FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
Traduzir "cœur du vignoble" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cœur du vignoble" de francês para inglês
Traduções de cœur du vignoble
"cœur du vignoble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cœur du vignoble
francês
inglês
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| village | village |
| se trouve | lies |
| m | m |
| le | the |
| de | of |
| en | above |
| à | and |
| plus haut | highest |
| altitude | level |
FR Second vignoble français, le vignoble de la vallée du Rhône s?épanouit sur les deux rives du fleuve. Quelques-unes des appellations les plus prestigieuses au monde en sont issues. La vallée révèle également un riche patrimoine architectural.
EN As the second largest wine-growing region in France, the Rhône Valley vineyards thrive on both sides of the eponymous river. Some of the most famous wines in the world come from here. The valley also revels in a rich architectural heritage.
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| rhône | rhône |
| fleuve | river |
| riche | rich |
| patrimoine | heritage |
| architectural | architectural |
| monde | world |
| en | in |
| également | also |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| village | village |
| se trouve | lies |
| m | m |
| le | the |
| de | of |
| en | above |
| à | and |
| plus haut | highest |
| altitude | level |
FR Le B&B Vallombrosa propose un hôtel mille étoiles d?un genre particulier: les hôtes dorment dans un dôme en verre au cœur d?un vignoble.
EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| propose | offers |
| hôtel | hotel |
| étoiles | stars |
| dôme | dome |
| verre | glass |
| cœur | heart |
| vignoble | vineyard |
| le | the |
| un | a |
| genre | kind |
| hôtes | guests |
| en | in |
FR Pédaler au cœur du vignoble bordelais
EN Cycling in the heart of the Bordeaux vineyards
| francês | inglês |
|---|---|
| au | of |
| cœur | heart |
FR En savoir plus sur: Au cœur du vignoble de Sierre
EN Find out more about: A winery in Sierre
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Il se situe au cœur du vignoble en terrasse de Lavaux, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO
EN It is situated in the heart of the terraced vineyards of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| c | a |
| il | it |
| en | in |
| de | of |
| situe | is |
| se situe | situated |
FR Situé entre Saint-Emilion et Pomerol, au cœur du vignoble bordelais, Château Cheval Blanc tire son identité de la mosaïque vivante de sols de graves et d’argiles qui s’entremêlent sur les 45 parcelles que compte le domaine
EN From its position between Saint-Emilion and Pomerol, in the heart of the Bordeaux vineyards, the estate has established its identity through the gravel and clay soils which are closely interwoven over the 45 parcels that make up the estate
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| identité | identity |
| domaine | estate |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| qui | that |
FR Ainsi, le Château s’est récemment doté d’un nouveau chai au cœur de son vignoble
EN The Château has recently been equipped with a new winery, in the heart of its vineyards
| francês | inglês |
|---|---|
| ainsi | with |
| château | château |
| doté | equipped |
| cœur | heart |
| le | the |
| de | of |
| dun | a |
| nouveau | new |
| récemment | recently |
FR Circuit en vespa au cœur du vignoble de Gaillac
EN See the Champagne region from a new angle
| francês | inglês |
|---|---|
| c | a |
| du | from |
FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.
EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| étoiles | stars |
| michelin | michelin |
| vignoble | vineyard |
| combiner | combine |
| montagne | mountains |
| cœur | heart |
| restaurant | restaurant |
| au | to |
| de | of |
| amour | love |
| la | the |
| pour | for |
FR Restauration et service haut de gamme au cœur de l’ancien vignoble d’Herrliberg avec superbe vue sur les Alpes.
EN Top-class food and service with a superb view of the Alps set amidst an old vineyard in Herrliberg.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| vignoble | vineyard |
| vue | view |
| alpes | alps |
| superbe | superb |
| gamme | set |
| de | of |
| et | and |
| haut | the |
| avec | with |
FR Terre de vignoble et de nature au cœur de la région des Trois-Lacs, le Vully est un oasis de loisirs pour les amateurs de tourisme doux.
EN A land of vineyards and nature in the heart of the Trois-Lacs region, Vully is an oasis for ecotourism enthusiasts.
| francês | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| cœur | heart |
| oasis | oasis |
| amateurs | enthusiasts |
| terre | land |
| région | region |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR L’exposition de la Maison Lavaux, une immersion historique, humaine et culturelle au cœur du site « Lavaux, vignoble en terrasses »
EN The Maison Lavaux exhibition: a historical, human and cultural immersion right in the heart of the “Lavaux, vineyard and terraces” site
| francês | inglês |
|---|---|
| immersion | immersion |
| historique | historical |
| humaine | human |
| culturelle | cultural |
| cœur | heart |
| site | site |
| vignoble | vineyard |
| terrasses | terraces |
| et | and |
| en | in |
| la | the |
| une | a |
FR Il se situe au cœur du vignoble en terrasse de Lavaux, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO
EN It is situated in the heart of the terraced vineyards of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| c | a |
| il | it |
| en | in |
| de | of |
| situe | is |
| se situe | situated |
FR Petit-déjeuner sur un sommet enneigé, repas de midi sur les rives d’un lac bordé de palmiers, collation l’après-midi dans un décor historique et repas du soir au cœur d’un vignoble: en Suisse, tout est possible!
EN Breakfast on a snow-capped mountaintop, lunch by a palm-lined lake shore, an afternoon snack in historical surroundings and dinner in the middle of a vineyard: anything is possible in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| enneigé | snow |
| lac | lake |
| collation | snack |
| historique | historical |
| vignoble | vineyard |
| suisse | switzerland |
| midi | afternoon |
| possible | possible |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| déjeuner | breakfast |
| du | middle |
FR Situé entre Saint-Emilion et Pomerol, au cœur du vignoble bordelais, Château Cheval Blanc tire son identité de la mosaïque vivante de sols de graves et d’argiles qui s’entremêlent sur les 45 parcelles que compte le domaine
EN From its position between Saint-Emilion and Pomerol, in the heart of the Bordeaux vineyards, the estate has established its identity through the gravel and clay soils which are closely interwoven over the 45 parcels that make up the estate
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| identité | identity |
| domaine | estate |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| qui | that |
FR Ainsi, le Château s’est récemment doté d’un nouveau chai au cœur de son vignoble
EN The Château has recently been equipped with a new winery, in the heart of its vineyards
| francês | inglês |
|---|---|
| ainsi | with |
| château | château |
| doté | equipped |
| cœur | heart |
| le | the |
| de | of |
| dun | a |
| nouveau | new |
| récemment | recently |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| francês | inglês |
|---|---|
| rond | round |
| quartiers | quarters |
| un | a |
| cœur | core |
| ou | or |
| et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| francês | inglês |
|---|---|
| rond | round |
| quartiers | quarters |
| un | a |
| cœur | core |
| ou | or |
| et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| francês | inglês |
|---|---|
| rond | round |
| quartiers | quarters |
| un | a |
| cœur | core |
| ou | or |
| et | and |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack
| francês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| transit | transit |
| wine | wine |
| rack | rack |
| avec | with |
| et | and |
FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| sauvent | save |
| vignoble | vineyard |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| trois | three |
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | gardens |
| estate | estate |
| et | and |
| terminez | end |
| journée | the |
| en | through |
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | gardens |
| estate | estate |
| et | and |
| terminez | end |
| journée | the |
| en | through |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
| francês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| transit | transit |
| wine | wine |
| rack | rack |
| avec | with |
| et | and |
FR Maintenant que vous savez tout sur la Grande escapade au vignoble, la seule question qui reste est la suivante : Qui allez-vous emmener avec vous pour cette excursion inoubliable?
EN Now that you know all about The Great Grape Getaway, the only question left is: Who are you bringing with you on this unforgettable outing?
| francês | inglês |
|---|---|
| escapade | getaway |
| inoubliable | unforgettable |
| savez | you know |
| question | question |
| avec | with |
| la | the |
| suivante | is |
| vous | you |
| qui | that |
FR Les gens ont adoré découvrir l’histoire derrière ce vignoble qui cherche à sauver les abeilles, des pollinisatrices indigènes qui sont si importantes pour nos fermes à l’échelle régionale et pour l’environnement en général.
EN People love learning the back story on a vineyard that is working to save bees, which are so important for regional farms and the environment in general, as native pollinators.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| abeilles | bees |
| indigènes | native |
| importantes | important |
| fermes | farms |
| régionale | regional |
| général | general |
| ce | that |
| sauver | to save |
| gens | people |
| en | in |
| l | a |
| à | to |
| sont | are |
| pour | for |
FR Visitez le vignoble de Provence !
EN Visit the vineyards of Provence!
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| le | the |
| de | of |
| provence | provence |
FR Nos idées d’escapades pour découvrir le vignoble sous toutes ses facettes
EN Getaways to discover the vineyards and all they have to offer
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| le | the |
| nos | and |
FR Gastronomie au château dans le vignoble de Savoie
EN Pulpe: the magazine that explores Bordeaux’s ravishing wine-growing region
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Vivez les temps forts du vignoble
EN Experience the highlights of the vineyard
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| les | the |
FR Propriétaire vigneron dans le vignoble de Bergerac
EN Head sommelier at Villa Lalique, crowned France’s leading sommelier in 2012 and Meilleur Ouvrier de France – the country’s finest artisan
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
| dans | in |
| le | the |
FR Vigneron passionné et propriétaire du Domaine les Celliers de la Pauline à Thauvenay dans le vignoble Sancerrois.
EN Wine grower, manager and owner of the Relais & Chateaux hotel Les Prés d’Eugénie
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| propriétaire | owner |
| les | les |
| à | and |
FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !
EN Designed by Vauban, Louis XIV’s engineer, this UNESCO classified defensive fortification now provides workshops for artisans and artists and there’s even a 15-acre organic micro-vineyard.
| francês | inglês |
|---|---|
| défensive | defensive |
| micro | micro |
| vignoble | vineyard |
| bio | organic |
| un | a |
| par | by |
| cette | this |
| et | and |
FR Œnotourisme dans le vignoble bordelais
EN Wine tourism in the Bordeaux vineyards
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| dans | in |
FR A travers les vitres panoramiques, le regard plonge vers les coteaux escarpés qui forment la mémoire du vignoble : Thibaud IV comte de Champagne y cultivait déjà la vigne au XIIe siècle !
EN Through the panoramic windows, you can see the steep hillsides that form the heritage of the vineyard: Thibaud IV, Count of Champagne, was already cultivating vines here in the 12th century!
| francês | inglês |
|---|---|
| panoramiques | panoramic |
| forment | form |
| vignoble | vineyard |
| iv | iv |
| champagne | champagne |
| siècle | century |
| de | of |
| déjà | already |
| qui | that |
FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.
EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| église | church |
| bourg | town |
| monte | rises |
| fameux | famous |
| vignoble | vineyard |
| spiez | spiez |
| sud | southern |
| derrière | behind |
| baie | bay |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR la superficie du vignoble des villages viticoles de Hallau et d’Oberhallau.
EN is the size of the area devoted to viticulture in the winegrowing communities of Hallau/Oberhallau.
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | communities |
| superficie | size |
| la | the |
| de | of |
FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.
EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | noir |
| de | of |
| avec | to |
FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir
EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | nature |
| vont | go |
| luc | luc |
| et | and |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| monde | world |
| trouve | located |
| mètre | metres |
| carré | square |
| et | and |
| possède | has |
| seulement | just |
| trois | three |
FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble
EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes
| francês | inglês |
|---|---|
| martigny | martigny |
| du | du |
| raisins | grapes |
| chemin | chemin |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Common.Of Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan
EN Common.Of Eurotrek – Hiking holidays Valais Wine Trail
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| vacances | holidays |
| randonnée | hiking |
| of | of |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycling |
| célèbres | famous |
| châteaux | castles |
| place | square |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| du | trail |
| et | and |
| emmène | take |
| vous | you |
FR Common.Of Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan
EN Common.Of Eurotrek – Cycling holiday Valais Wine Trail
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| vacances | holiday |
| vélo | cycling |
| of | of |
FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| francês | inglês |
|---|---|
| vignes | vines |
| visite | visit |
| vignoble | vineyard |
| vins | wines |
| ou | or |
| qualité | quality |
| suisse | switzerland |
| propose | offers |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| grande | high |
| de | of |
| très | enormous |
FR Le portail officiel du vignoble et des vins suisses.
EN The official portal for Swiss grapes and wines.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| officiel | official |
| vins | wines |
| suisses | swiss |
| le | the |
| et | and |
FR 4,8 km dans le vignoble de Morges
EN 4.8 km in the vineyards of Morges
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Cette randonnée est caractérisée par de nombreuses impressions le long du Rhin, par la diversité du vignoble du Markgräfler et par des panoramas constamment changeants sur la ville.
EN Historic cultural signs of the Santiago pilgrim?s path ? and stunning scenery inviting one to reflect on own values and the beauty of nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vignoble vignoble riche vignoble de spiez vignoble profite escapade au vignoble diversité du vignoble vignoble de savoie vignoble de bergerac grand vignoble coeur du vignoble vignes de vignoble visiter le vignoble découvrir le vignoble micro vignoble bio chemin du vignoble vignoble de lavaux vignoble bordelais cœur situé au cœur cœur des débats cœur des activités cœur des solutions cœur de certains jeunes de cœur cœur de métier maladies du cœur remplit son cœur voyage au cœur détente au cœur bijou au cœur cœur de mon tient à cœur avons à cœur située au cœur maladie du cœur cœur du processus aimer emoji cœur eurent le cœur cœur brulant smartgrid au cœur bénévoles de cœur retirer un cœur sacré cœur cœur blanc signifie cœur de bangkok cœur de wordpress cœur des capitales inoubliable au cœur coup de cœur cœur composéTraduzir cœur du vignoble para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe