’exprimer votre gratitude pour les efforts, les larmes et les sacrifices de vos employés au cours de la dernière année.
EN Find an unexpected way to express true gratitude for your employees’ efforts, tears, and sacrifices over this past year.
francês | inglês |
---|---|
inattendue | unexpected |
gratitude | gratitude |
efforts | efforts |
larmes | tears |
employés | employees |
année | year |
manière | to |
une | an |
et | find |
de | way |
pour | for |
FR L'ascension du pirate est Montevecchio no castelvecchio comme mentionné. Entre Sorrivoli et Monteleone des larmes dures je citerais certainement Ardiano !
EN The ascent of the pirate is Montevecchio no castelvecchio as mentioned. Between Sorrivoli and Monteleone of hard tears I would certainly mention Ardiano!
francês | inglês |
---|---|
pirate | pirate |
mentionné | mentioned |
larmes | tears |
dures | hard |
certainement | certainly |
no | no |
je | i |
comme | as |
et | and |
entre | between |
FR J'ai été émue aux larmes devant tous les soins chaleureux déployés pour ma famille
EN I really was moved to tears of joy with the feelings of warm care my family received
francês | inglês |
---|---|
été | was |
larmes | tears |
soins | care |
chaleureux | warm |
ma | my |
famille | family |
devant | to |
FR Éryn rose sans poil suspension thraldom fouetter et corde fonctionne en frottant jusquaux larmes
EN Holed - fresh anal web resource - dakota skye, keisha grey love anal
francês | inglês |
---|---|
rose | grey |
FR Elle a tressailli lorsque je lui ai suggéré de prendre ce dont elle avait besoin, mais a finalement accepté quelques pièces : « Je vais acheter du pain », et est partie en larmes
EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears
francês | inglês |
---|---|
suggéré | suggested |
besoin | needed |
accepté | accepted |
larmes | tears |
lorsque | when |
je | i |
acheter | buy |
prendre | take |
et | and |
en | in |
avait | was |
mais | but |
pain | bread |
FR Assan, les larmes aux yeux, dit qu'il ne les a pas vus depuis qu'ils ont été achetés
EN Assan, with tears in his eyes, says he has not seen them since they were bought
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
yeux | eyes |
dit | says |
vus | seen |
acheté | bought |
été | were |
a | has |
les | his |
aux | with |
FR Jean Marc Tesseidre, journaliste à l’Auto Journal écrivit : « Aux larmes citoyens, le jour de gloire est arrivé. »
EN Jean Marc Tesseidre, a journalist with the Auto Journal wrote: “Cry tears, citizens, the day of glory is here. ”
francês | inglês |
---|---|
marc | marc |
journaliste | journalist |
journal | journal |
larmes | tears |
citoyens | citizens |
gloire | glory |
de | of |
le | the |
à | with |
FR Dans un monde de joies et de peines, d’espoirs et de larmes, de brisures et de bienfaits, le Seigneur fait sentir sa présence apaisante jour après jour
EN In a world of joys and sorrows, hopes and tears, brokenness and goodness, the Lord makes his healing presence felt on a daily basis
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
joies | joys |
larmes | tears |
seigneur | lord |
fait | makes |
sentir | felt |
présence | presence |
un | a |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
sa | his |
FR Sur la base de ce modèle, sera lancé quelques années plus tard, le BH Top Line, un autre vélo phare qui suscite toujours la passion, et quelques larmes d’émotion parmi les fans de VTT.
EN The BH Top Line was launched a few years later, based on this model, another flagship bicycle that still stirs up passion, and a few tears of emotion among hardcore MTB fans.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
lancé | launched |
line | line |
vélo | bicycle |
larmes | tears |
fans | fans |
vtt | mtb |
émotion | emotion |
un | a |
de | of |
tard | later |
et | and |
sur | on |
ce | this |
autre | another |
toujours | still |
FR Les Talens Lyriques - “Les larmes de?
EN CONCERTO COPENHAGEN PRESENTS: NEW MUSIC VIDEO —BACH?
FR Chez la femme du signe, les larmes montent très facilement
EN In the woman of the sign, tears come up very easily
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
signe | sign |
larmes | tears |
facilement | easily |
du | come |
très | very |
la | the |
FR Séchez les Petites Larmes jusqu'à présent - Projets et initiatives
EN Drying Little Tears until today - Projects and Initiatives
francês | inglês |
---|---|
petites | little |
larmes | tears |
jusqu | until |
projets | projects |
initiatives | initiatives |
et | and |
les | today |
FR C'est donc un plaisir particulier pour nous qu'elle enrichisse la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES de deux contes de fées lus à haute voix
EN Therefore, it is a special pleasure for us that she enriches the REGINE SIXT CHILDREN’S AID FOUNDATION DRYING LITTLE TEARS with two fairy tales read aloud
francês | inglês |
---|---|
plaisir | pleasure |
larmes | tears |
contes | tales |
voix | aloud |
nous | us |
un | a |
fondation | foundation |
petites | little |
donc | therefore |
FR Nous sommes donc très heureux que la voix de doublage allemande d'Alain Delon lise deux contes de fées spécialement pour la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES
EN We are therefore very pleased that the German dubbing voice of Alain Delon is reading two fairy tales especially for the REGINE SIXT CHILDREN’S AID FOUNDATION DRYING LITTLE TEARS
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
contes | tales |
spécialement | especially |
fondation | foundation |
larmes | tears |
nous | we |
très | very |
de | of |
petites | little |
deux | two |
donc | therefore |
allemande | german |
voix | voice |
FR Les employés de SIXT en Afrique du Sud ont pu acheter de nombreux équipements sportifs grâce à un don de la Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt "Séchez les Petites Larmes"
EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
équipements | equipment |
sportifs | sports |
don | donation |
petites | little |
larmes | tears |
pu | able |
afrique | africa |
un | a |
la | the |
fondation | foundation |
de | of |
en | in |
sud | south |
acheter | buy |
à | to |
du | from |
de nombreux | numerous |
FR Trouvez une manière inattendue d’exprimer votre gratitude pour les efforts, les larmes et les sacrifices de vos employés au cours de la dernière année.
EN Find an unexpected way to express true gratitude for your employees’ efforts, tears, and sacrifices over this past year.
francês | inglês |
---|---|
inattendue | unexpected |
gratitude | gratitude |
efforts | efforts |
larmes | tears |
employés | employees |
année | year |
manière | to |
une | an |
et | find |
de | way |
pour | for |
FR Même les dernières larmes que nous avons versées n’étaient pas tout à fait de tristesse car nous avions le sentiment que nous formions une superbe marée verte, qui continuera d’avancer et aboutira à la légalisation de l’avortement
EN Even the last few tears we cried were not quite so sad, because there was this feeling that we were a beautiful green tide, one that will keep moving forward and will get abortion legalized
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
sentiment | feeling |
superbe | beautiful |
marée | tide |
vers | forward |
nous | we |
pas | not |
tout | quite |
à | and |
de | because |
une | a |
étaient | were |
FR Sa voix tremble et il essuie quelques larmes.
EN His voice trembled and he wiped away some tears.
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
voix | voice |
et | and |
quelques | some |
FR Lapierre manque de professionnalisme, déclare Ouimet, ajoutant que c’est un bon acteur qui verse des larmes pour ajouter à la charge très émotionnelle de cette émission particulière
EN Lapierre lacked professionalism, Ouimet stated, adding that he was a good actor who had shed tears to add to the highly emotional charge of that particular broadcast
francês | inglês |
---|---|
professionnalisme | professionalism |
acteur | actor |
larmes | tears |
charge | charge |
émotionnelle | emotional |
émission | broadcast |
lapierre | lapierre |
de | of |
un | a |
à | to |
bon | good |
la | the |
ajouter | add |
FR Le projet d’expansion du service sans-fil le long de la route des larmes de Rogers continue de progresser
EN Rogers ramps up progress along Highway of Tears wireless expansion project
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
rogers | rogers |
progresser | progress |
projet | project |
de | of |
FR L'ascension du pirate est Montevecchio no castelvecchio comme mentionné. Entre Sorrivoli et Monteleone des larmes dures je citerais certainement Ardiano !
EN The ascent of the pirate is Montevecchio no castelvecchio as mentioned. Between Sorrivoli and Monteleone of hard tears I would certainly mention Ardiano!
francês | inglês |
---|---|
pirate | pirate |
mentionné | mentioned |
larmes | tears |
dures | hard |
certainement | certainly |
no | no |
je | i |
comme | as |
et | and |
entre | between |
FR L'ascension du pirate est Montevecchio no castelvecchio comme mentionné. Entre Sorrivoli et Monteleone des larmes dures je citerais certainement Ardiano !
EN The ascent of the pirate is Montevecchio no castelvecchio as mentioned. Between Sorrivoli and Monteleone of hard tears I would certainly mention Ardiano!
francês | inglês |
---|---|
pirate | pirate |
mentionné | mentioned |
larmes | tears |
dures | hard |
certainement | certainly |
no | no |
je | i |
comme | as |
et | and |
entre | between |
FR Porteuse de la route des larmes, Sekani Family Services
EN Highway of Tears Carrier, Sekani Family Services
francês | inglês |
---|---|
porteuse | carrier |
larmes | tears |
family | family |
de | of |
services | services |
FR L'autoroute des larmes de Lisa Jackson VR
EN Lisa Jackson’s Highway of Tears VR
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
lisa | lisa |
vr | vr |
de | of |
FR En collaboration avec Secret Location, Lisa a réalisé une vidéo à 360 degrés de 4 minutes sur l'autoroute des larmes de la Colombie-Britannique pour l'émission "The Current" de la radio de CBC en 2016.
EN Working with Secret Location, Lisa directed a 4-minute 360-degree video on BC?s Highway of Tears for CBC Radio?s ?The Current? in 2016.
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
lisa | lisa |
réalisé | directed |
minutes | minute |
larmes | tears |
radio | radio |
cbc | cbc |
vidéo | video |
s | s |
en | in |
de | of |
la | the |
sur | on |
avec | with |
une | a |
degrés | degree |
pour | for |
FR Quand j'ai dit à mon directeur que j'avais échoué à l'exercice, et qui j'avais vu "couronné dans la gloire", il a eu les larmes aux yeux et m'a dit avec assurance que c'était un cadeau que de voir Jésus ainsi
EN When I told my director that I’d failed at the exercise, and who I saw “crowned in glory” he teared up and told me with assurance that it was a gift that this was how I see Jesus
francês | inglês |
---|---|
dit | told |
directeur | director |
échoué | failed |
vu | saw |
gloire | glory |
assurance | assurance |
cadeau | gift |
jésus | jesus |
ma | my |
quand | when |
et | and |
voir | see |
un | a |
la | the |
il | it |
qui | that |
dans | in |
avec | with |
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
. | wish |
la | the |
nous | we |
de | of |
mais | but |
par | by |
FR Je ressens encore la douleur dans mon cœur », dit Rabeya entre les larmes.
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
francês | inglês |
---|---|
ressens | feel |
douleur | pain |
cœur | heart |
dit | says |
rabeya | rabeya |
larmes | tears |
je | i |
la | the |
mon | my |
dans | in |
entre | between |
Mostrando 50 de 50 traduções