Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "associates had organized" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "associates had organized" de inglês para francês

Traduções de associates had organized

"associates had organized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

associates a associés client clients collaborateurs de employés le le monde leur membres nous ont partenaires personnel pour sont utilisateurs équipe
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
organized créer créez de gestion entreprise faire gestion la gestion ordre organisation organise organiser organisez organisé organisée organisées organisés plan processus projet services système

Tradução de inglês para francês de associates had organized

inglês
francês

EN The program represents our commitment to an integrated approach to associates’ well-being and also brings together all departments and associates that play a key role in relation to the health and well-being of our associates

FR Il rassemble tous les services et tous les collaborateurs qui jouent un rôle clé dans la santé et le bien-être de nos collaborateurs

inglês francês
associates collaborateurs
departments services
play jouent
key clé
health santé
a un
well-being bien
in dans
well bien-être
role rôle
our nos
of de

EN Comprised of 76 women, Dattner, Melbourne-Thomas, and their associates had organized the largest-ever female expedition to Antarctica

FR Mme Dattner, Mme Melbourne‑Thomas et leurs associées ont organisé l’expédition féminine la plus importante jamais organisée en Antarctique, laquelle était composée de 76 femmes

inglês francês
comprised composé
antarctica antarctique
of de
women femmes
organized organisé
and et
had ont

EN In the Amazon Associates ID field, enter your Associates ID.

FR Dans le champ ID Partenaires Amazon, saisissez votre identifiant Partenaires.

inglês francês
amazon amazon
associates partenaires
field champ
id id
the le
your votre
in dans

EN *excl. JVs & Associates **incl. JVs & Associates ***H2 annualized

FR *hors la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence **y compris la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence ***Calculés sur la base d’une annualisation des données au 2ème semestre

EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.

FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.

inglês francês
companies société
liable responsabilité
assets patrimoine
associates associés
in dans
of de
and et
other autres

EN In the Amazon Associates ID field, enter your Associates ID.

FR Dans le champ ID Partenaires Amazon, saisissez votre identifiant Partenaires.

inglês francês
amazon amazon
associates partenaires
field champ
id id
the le
your votre
in dans

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

inglês francês
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN Since ancient times, the city was organized into administrative areas. This organization had two purposes: evaluate the assets of individual citizens and the taxes they had to pay; take a census of the population to establish their rights and duties.

FR Dès les premiers temps, la ville a été divisée en zones administratives, tant pour évaluer les biens des citoyens et donc les impôts qu'ils devaient payer à l'État, que pour recenser la population et établir ses droits et ses devoirs.

inglês francês
administrative administratives
evaluate évaluer
city ville
areas zones
citizens citoyens
population population
rights droits
was été
assets biens
duties devoirs
taxes impôts
to à
pay payer
the la
times pour
had a
a l

EN Since ancient times, the city was organized into administrative areas. This organization had two purposes: evaluate the assets of individual citizens and the taxes they had to pay; take a census of the population to establish their rights and duties.

FR Dès les premiers temps, la ville a été divisée en zones administratives, tant pour évaluer les biens des citoyens et donc les impôts qu'ils devaient payer à l'État, que pour recenser la population et établir ses droits et ses devoirs.

inglês francês
administrative administratives
evaluate évaluer
city ville
areas zones
citizens citoyens
population population
rights droits
was été
assets biens
duties devoirs
taxes impôts
to à
pay payer
the la
times pour
had a
a l

EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine. - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF

FR - 2013: Lauréat du concours international "Le plus grand concours photo du monde 2013" organisé par le magazine PHOTO.

inglês francês
winner lauréat
competition concours
magazine magazine
organized organisé
international international
world monde
biggest plus
photo photo
the le
by par

EN A CIPM MRA webinar was organized on 27 September 2021 as part of the CBKT initiative organized jointly with TÜBİTAK UME, the National Metrology Institute of Turkey.

FR Un webinaire sur le CIPM MRA a eu lieu le 27 septembre 2021 dans le cadre d'une initiative CBKT organisée avec le laboratoire national de métrologie turc, TÜBİTAK UME.

inglês francês
webinar webinaire
september septembre
initiative initiative
metrology métrologie
a un
of de
the le
organized organisé
national national
on sur
with avec

EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organized into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organized into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.

FR Tous les leads découverts ou enrichis par Reach peuvent être organisés en listes intelligentes au sein de la plateforme Sell. Quand vos contacts sont organisés de la sorte, vous pouvez communiquer avec eux plus rapidement et plus efficacement.

inglês francês
discovered découverts
enriched enrichis
smart intelligentes
sell sell
or ou
contacts contacts
quickly rapidement
efficiently efficacement
leads leads
reach reach
when quand
organized organisé
lists listes
the la
with avec
more plus
are sont
platform plateforme
you vous
be sorte
connect communiquer
within de
and et

EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organized into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organized into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.

FR Tous les leads découverts ou enrichis par Reach peuvent être organisés en listes intelligentes au sein de la plateforme Sell. Quand vos contacts sont organisés de la sorte, vous pouvez communiquer avec eux plus rapidement et plus efficacement.

inglês francês
discovered découverts
enriched enrichis
smart intelligentes
sell sell
or ou
contacts contacts
quickly rapidement
efficiently efficacement
leads leads
reach reach
when quand
organized organisé
lists listes
the la
with avec
more plus
are sont
platform plateforme
you vous
be sorte
connect communiquer
within de
and et

EN The Fondation Cartier does not have dedicated areas for events or receptions. Organized events that take place in our exhibition spaces and are linked to our programming and are usually organized with specific partnerships.

FR La Fondation Cartier ne dispose pas d’espaces réceptifs dédiés. Les événements organisés ont lieu dans nos salles d’expositions et sont liés à notre programmation. Ils sont généralement organisés dans le cadre de partenariats spécifiques.

inglês francês
fondation fondation
programming programmation
usually généralement
partnerships partenariats
cartier cartier
events événements
organized organisé
place lieu
to à
are sont
linked lié
in dans
specific spécifiques

EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.

FR Pour pouvoir partager vos contacts, il faut d?abord les organiser en étiquettes de contact. Les étiquettes sont un excellent moyen de gérer vos contacts en groupes ! Il rend le processus facile et organisé.

inglês francês
groups groupes
labels étiquettes
contacts contacts
organized organisé
easy facile
contact contact
it il
the le
great excellent
in en
your vos
a un
manage gérer
are sont
process processus
way de
share partager
to rend
and et

EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home

FR Les étiquettes personnalisées pour enfants sont idéales pour rester organisé, que ce soit à l'école ou à la maison

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

inglês francês
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

inglês francês
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

inglês francês
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

inglês francês
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

inglês francês
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

inglês francês
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

inglês francês
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

inglês francês
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

inglês francês
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

inglês francês
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.

FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.

inglês francês
color couleur
organized organisé
type type
size taille
to mieux
of de
by par
with avec
our nos
we nous

EN That same week, we had called a meeting on short notice with our NGO partners on the development platform to coordinate about the Ebola response. Six months before, it would have taken much more time to get it organized. 

FR La même semaine, nous avons convoqué au pied levé une réunion avec nos ONG partenaires de la plateforme de développement afin de coordonner la réponse à Ebola. Six mois auparavant, il aurait fallu beaucoup plus de temps pour l'organiser.

inglês francês
meeting réunion
ngo ong
partners partenaires
coordinate coordonner
ebola ebola
week semaine
development développement
it il
months mois
to à
response réponse
on au
platform plateforme
six six
more plus
time temps
the la
a une
have aurait
much beaucoup
same même
our nos
before de
we nous
with avec

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.

EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected

FR « Notre chef de projet en charge de la mise en œuvre nous a aidés à rester organisés et concentrés sur les tâches à effectuer, même lorsque nous avons dû modifier nos plans et nous lancer plus tôt que prévu

inglês francês
manager chef
organized organisés
expected prévu
project projet
when lorsque
plans plans
task tâches
and et
of de
launch lancer
to à
on sur
even même
change modifier
we nous

EN On November 20, we organized an AWS workshop as part of the GÉANT IaaS tender. Haven't had a chance to attend, or just want to get the content back in your head? Here are the videos

FR Le 20 novembre dernier, nous avons organisé un workshop AWS dans le cadre de l’IaaS tender de GÉANT. Vous n’avez pas eu l’occasion d’y assister ou vous désirez tout simplement vous remettre le contenu en tête ? Voici les vidéos.

inglês francês
november novembre
content contenu
head tête
videos vidéos
organized organisé
workshop workshop
aws aws
or ou
of de
a un
the le
we nous
in en
to assister
are voici

EN The colour was naturally chosen because the newspaper that had invented and organized the race was printed on paper that colour

FR Le rose fut choisi naturellement en raison de la couleur du papier sur lequel le journal organisateur est imprimé

inglês francês
naturally naturellement
chosen choisi
printed imprimé
paper papier
was fut
newspaper journal
on sur
because de

EN Upon her arrival at the Museum, she organized the symposium Images of Society: Variable Trajectories (September 2007), the first time that the McCord Museum had joined forces with academia to examine the field of photography

FR À son arrivée au Musée, elle organise le symposium Images de société : trajectoires variables (septembre 2007), premier exemple de collaboration entre le milieu universitaire et le Musée McCord dans les études photographiques

inglês francês
arrival arrivée
museum musée
organized organise
symposium symposium
images images
society collaboration
variable variables
trajectories trajectoires
september septembre
academia milieu universitaire
at dans
of de
she elle
her son
first premier
to au

EN Once Napoleon had been defeated, France experienced great political uncertainty until Napoleon’s nephew organized a coup d’état in 1851 and became Emperor Napoleon III

FR Après la défaite de Napoléon, la France traversa une période difficile entraînant une instabilité politique forte, jusqu’au coup d’état de 1851 qui propulsa Napoléon III au pouvoir

inglês francês
napoleon napoléon
political politique
coup coup
iii iii
france france
a une

EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.

FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.

inglês francês
color couleur
organized organisé
type type
size taille
to mieux
of de
by par
with avec
our nos
we nous

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

FR Ce rapport d’étude approfondi d’Enterprise Management Associates (EMA) examine les capacités en matière de conditionnement, de tarification et de sécurité proposées par neuf fournisseurs de solutions SASE, dont Cloudflare.

inglês francês
packaging conditionnement
pricing tarification
vendors fournisseurs
cloudflare cloudflare
associates associates
security sécurité
sase sase
report rapport
management management
this ce
research étude
in en
nine neuf
and matière
of de

EN Politically exposed persons (PEP), close associates, and family members

FR Les personnes politiquement exposées (PPE), leurs proches collaborateurs et les membres de leur famille

inglês francês
politically politiquement
members membres
persons les personnes
family famille
associates collaborateurs
exposed exposé
close proches
and et

EN Personalize your associates' access rights with our rights delegation system

FR Personnalisez les accès de vos collaborateurs grâce au système de délégation de droits

inglês francês
personalize personnalisez
associates collaborateurs
delegation délégation
system système
access accès
rights droits
our de
your vos
with les

EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable

FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant

inglês francês
automatically automatiquement
customers client
applicable échéant
system système
a un
each chaque
issue problème
the le
ticket ticket
and à
for pour

EN In the event of an emergency, Honda Plus will make every effort to inform your family, friends or business associates. This service is available 24 hours a day in Canada or the USA.

FR En cas d’urgence, Honda Plus fera tous les efforts possibles pour entrer en contact avec votre famille, vos amis et vos partenaires d’affaires. Ce service est offert jour et nuit au Canada et aux États-Unis.

inglês francês
honda honda
family famille
associates partenaires
effort efforts
service service
this ce
available offert
canada canada
in en
friends amis
will fera
the cas
is est
day les

EN And this impact extends to our 10,000 associates and the dozens of communities around the world where we live and work, through Hillrom for Humanity.  

FR Cet impact s’étend à nos 10 000 associés et aux douzaines de collectivités partout dans le monde où nous vivons et travaillons, grâce au programme Hillrom for Humanity.  

inglês francês
impact impact
extends étend
associates associés
communities collectivités
work travaillons
live vivons
hillrom hillrom
humanity humanity
world monde
the le
to à
of de
this cet
our nos
we nous

EN Notify your sales associates the moment you have a new lead with Twilio Programmable Messaging.

FR Informez vos vendeurs dès que vous avez un nouveau contact grâce à Twilio Programmable Messaging.

inglês francês
new nouveau
twilio twilio
programmable programmable
notify informez
sales vendeurs
a un
messaging messaging
with à
your vos
you vous
you have avez

EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.

FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés

inglês francês
enhanced amélioration
parental parental
associates associés
leave congé
and et
family familles
all de

EN Rules and particularities of .associates domain names

FR Règles et spécificités des noms de domaine en .associates

inglês francês
rules règles
associates associates
domain domaine
names noms
of de
and et

EN One of the world’s foremost museum design firms, Ralph Appelbaum Associates, joins the Museum’s research team to create cutting‐edge experiences for visitors.

FR L’une des firmes les plus réputées du monde en conception muséale, Ralph Appelbaum Associates, se joint à l’équipe de recherche du Musée pour créer des expériences de pointe pour les visiteurs et les visiteuses.

inglês francês
firms firmes
ralph ralph
associates associates
research recherche
experiences expériences
edge pointe
design conception
museum musée
visitors visiteurs
of de
to se
create créer

EN Presented to Ralph Appelbaum Associates for their exhibition design work in CMHR by Agenda

FR Présenté à Ralph Appelbaum Associates pour leur travail de conception d’expositions au MCDP par Agenda

inglês francês
agenda agenda
presented présenté
ralph ralph
associates associates
design conception
work travail
to à
by par

EN Presented to Ralph Appelbaum Associates for their work at the Canadian Museum for Human Rights

FR Présenté à Ralph Appelbaum Associates pour travaux réalisés au Musée canadien pour les droits de la personne

inglês francês
work travaux
canadian canadien
museum musée
rights droits
presented présenté
ralph ralph
associates associates
to à
the la
human la personne

EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.

FR Des espaces au menu en passant par la décoration, notre équipe est à votre disposition pour faire de votre mariage une fête qui dépasse l?imagination.

inglês francês
menu menu
wedding mariage
celebration fête
imagination imagination
to à
the la
your votre
of de
a une
our notre

EN Our e-signature solution, OneSpan Sign, facilitates compliance with all HIPAA requirements as they apply to business associates.

FR Notre solution de signature électronique, OneSpan Sign, facilite le respect de toutes les exigences HIPAA lorsqu'elles s'appliquent aux associés.

inglês francês
solution solution
onespan onespan
facilitates facilite
compliance respect
hipaa hipaa
requirements exigences
associates associés
e électronique
sign sign
signature signature
our notre
all de

EN It has meant our Group flies its colours at rugby fields everywhere and associates its values with those of Rugby in France and around the world

FR Il permet à notre Groupe de déployer ses couleurs sur tous les terrains et d’associer ses valeurs à celles du rugby, en France et à l’international

inglês francês
rugby rugby
france france
it il
group groupe
values valeurs
in en
of de
our notre
everywhere tous
and à
the celles
colours couleurs

Mostrando 50 de 50 traduções