Traduzir "modernisation" para francês

FR La véritable modernisation de l’EDI Intégration des données et modernisation des systèmes patrimoniaux

• Intégration des données
• modernisation des systèmes

FR 6. Nous proposons une véritable modernisation de l’EDI par l’intégration (EAI) horizontale et verticale et une modernisation technologique des systèmes existants.

• proposons une véritable
• EAI
• horizontale
• verticale

FR "VIVRE EN MODE ELDORADO, ICI IL N'Y EN A PAS DEUX AU MONDE"

• MODE ELDORADO
• ICI IL N'Y
• A PAS DEUX

FR Les services financiers à l'ère de la modernisation

• financiers à l'ère
• modernisation

FR Modernisation dans le datacenter.

FR Moderniser en adoptant des solutions durables, cela demande un investissement en temps et en argent, mais c’est un objectif constant du CERN : offrir un avenir plus vert à ses installations de pointe

• Moderniser en adoptant
• solutions durables
• argent
• offrir un avenir
• pointe

FR Projet de loi de finances 2022 ou la deuxième modernisation du Maroc

• Projet de loi
• finances

FR Mais il n'y a pas eu de réformes profondes depuis 16 ans, pas de réformes économiques majeures, et il est nécessaire de revenir à une croissance plus forte et à la modernisation du pays

• réformes économiques majeures
• nécessaire de revenir
• croissance plus forte
• modernisation du pays

FR Modernisation : des avantages précieux pour les opérateurs et les utilisateurs finaux

• Modernisation
• opérateurs
• utilisateurs finaux

FR IDnow répond aux exigences réglementaires actuelles ainsi qu’à celles résultant de la modernisation constante de la loi sur les télécommunications

FR Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

• plan de modernisation
• RGT
• mauvaise idée selon

FR Diffusion immédiate Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

• Diffusion immédiate Le
• RGT
• mauvaise idée selon

FR Avec ce projet initié dans le cadre de la modernisation du système de soufflage des bouteilles, la chaleur jusqu'alors perdue est renvoyée dans le système d'approvisionnement en chaleur

• système de soufflage
• bouteilles
• chaleur jusqu'alors perdue
• d'approvisionnement en chaleur

FR C’est indirectement le résultat de l’accélération du digital ainsi que la modernisation de l’IT

• indirectement le résultat

FR Notre mission est donc, en tant qu’Opérateur de Clouds Sécurisés, de moderniser via une sécurité agile, vos environnements.

• mission est donc
• tant
• Clouds Sécurisés
• agile

FR Notre objectif est d’assurer un suivi alliant modernisation et accélération du déploiement de vos applications, sans pour autant mettre en péril vos exigences de sécurité.

• suivi alliant modernisation
• accélération du déploiement
• applications

FR Les progrès que le Royaume du Maroc a connus au cours des dix dernières années ont conduit à la première modernisation du pays

• Maroc a connus
• cours des dix
• années ont conduit

FR Cependant, ce projet de loi de finances 2022 a une implication plus grande et représente la deuxième modernisation et le fondement de l'État démocratique et social sans équivalent dans la région du Maghreb et sur le continent africain.

• Cependant
• projet de loi
• grande
• représente la deuxième
• fondement de l'État
• social sans équivalent
• région du Maghreb
• continent

FR Cela suggère que la deuxième modernisation du Maroc reposera sur des bases solides, cohérentes et crédibles.

• solides
• cohérentes

FR La loi de finances 2022 témoigne de la préoccupation du Maroc pour l'éducation, la santé et le bien-être du peuple marocain, qui, en plus de bénéficier du processus de modernisation du pays, en deviendra un acteur et un participant.  

• loi de finances
• préoccupation du Maroc
• l'éducation
• santé
• bien-être du peuple
• bénéficier du processus
• modernisation du pays
• deviendra un acteur
• participant

FR La Compagnie Nationale du Rhône accompagne le Ministère des transports vietnamien sur les travaux de navigabilité du Fleuve Rouge. C'est un projet qui allie modernisation et prise en compte des enjeux environnementaux, sociaux et sécuritaires.

• accompagne le Ministère
• travaux de navigabilité
• Fleuve Rouge
• C'est un projet
• allie modernisation
• prise en compte
• enjeux environnementaux
• sociaux

FR Modernisation des logiciels de gestion

• Modernisation des logiciels
• gestion

FR Les règles régissant le football sont conçues pour le protéger dans son ensemble et les événements de l’année 2020 ont plus que jamais mis en évidence la nécessité de procéder à une modernisation évolutive et transparente de ces règles

• ensemble
• nécessité de procéder
• modernisation évolutive

FR Pendant environ huit mois, l’hôtel-boutique Matthiol a été soumis à des travaux de modernisation étendus, avec des agrandissements et un espace bien-être entièrement nouveau.

• Pendant environ huit
• travaux de modernisation
• agrandissements
• espace bien-être entièrement

FR Taux de couverture Internet à haut débit via le réseau fixe en étendant la fibre optique et en modernisant le réseau existant. Sur la base de 5.3 millions de logements et de commerces en Suisse.

• Taux de couverture
• haut débit via
• fibre optique
• modernisant le réseau
• base de millions
• logements

FR Les services financiers à l'ère de la modernisation

• financiers à l'ère
• modernisation

FR L?automatisation, tout comme la technologie des voicebots ou chatbots, fait partie de la modernisation du libre-service

• automatisation
• technologie des voicebots
• chatbots
• libre-service

FR Des subventions sont accordées pour les ballons et les améliorations apportées aux ballons de stockage de chaleur existants par le programme de rénovation du chauffage du BAFA. Informations sur les subventions.

• subventions sont accordées
• ballons
• stockage de chaleur
• programme de rénovation
• chauffage du BAFA

FR Taux de couverture Internet à haut débit via le réseau fixe en étendant la fibre optique et en modernisant le réseau existant. Sur la base de 5.3 millions de logements et de commerces en Suisse.

• Taux de couverture
• haut débit via
• fibre optique
• modernisant le réseau
• base de millions
• logements

FR Malheureusement, la modernisation a eu un impact négatif sur cette culture du partage et de la coopération

• Malheureusement
• modernisation a eu
• culture du partage
• coopération

FR #3 Le développement du leadership augmente le succès de la modernisation

• développement du leadership

FR EDI – LA MODERNISATION PAR LA NUMÉRISATION

• EDI
• MODERNISATION PAR LA

FR Alstom est un partenaire privilégié pour les projets de modernisation visant à augmenter la durée de vie du matériel roulant.

• matériel

FR Avec cette longue expérience en tant qu’intégrateur du système, concepteur et fabricant du matériel roulant, Alstom est un partenaire privilégié pour les projets de modernisation visant à augmenter la durée de vie du matériel roulant

• système
• concepteur
• fabricant du matériel
• matériel roulant

FR Le catalogue Alstom de produits à la voie répond parfaitement à la nécessité de moderniser l'infrastructure ferroviaire

• voie répond parfaitement
• nécessité de moderniser
• ferroviaire

FR Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

• plan de modernisation
• RGT
• mauvaise idée selon

FR Diffusion immédiate Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

• Diffusion immédiate Le
• RGT
• mauvaise idée selon

FR La modernisation, l?urbanisation et les migrations ont fait que les variantes parlées ont continué à évoluer chemin faisant, dépassant largement les frontières géographiques ou linguistiques dans ce que ces concepts peuvent avoir de rigide.

• modernisation
• urbanisation
• évoluer chemin faisant
• géographiques

FR Dans une lettre adressée à la Commission, et qu?Investigate Europe s?est procurée, ils et elles prédisent que la modernisation « ne sera sans doute pas prête avant de nombreuses années »

• Commission
• procurée
• modernisation
• sera sans doute
• années

FR Toute modification doit être approuvée par l?unanimité de tous les membres du Traité, mais certains pays ont déjà précisé qu?ils s?opposeraient à toute réforme, comme le Japon (grand amateur de charbon).

• membres du Traité
• Japon

FR Directrice de la stratégie financière, de l'immobilier et de la modernisation de la gestion

• financière
• l'immobilier

FR Grâce à leur technologie tournée vers l’efficacité hautement développée, elles conviennent aussi bien aux nouveaux bâtiments à haute efficacité énergétique qu’à la rénovation et la modernisation

• tournée vers
• hautement développée
• efficacité énergétique
• rénovation
• modernisation

FR Mais il n'y a pas eu de réformes profondes depuis 16 ans, pas de réformes économiques majeures, et il est nécessaire de revenir à une croissance plus forte et à la modernisation du pays

• réformes économiques majeures
• nécessaire de revenir
• croissance plus forte
• modernisation du pays

FR En mai 2010, la Commission européenne a demandé à l’EFSA de formuler les fondements scientifiques qui permettraient de moderniser les programmes d’inspection des viandes dans l’UE

• mai
• Commission européenne a
• formuler les fondements
• permettraient de moderniser
• programmes