Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considered liable" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considered liable" de inglês para francês

Traduções de considered liable

"considered liable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

considered considéré considérée considérées considérés envisagé pris en compte
liable compte garantie responsabilité responsable responsable de responsables

Tradução de inglês para francês de considered liable

inglês
francês

EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.

FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.

inglês francês
companies société
liable responsabilité
assets patrimoine
associates associés
in dans
of de
and et
other autres

EN 9.7 tolltickets is not liable for damages not suffered by the delivery item itself; tolltickets is especially not liable for lost profits or other economic loss suffered by Customer

FR 9.7 tolltickets n?est pas responsable des dommages qui ne se sont pas produits sur l?objet de livraison même, tolltickets n?est pas responsable en particulier de la perte de gain ou d?autres dommages matériels subis par le client

inglês francês
liable responsable
delivery livraison
tolltickets tolltickets
damages dommages
or ou
customer client
loss perte
by par
especially en particulier
other autres

EN An injured patient cannot claim damages unless the doctor is liable for the harm caused. The doctor is liable if:

FR La patiente ou le patient lésé·e ne peut faire valoir des prétentions en dommages-intérêts que si la responsabilité du médecin est engagée. C’est le cas quand :

inglês francês
doctor médecin
liable responsabilité
patient patient
cannot ne
if si
damages dommages

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

FR Le Client est seul responsable des dommages occasionnés au Client ou à un tiers résultant d’une mauvaise utilisation des Produits et la responsabilité du MUSEE OPINEL ne pourra en aucun cas être recherchée à ce titre.

inglês francês
client client
damages dommages
or ou
a un
third tiers
from du
liable responsable
resulting résultant
no aucun
in en
products produits
will pourra
to à
of au

EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.

FR Reolink n’est pas responsable de la perte causée par le vol de votre compte ou de votre mot de passe pour des raisons personnelles ; vous serez également responsable de toute perte (le cas échéant) causée à Reolink ou à des tiers de ce fait.

inglês francês
reolink reolink
liable responsable
losses perte
theft vol
or ou
reason raisons
third tiers
not pas
of de
account compte
password passe
to à
by par
your votre

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglês francês
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

inglês francês
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglês francês
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible to not to be be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglês francês
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglês francês
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou un sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglês francês
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN Only 1–2% of people who die can be considered for organ donation. Many more can be considered for tissue donation.

FR À leur mort, seuls 1 à 2 % des gens sont des donneurs d’organes admissibles. Un don de tissus peut être envisagé dans de nombreux autres cas. 

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN The effect of this training makes it possible to appreciate the moments considered pleasant as well as to welcome with a favorable disposition those considered unpleasant or even painful.

FR L’effet de cet entraînement permet d’apprécier les moments jugés agréables ainsi que d’accueillir avec une disposition favorable ceux jugés désagréables ou même douloureux.

inglês francês
training entraînement
possible permet
moments moments
pleasant agréables
favorable favorable
disposition disposition
unpleasant désagréables
painful douloureux
or ou
of de
as ainsi
with avec
a une
the même
this cet

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible not to be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglês francês
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

inglês francês
controller contrôleur
considered considéré
the le
shall est
as comme
data données
processor traitement des données
and et

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

inglês francês
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglês francês
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglês francês
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

FR L'adresse email 'joe@example.com' est considérée comme valide. L'adresse email 'bogus' est considérée comme invalide.

inglês francês
joe joe
example example
is est
valid valide
invalid invalide
considered considéré
email email

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

inglês francês
valid valide
considered considéré
and et
c c
is est
between entre

EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers tout tiers de toute modification, augmentation de prix ou interruption de nos Produits.

inglês francês
liable responsables
increases augmentation
modifications modification
or ou
third tiers
products produits
price prix
of de
to envers
you vous
our nos
we serons

EN We are not responsible or liable for any changes to or deletion of your data by the Third Party Service

FR Nous ne sommes pas responsables de la modification ou de la suppression de vos données par les Services de tiers

inglês francês
changes modification
deletion suppression
data données
service services
or ou
responsible responsables
of de
third tiers
we nous
your vos
the la
are sommes
by par

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

inglês francês
liable responsables
refunds remboursement
connection lien
change changement
loss perte
service service
or ou
made effectué
in en
third tiers
to à
damage dommage
you vous
by par
arising résultant
products produits
our nos
from de
we serons
with avec

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE

inglês francês
liable responsables
damages dommages
transmitting transmission
collecting collecte
sensitive sensible
information information
use utilisation
or ou
processing traitement
your votre
products produits
of de
in dans
managing la gestion
that qui
our nos
we serons

EN As an Agency, you will be liable for all use of the Products by your clients

FR En tant qu'Agence, vous serez responsable de toute utilisation des Produits par vos clients

inglês francês
liable responsable
clients clients
use utilisation
of de
by par
your vos
products produits
the tant

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

inglês francês
liable responsable
order commande
or ou
third tiers
a un
connection connexion
made effectuée
to à
have aurait
will sera
by par
his de
whom qui
login identifiants
he il

EN Subject to the respect of these conditions, ArtPhotoLimited will not be liable for any unauthorized use made by third parties.

FR Sous réserve du respect de ces conditions, ArtPhotoLimited ne peut être tenue pour responsable des usages frauduleux qui seraient le fait des tiers.

inglês francês
respect respect
conditions conditions
artphotolimited artphotolimited
liable responsable
use usages
of de
third tiers
the le
be seraient
not ne
made fait

EN The Service shall not be liable to you or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance.

FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.

inglês francês
liable responsable
or ou
suspension suspension
service service
third tiers
modification modification
to à
price prix
be pourra

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :

inglês francês
liable responsable
damages dommage
resulting résultant
service service
you vous
understand et
and comprenez
the sera
that fait
from de

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare

inglês francês
maintaining maintien
confidentiality confidentialité
foursquare foursquare
responsible responsable
activity activité
account compte
of de
password passe
your votre
for mot
you vous
are êtes

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

inglês francês
content contenu
accessed accédez
risk risques
party partie
acknowledge reconnaissez
responsible responsable
damage dommages
or ou
loss pertes
service service
the le
your vos
to à
by par
solely seul
all en
other autre
is est
that qui

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.

FR Dans ce cas, le tiers sera responsable des dommages-intérêts à moins qu'il ne soit prouvé qu'Acquia est responsable de l'événement ayant donné lieu à la violation.

inglês francês
damages dommages
violation violation
proven prouvé
event événement
to à
that ce
responsible responsable
giving de
third tiers
in dans

EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

inglês francês
share communiquer
username identifiant
liable responsables
circumstances cas
breach violation
loss perte
or ou
data données
account compte
details informations
third tiers
please veuillez
in en
with toute
we serons
for de

EN You understand and agree that TELUS shall not be liable for any access to, use of or disclosure of any information you include in any such User Content.

FR Vous comprenez et convenez que TELUS ne peut être tenue responsable de quelque accès que ce soit aux données intégrées par vous à un tel Contenu d’utilisateur, ou encore de l’utilisation ou la divulgation de ces données.

inglês francês
telus telus
liable responsable
disclosure divulgation
access accès
content contenu
use lutilisation
or ou
that ce
of de
information données
not ne
to à
you vous
understand et
be peut

EN However, if damage is identified after the recovery has been performed, the facility will not be held liable or accountable

FR Toutefois, si des dommages sont repérés après le remorquage, l’entreprise ne sera pas tenue responsable

inglês francês
damage dommages
held tenue
if si
after après
liable responsable
the le
however toutefois
will sera

EN Explorance will not be liable to you (whether under the law of contact, the law of torts or otherwise) in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with, this website:

FR Explorance n’a pas de responsabilité envers vous (que ce soit par droit contractuel, droit des délits ou autre) en lien avec le contenu de ce site Web, l’utilisation de ce site Web ou de façon autrement liée à ce site Web :

inglês francês
contents contenu
liable responsabilité
law droit
use lutilisation
this ce
of de
in en
the le
to à
relation lien
you vous
not pas
or ou
website site
with avec

EN However under GDPR both the controller and the processor will be joint and severally liable

FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables

inglês francês
gdpr gdpr
controller contrôleur
processor processeur
joint conjointement
liable responsables
and et
the le
however toutefois
both en

EN RAM shall then not be liable to fulfill its obligations towards the Panelist.

FR RAM ne sera alors pas tenu de s?acquitter de ses obligations envers le membre concerné.

inglês francês
ram ram
obligations obligations
the le
to envers

EN RAM is not liable for the content or privacy measures on these websites

FR RAM n?est pas responsable du contenu ou des mesures de confidentialité de ces sites Web

inglês francês
ram ram
liable responsable
content contenu
privacy confidentialité
or ou
measures mesures
not pas
the ces
is est

EN The First Nation, as the borrowing member , remains ultimately responsible for fulfilling the terms and conditions in its borrowing agreement and is liable for repaying the loan

FR Comme la Première Nation est le membre emprunteur , elle demeure responsable du respect des modalités des ententes de prêts et du remboursement des prêts

inglês francês
nation nation
member membre
loan prêts
agreement ententes
responsible responsable
remains demeure
conditions modalités
as comme
the first première
and et
its de

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

inglês francês
hostpoint hostpoint
direct directs
proven démontré
intent intention
negligence négligence
or ou
to à
customer client
damage dommages
by par
for de
the une
caused causé

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

inglês francês
hostpoint hostpoint
intent intention
negligence négligence
slight légère
expressly expressément
or ou
liability responsabilité
customer client
to à
damage dommages
by par
for de
caused causé

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature

FR Pegasystems ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs de quelque nature que ce soit

inglês francês
event cas
pegasystems pegasystems
liable responsable
indirect indirects
damages dommages
in en
nature nature
or ou
no aucun
of de
be peut

EN In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

FR Pegasystems ne peut être tenu en aucun cas responsable de dommages directs envers vous dépassant une valeur agrégée de 5 000 $.

inglês francês
pegasystems pegasystems
liable responsable
direct directs
damages dommages
in en
of de
no aucun
the cas
be peut
you vous

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.

inglês francês
marriott marriott
directly directement
indirectly indirectement
damages préjudice
responsible responsable
use lutilisation
or ou
not pas
of de

EN Consequently, the COMPANY cannot be held liable for any incidents that may result from this transmission

FR Le DOMAINE permet au BENEFICIAIRE de consulter et de récupérer des données exposées en OPENDATA par la Société

inglês francês
company société
from de

Mostrando 50 de 50 traduções