Traduzir "his great surprise" para francês

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Grâce à la Zürich Card, une surprise vous attend dans différents restaurants lors de la commande d’un plat principal. Que ce soit un apéritif, des pralines ou un dessert : régalez-vous !

• Card
• surprise vous attend
• différents restaurants lors
• commande
• plat principal
• soit un apéritif
• pralines
• dessert
• régalez-vous

FR Pourquoi ? Surprise, surprise : les heureux bénéficiaires n'indiquaient pas clairement s'ils étaient payés par une entreprise pour promouvoir un produit sur Instagram.

• Pourquoi
• Surprise
• surprise
• heureux bénéficiaires n'indiquaient
• clairement s'ils étaient
• entreprise pour promouvoir

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

• force se situe
• résolution de problème
• utilisant les technologies
• rapidité de réaction

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

• Vitra Magazine rend
• Milan pour parler
• travail
• espace de travail
• dernière création
• fauteuil Grand

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

• recrutement comme maître
• Université de Yaoundé
• travail acharné lui
• universitaires
• jusqu
• nomination au rang

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR Sa grande popularité se fondait sur sa capacité à toujours renouveler son jeu d’acteur à l’écran avec justesse et naturel

• capacité à toujours
• jeu
• justesse
• naturel

FR Nos montres en bois personnalisées sont un excellent moyen pour le marié de remercier ses amis d'être à ses côtés lors d'un jour si important de sa vie

• montres en bois
• marié de remercier
• côtés lors d'un

FR Sa curiosité naturelle le fait grandir dans l'univers du marketing, et son expertise SEO est aussi grande que ses cheveux sont blonds

• grandir dans l'univers
• marketing
• blonds

FR Vous commencerez le cours en apprenant à connaître Chuck, sa carrière de DJ et animateur radio, et ses principales influences musicales. Vous découvrirez ce que c'est, pour lui, d'être un bon DJ.

• commencerez le cours
• apprenant à connaître
• carrière de DJ
• animateur radio
• principales influences musicales
• lui
• d'être un bon

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

• première fois
• entré en contact
• jeunes filles
• sportive
• grande surprise
• filles

FR Twisted Families - Luke Adams reçoit une visite surprise de son beau-père et il n en est pas heureux sur Gay0Day

• Twisted Families
• Luke Adams reçoit
• beau-père

FR Un enchantement pour un amoureux des belles voitures. Les photos sont exceptionnelles.

• belles voitures

FR Pas étonnant donc, que le producer Ian Kirkpatrick ait choisi un instrument NI  – la SCARBEE-MM  – pour sa basse légère et acrobatique.

• étonnant donc
• producer Ian Kirkpatrick
• choisi un instrument
• SCARBEE-MM
• basse légère

FR Penny Pax veut surprendre son mari avec une séance photo sexy. Mais pendant ce temps, elle a réalisé à quel point il est ennuyeux et vous sont !

• Penny Pax veut
• photo sexy

FR Appelé sous-sous-chef en interne, Florian a été le padawan de Nicolas Torion durant son stage et a fait ses preuves en tant que développeur. De nature réservée, il saura vous surprendre quand vous ne vous y attendez pas.

• padawan de Nicolas
• durant son stage
• tant que développeur
• nature réservée
• saura vous surprendre
• attendez

FR Alors pourquoi ne pas organiser une journée juste pour elles ? Elle sera inoubliable sans aucun doute ! Chez Dream It [?]

• organiser une journée
• elles
• doute
• Chez Dream It

FR Le survêtement est un vêtement indispensable avec de divers fonctions pour le sportif amateur et professionnel

• amateur
• professionnel

FR Le souci du détail se révèle jusque dans les confitures où l?on ressent toujours le souhait du chef de surprendre ses hôtes

• souci du détail
• chef de surprendre
• hôtes

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

• Marshalls a invité
• influenceurs
• a permis d'étendre
• portée
• rappeler aux consommateurs
• n'importe qui pouvait
• bonnes surprises chez

FR Il n'est pas surprenant que le Blue Yeti est un des favoris de YouTubers. Il offre une excellente qualité sonore et une tonne de fonctionnalités pour son prix.

• n'est pas surprenant
• favoris de YouTubers
• offre une excellente
• sonore
• tonne de fonctionnalités

FR Faites expédier gratuitement vos colis à un bureau de poste près de chez vous. Idéal si vous n’êtes pas à la maison ou si vous préparez une surprise.

• Faites expédier gratuitement
• maison

FR White Ice est une bonne productrice d’une épaisse résine blanche. Elle vous surprendra à chaque fois.

• bonne productrice
• épaisse résine blanche

FR Article mis à jour le 28 juillet 2016. La création d’un site e-commerce nécessite le choix d’une solution e-commerce très…

• juillet
• création
• solution e-commerce

FR Nous avons été agréablement surpris de découvrir qu’elles étaient très claires et même bien écrites et, cerise sur le gâteau, nous avons découvert un concours amusant qui nous a permis de gagner 100 EUR.

• avons été agréablement
• découvrir
• étaient très claires
• écrites
• permis de gagner

FR La nouvelle tant attendue n'est pas vraiment une surprise, mais c'est formidable d'apprendre que le prochain jeu GTA est en route.

• nouvelle tant attendue
• vraiment une surprise
• c'est formidable d'apprendre
• prochain jeu GTA

FR Faites expédier gratuitement vos colis à un bureau de poste près de chez vous. Idéal si vous n’êtes pas à la maison ou si vous préparez une surprise.

• Faites expédier gratuitement
• maison

FR A priori, l'Inde n'est pas un terrain propice au développement du e-commerce. Aujourd'hui en Inde, la moitié de la population…

• A priori
• e-commerce
• Aujourd'hui en Inde

FR Un album photo personnalisé et plein de souvenirs est un superbe cadeau d'anniversaire

• album photo personnalisé
• plein de souvenirs
• superbe cadeau d'anniversaire