Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "symptoms may show" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "symptoms may show" de inglês para espanhol

Traduções de symptoms may show

"symptoms may show" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

symptoms problemas signos síntoma síntomas trastornos
may a a la a las a los a través de acceso acuerdo además al algunas algunos antes antes de aunque bien cada caso cliente como con consentimiento correo cual cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe debido del dependiendo desde desde el disponible disponibles donde durante ejemplo el el uso empleados en en el entre es es posible esta estado estar estas este esto estos está forma futuro ha haber hacer hasta hay haya hijo incluso información la la ley las le ley lo los mayo mientras mientras que mismo momento muchos más más de necesario necesidad necesidades ningún no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener otra otro otros para para el permiso pero persona personal personales personas podemos poder podrá podrán podría podría ser podrían por por ejemplo por el posible problemas productos pueda puedan puede puede ser pueden puedes página que qué se se puede sea sean según ser si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal tales también tanto te tener tenga tengan tiempo tiene todas todas las todos todos los través tu términos u un una usar uso usted usted puede usuario usuarios utilizar varios y y el ya ya que
show a a la a los a través de al algunos antes antes de anuncios aplicación así búsqueda cada como con contenido crear cualquier de del demostrar desde después diseño durante ejemplo el el programa en en el entre episodio es espectáculo esta estas este esto estos está forma hacer hasta herramientas incluso la aplicación la página las le lo los mejores momento mostramos mostrar mostrarle mostrará muestra muestran muestre muy no obtener ofrece ofrecer pantalla para para el para que parte permite por por ejemplo presentar productos programa publicidad página que quieres qué saber sea ser servicio show sin sistema sitio sitio web sobre solo son también tener tiempo todas todas las todo todos todos los una usar utilizar ver vez web

Tradução de inglês para espanhol de symptoms may show

inglês
espanhol

EN In addition, genetic testing cannot determine if a person will absolutely show symptoms of a disorder, at what age symptoms may start, how severe the symptoms will be, or how quickly the disorder will progress over time.

ES Además, las pruebas genéticas no pueden determinar si una persona mostrará síntomas de un trastorno, a qué edad pueden comenzar los síntomas, qué tan graves serán los síntomas o qué tan rápido progresará el trastorno con el tiempo.

inglês espanhol
genetic genéticas
testing pruebas
determine determinar
symptoms síntomas
disorder trastorno
severe graves
quickly rápido
if si
age edad
or o
time tiempo
a un
the el
what qué
person persona
of de
will serán
in con
be ser
may pueden

EN Symptoms of type 2 diabetes often develop over several years. Many people with type 2 diabetes have symptoms for a long time without noticing them. Some people may never notice any symptoms.

ES Los síntomas de la diabetes de tipo 2 a menudo se presentan en el transcurso de varios años. Muchas personas que la sufren presentan síntomas durante mucho tiempo sin darse cuenta. Algunas nunca los notan.

inglês espanhol
symptoms síntomas
type tipo
diabetes diabetes
people personas
long mucho tiempo
never nunca
time tiempo
often menudo
many muchas
a a
of de
without sin
for durante

EN What are the Symptoms? At first, you may not have symptoms or they may be mild. As the disease progresses, you may experience:

ES ¿Cuáles son los síntomas? Al principio, es posible que no tenga síntomas o que sean leves. A medida que la enfermedad avanza, es posible que experimente lo siguiente:

inglês espanhol
symptoms síntomas
mild leves
or o
first principio
disease enfermedad
not no
may es
the la
are son
be tenga
what cuáles

EN The symptoms of vitamin deficiency vary. Some deficiencies have no symptoms at all. In general, if you have any of these symptoms, you should contact your doctor:

ES Los síntomas de la deficiencia de vitaminas varían. Algunas deficiencias no presentan síntomas en absoluto. En general, si tiene alguno de estos síntomas, debe comunicarse con su médico:

inglês espanhol
symptoms síntomas
vary varían
deficiencies deficiencias
doctor médico
general general
if si
the la
in en
of de
should debe
these estos

EN The symptoms of vitamin deficiency vary. Some deficiencies have no symptoms at all. In general, if you have any of these symptoms, you should contact your doctor:

ES Los síntomas de la deficiencia de vitaminas varían. Algunas deficiencias no presentan síntomas en absoluto. En general, si tiene alguno de estos síntomas, debe comunicarse con su médico:

inglês espanhol
symptoms síntomas
vary varían
deficiencies deficiencias
doctor médico
general general
if si
the la
in en
of de
should debe
these estos

EN Symptoms of one of the FTD disorders (most commonly bvFTD symptoms) are often noticed first, with motor symptoms identified later

ES Síntomas de uno de los trastornos de FTD (más comúnmente Síntomas de DFT vc) a menudo se notan primero, y los síntomas motores se identifican más tarde

inglês espanhol
ftd ftd
commonly comúnmente
identified identifican
symptoms síntomas
disorders trastornos
one y
often menudo
the más
motor los
of de

EN Treatment isn’t usually needed, but antibiotics may be useful for moderate to severe symptoms. Drinking alcohol may worsen the symptoms.

ES Por lo general, no se necesita tratamiento, pero los antibióticos pueden ser eficaces para tratar síntomas moderados a extremos. Beber alcohol puede empeorar los síntomas.

inglês espanhol
usually general
antibiotics antibióticos
moderate moderados
symptoms síntomas
drinking beber
alcohol alcohol
worsen empeorar
treatment tratamiento
to a
but pero
needed necesita
be ser
for para
the los

EN You may also have physical symptoms, like headaches or trouble sleeping. Or you may notice your lupus symptoms getting worse.

ES También podría tener síntomas físicos, como dolores de cabeza o problemas para dormir. O podría notar que los síntomas del lupus empeoran.

inglês espanhol
physical físicos
headaches dolores de cabeza
sleeping dormir
notice notar
lupus lupus
symptoms síntomas
or o
also también
trouble problemas
getting para
you de
like como

EN Because some of the symptoms of flu and COVID-19 are similar, it may be hard to tell the difference between them based on symptoms alone, and testing may be needed to help confirm a diagnosis

ES Debido a que algunos de los síntomas de la gripe y COVID-19 son similares, puede ser difícil distinguir entre ellos basándose solo en síntomas, y pueden ser necesarios análisis para ayudar a confirmar un diagnóstico

inglês espanhol
symptoms síntomas
flu gripe
hard difícil
testing análisis
needed necesarios
confirm confirmar
diagnosis diagnóstico
the la
on en
are son
a un
to a
to help ayudar
of de
be ser
between entre

EN You may also have physical symptoms, like headaches or trouble sleeping. Or you may notice your lupus symptoms getting worse.

ES También podría tener síntomas físicos, como dolores de cabeza o problemas para dormir. O podría notar que los síntomas del lupus empeoran.

inglês espanhol
physical físicos
headaches dolores de cabeza
sleeping dormir
notice notar
lupus lupus
symptoms síntomas
or o
also también
trouble problemas
getting para
you de
like como

EN Treatment isn’t usually needed, but antibiotics may be useful for moderate to severe symptoms. Drinking alcohol may worsen the symptoms.

ES Por lo general, no se necesita tratamiento, pero los antibióticos pueden ser eficaces para tratar síntomas moderados a extremos. Beber alcohol puede empeorar los síntomas.

inglês espanhol
usually general
antibiotics antibióticos
moderate moderados
symptoms síntomas
drinking beber
alcohol alcohol
worsen empeorar
treatment tratamiento
to a
but pero
needed necesita
be ser
for para
the los

EN For example, you may learn particular symptoms that may be more common in people with variants in that gene, average age of onset, or the likelihood of developing symptoms (also known as penetrance)

ES Por ejemplo, puede aprender síntomas particulares que pueden ser más comunes en personas con variantes en ese gen, la edad promedio de inicio o la probabilidad de desarrollar síntomas (también conocido como penetrancia)

inglês espanhol
symptoms síntomas
variants variantes
gene gen
average promedio
age edad
onset inicio
likelihood probabilidad
developing desarrollar
known conocido
people personas
or o
the la
common comunes
in en
of de
also también
as como
learn aprender
more más
with con
that ese
example ejemplo
be ser

EN Contact your doctor if your symptoms last longer than 10 days or if your symptoms start to get better but then suddenly get worse again. Severe cases of sinusitis caused by bacteria may require an antibiotic.

ES Comuníquese con el médico si sus síntomas duran más de 10 días o si comienzan a mejorar pero vuelven a empeorar repentinamente. Los casos graves de sinusitis causados por bacterias pueden requerir un antibiótico.

inglês espanhol
doctor médico
symptoms síntomas
suddenly repentinamente
severe graves
caused causados
bacteria bacterias
if si
or o
cases casos
an un
days días
start comienzan
to a
better mejorar
again más
but pero
of de
may pueden
require requerir
get el
by por

EN Symptoms of SJS include fever, flu-like symptoms, rash, and painful blisters that may spread throughout the body.

ES Los síntomas del síndrome de Stevens-Johnson incluyen fiebre, síntomas similares a los de la gripe, erupción cutánea y ampollas dolorosas que pueden extenderse por todo el cuerpo.

inglês espanhol
symptoms síntomas
fever fiebre
rash erupción
blisters ampollas
flu gripe
like similares
body cuerpo
of de
may pueden
include incluyen

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

ES Los síntomas de intoxicación alimentaria pueden variar de leves a severos y pueden diferir significativamente dependiendo del contaminante. Los síntomas más comunes de intoxicación alimentaria son:

inglês espanhol
symptoms síntomas
mild leves
depending dependiendo
food alimentaria
significantly significativamente
to a
of de
are son
can pueden
differ diferir
common comunes
range variar

EN Because lupus can affect so many different parts of the body, it can cause a lot of different symptoms. Keep in mind that these symptoms may come and go. 

ES Dado que el lupus puede afectar diferentes partes del cuerpo, puede provocar muchos tipos diferentes de síntomas. Tenga en cuenta que estos síntomas pueden aparecer y desaparecer. 

inglês espanhol
lupus lupus
affect afectar
symptoms síntomas
different diferentes
parts partes
in en
the el
body cuerpo
many muchos
cause que
can puede
of de
these estos

EN The palliative care team focuses on physical and emotional well-being by identifying symptoms and treatment for these symptoms, as well as any other care needs you may have.

ES El equipo de cuidados paliativos se centra en el bienestar físico y emocional al identificar los síntomas y el tratamiento de estos síntomas, así como cualquier otra necesidad de atención que pueda tener.

inglês espanhol
palliative paliativos
emotional emocional
identifying identificar
symptoms síntomas
other otra
physical físico
well-being bienestar
treatment tratamiento
care atención
team equipo
the el
on en
these estos
any cualquier

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

inglês espanhol
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
fluids líquidos
avoid evite
alcohol alcohol
caffeine cafeína
persist persisten
blood sangre
diarrhea diarrea
doctor médico
if si
or o
in en
may pueden
help ayudar
but pero
dairy lácteos
of de
products productos

EN Get plenty of rest and drink lots of fluids. Over-the-counter- medicines may help relieve your symptoms. See your doctor if your symptoms become severe. Prevent the FLU by getting the flu vaccine in the fall.

ES Descanse mucho y beba abundante líquido. Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Consulte a su médico si sus síntomas se agravan. Prevenga la GRIPE vacunándose contra la gripe en el otoño.

inglês espanhol
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
doctor médico
flu gripe
if si
in en
of de
may pueden
help ayudar
your y

EN While these will likely resolve on their own, some of the infections may require treatment. See your doctor if your ear pain is severe, if your symptoms worsen, or if symptoms fail to improve within 48 hours of starting.

ES Si bien es probable que se resuelvan por sí solas, algunas de las infecciones pueden requerir tratamiento. Consulte a su médico si su dolor de oído es severo, si sus síntomas empeoran o si no mejoran dentro de las 48 horas posteriores al inicio.

inglês espanhol
resolve resuelvan
infections infecciones
ear oído
pain dolor
severe severo
symptoms síntomas
likely probable
doctor médico
if si
or o
hours horas
treatment tratamiento
is es
to a
the al
require que
improve mejoran
their su
may pueden

EN Symptoms of STDs may be different depending on the STD, and not everyone will experience the same STD symptoms

ES Los síntomas de las ETS pueden ser diferentes dependiendo de la ETS, y no todas las personas experimentarán los mismos síntomas

inglês espanhol
symptoms síntomas
stds ets
will experience experimentarán
different diferentes
not no
the la
depending dependiendo
of de
experience experimentar
be ser
may pueden

EN STDs may not always cause symptoms. Even if a person has no symptoms from an STD, it is still possible to pass the STD on to other people.

ES Las ETS no siempre causan síntomas. Aun si una persona no presenta síntomas de ETS, es posible transmitir esas enfermedades a otras personas.

inglês espanhol
stds ets
cause causan
symptoms síntomas
if si
other otras
is es
people personas
possible posible
not no
always siempre
person persona
to a
from de

EN Flu-Like Symptoms: You may experience flu-like symptoms, including muscle and body aches, headache, fever, and chills

ES Síntomas seudogripales: Puede experimentar síntomas seudogripales, incluso dolores musculares y corporales, dolor de cabeza, fiebre y escalofríos

inglês espanhol
symptoms síntomas
experience experimentar
aches dolores
headache dolor de cabeza
fever fiebre
chills escalofríos
including incluso
may puede

EN Many children with parathyroid masses will not experience any symptoms unless the tumor leads to hyperparathyroidism. Symptoms of hyperparathyroidism will differ from child to child, but may include:

ES Muchos niños que tienen tumores paratiroideos no presentan síntomas a menos que el tumor provoque hiperparatiroidismo. Si bien los síntomas del hiperparatiroidismo varían de un niño a otro, se pueden incluir los siguientes:

inglês espanhol
symptoms síntomas
tumor tumor
include incluir
the el
children niños
to a
child niño
may pueden
many muchos
of de
unless a menos que

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

inglês espanhol
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
fluids líquidos
avoid evite
alcohol alcohol
caffeine cafeína
persist persisten
blood sangre
diarrhea diarrea
doctor médico
if si
or o
in en
may pueden
help ayudar
but pero
dairy lácteos
of de
products productos

EN Get plenty of rest and drink lots of fluids. Over-the-counter- medicines may help relieve your symptoms. See your doctor if your symptoms become severe. Prevent the FLU by getting the flu vaccine in the fall.

ES Descanse mucho y beba abundante líquido. Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Consulte a su médico si sus síntomas se agravan. Prevenga la GRIPE vacunándose contra la gripe en el otoño.

inglês espanhol
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
doctor médico
flu gripe
if si
in en
of de
may pueden
help ayudar
your y

EN While these will likely resolve on their own, some of the infections may require treatment. See your doctor if your ear pain is severe, if your symptoms worsen, or if symptoms fail to improve within 48 hours of starting.

ES Si bien es probable que se resuelvan por sí solas, algunas de las infecciones pueden requerir tratamiento. Consulte a su médico si su dolor de oído es severo, si sus síntomas empeoran o si no mejoran dentro de las 48 horas posteriores al inicio.

inglês espanhol
resolve resuelvan
infections infecciones
ear oído
pain dolor
severe severo
symptoms síntomas
likely probable
doctor médico
if si
or o
hours horas
treatment tratamiento
is es
to a
the al
require que
improve mejoran
their su
may pueden

EN Contact your doctor if your symptoms last longer than 10 days or if your symptoms start to get better but then suddenly get worse again. Severe cases of sinusitis caused by bacteria may require an antibiotic.

ES Comuníquese con el médico si sus síntomas duran más de 10 días o si comienzan a mejorar pero vuelven a empeorar repentinamente. Los casos graves de sinusitis causados por bacterias pueden requerir un antibiótico.

inglês espanhol
doctor médico
symptoms síntomas
suddenly repentinamente
severe graves
caused causados
bacteria bacterias
if si
or o
cases casos
an un
days días
start comienzan
to a
better mejorar
again más
but pero
of de
may pueden
require requerir
get el
by por

EN Symptoms of SJS include fever, flu-like symptoms, rash, and painful blisters that may spread throughout the body.

ES Los síntomas del síndrome de Stevens-Johnson incluyen fiebre, síntomas similares a los de la gripe, erupción cutánea y ampollas dolorosas que pueden extenderse por todo el cuerpo.

inglês espanhol
symptoms síntomas
fever fiebre
rash erupción
blisters ampollas
flu gripe
like similares
body cuerpo
of de
may pueden
include incluyen

EN Symptoms of STDs may be different depending on the STD, and not everyone will experience the same STD symptoms

ES Los síntomas de las ETS pueden ser diferentes dependiendo de la ETS, y no todas las personas experimentarán los mismos síntomas

inglês espanhol
symptoms síntomas
stds ets
will experience experimentarán
different diferentes
not no
the la
depending dependiendo
of de
experience experimentar
be ser
may pueden

EN STDs may not always cause symptoms. Even if a person has no symptoms from an STD, it is still possible to pass the STD on to other people.

ES Las ETS no siempre causan síntomas. Aun si una persona no presenta síntomas de ETS, es posible transmitir esas enfermedades a otras personas.

inglês espanhol
stds ets
cause causan
symptoms síntomas
if si
other otras
is es
people personas
possible posible
not no
always siempre
person persona
to a
from de

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

ES Los síntomas de intoxicación alimentaria pueden variar de leves a severos y pueden diferir significativamente dependiendo del contaminante. Los síntomas más comunes de intoxicación alimentaria son:

inglês espanhol
symptoms síntomas
mild leves
depending dependiendo
food alimentaria
significantly significativamente
to a
of de
are son
can pueden
differ diferir
common comunes
range variar

EN Behavioral symptoms that were manageable before the pandemic may be more problematic today, even if the symptoms themselves have not changed.

ES Los síntomas de comportamiento que eran manejables antes de la pandemia pueden ser más problemáticos hoy, incluso si los síntomas mismos no han cambiado.

inglês espanhol
symptoms síntomas
manageable manejables
pandemic pandemia
today hoy
changed cambiado
if si
behavioral comportamiento
even incluso
the la
more más
not no
before de
be ser
themselves los
may pueden

EN The palliative care team focuses on physical and emotional well-being by identifying symptoms and treatment for these symptoms, as well as any other care needs you may have.

ES El equipo de cuidados paliativos se centra en el bienestar físico y emocional al identificar los síntomas y el tratamiento de estos síntomas, así como cualquier otra necesidad de atención que pueda tener.

inglês espanhol
palliative paliativos
emotional emocional
identifying identificar
symptoms síntomas
other otra
physical físico
well-being bienestar
treatment tratamiento
care atención
team equipo
the el
on en
these estos
any cualquier

EN What Are the Symptoms of Uveitis? Typically, symptoms appear suddenly and worsen quickly. They may include:

ES ¿Cuáles son los síntomas de uveítis? Por lo general, los síntomas aparecen de repente y empeoran rápidamente. Estos pueden incluir los siguientes:

inglês espanhol
symptoms síntomas
typically general
appear aparecen
quickly rápidamente
may pueden
of de
are son

EN fastidiosa may not express any symptoms; other plants may show severe leaf scorching and wilting up to complete desiccation.

ES fastidiosa pueden no manifestar síntoma alguno; otras plantas pueden presentar una intensa quemadura foliar y marchitarse hasta la completa desecación.

inglês espanhol
may pueden
symptoms síntoma
other otras
plants plantas
show presentar
not no
complete completa
to alguno
and y
up hasta
express la

EN This is called TINNITUS. It may be a benign condition, it may be related to hearing loss, or it may be related to a serious condition, especially if you have other symptoms.

ES Esto se llama TINNITUS. Puede ser una afección benigna, o puede estar relacionada con la pérdida auditiva o con una afección grave, especialmente si tiene otros síntomas.

inglês espanhol
condition afección
related relacionada
loss pérdida
serious grave
especially especialmente
other otros
symptoms síntomas
or o
if si
a una
is se
called llama
be ser
may puede
this esto

EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all

ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma

inglês espanhol
children niños
coronavirus coronavirus
mild leves
symptoms síntomas
or o
no ningún
with con
most de

EN Monitoring your child for symptoms of COVID-19; if they have symptoms, keep them at home and isolated from others.

ES Vigila que no tengan síntomas del COVID-19; si tienen síntomas, no los deje salir de la casa y aíslelos de otras personas.

inglês espanhol
child personas
symptoms síntomas
others otras
if si
your y

EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all

ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma

inglês espanhol
children niños
coronavirus coronavirus
mild leves
symptoms síntomas
or o
no ningún
with con
most de

EN Monitoring your child for symptoms of COVID-19; if they have symptoms, keep them at home and isolated from others.

ES Vigila que no tengan síntomas del COVID-19; si tienen síntomas, no los deje salir de la casa y aíslelos de otras personas.

inglês espanhol
child personas
symptoms síntomas
others otras
if si
your y

EN Did your symptoms start suddenly, and do you have a combination of symptoms including muscle aches, fatigue, chills, sore throat, runny nose, and/or cough?

ES ¿Sus síntomas comenzaron repentinamente y tiene una combinación de síntomas que incluyen dolores musculares, fatiga, escalofríos, dolor de garganta, secreción nasal y/o tos?

inglês espanhol
symptoms síntomas
suddenly repentinamente
including incluyen
aches dolores
fatigue fatiga
chills escalofríos
sore dolor
throat garganta
cough tos
or o
a una
combination combinación
of de
do sí
your y

EN Because lupus can affect so many different parts of the body, it can cause a lot of different symptoms. And many people with lupus don’t have all the symptoms.

ES Debido a que el lupus puede afectar a tantos órganos distintos, pueden presentarse una amplia variedad de síntomas. Estos síntomas van y vienen, y puede que aparezcan síntomas diferentes durante el curso de la enfermedad.

inglês espanhol
lupus lupus
symptoms síntomas
affect afectar
different diferentes
cause que
can puede
of de
a a

EN The posters, placed at pharmacies, supermarkets and clinics, contain messages on best handwashing practices, seeking medical assistance if showing symptoms and how to care for someone who exhibits symptoms.

ES Los carteles, colocados en farmacias, supermercados y clínicas, contienen mensajes sobre las mejores prácticas de lavado de manos, la búsqueda de asistencia médica si se presentan síntomas y cómo cuidar a alguien que los presenta.

inglês espanhol
posters carteles
placed colocados
pharmacies farmacias
supermarkets supermercados
clinics clínicas
contain contienen
handwashing lavado de manos
practices prácticas
seeking búsqueda
medical médica
symptoms síntomas
if si
assistance asistencia
the la
to a
care for cuidar
how cómo
best mejores
messages mensajes
on en

EN But you will want to describe the possible symptoms of lupus and your symptoms in particular

ES Pero querrá describir los síntomas de lupus y sus síntomas en particular

inglês espanhol
symptoms síntomas
lupus lupus
but pero
in en
of de
will querrá
your y
describe describir
particular particular

EN Lupus is unpredictable: It is a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better)

ES El lupus es impredecible: es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y se siente mejor)

inglês espanhol
lupus lupus
unpredictable impredecible
disease enfermedad
symptoms síntomas
feel siente
is es
the el
a una
better mejor
of de

EN Avoid the foods that make you sick, and discuss the problem with your doctor. Keep a food diary (writing down what and when you eat and when symptoms develop) to help determine patterns or triggers for your symptoms.

ES Evite los alimentos que lo enferman y hable del problema con su médico. Lleve un diario de alimentos (anote qué y cuándo come y cuándo se desarrollan los síntomas) para ayudar a determinar los patrones o desencadenantes de sus síntomas.

inglês espanhol
avoid evite
doctor médico
diary diario
symptoms síntomas
develop desarrollan
triggers desencadenantes
or o
determine determinar
when cuándo
a un
food alimentos
patterns patrones
to a
problem problema
to help ayudar
down para
with con

EN In the early stages of lupus nephritis, you might not notice any symptoms. As the disease gets worse, it can cause the following symptoms:

ES En las primeras etapas de la nefritis lúpica, es posible que no note síntoma alguno. A medida que la enfermedad empeora, puede causar los siguientes síntomas:

inglês espanhol
nephritis nefritis
gets worse empeora
stages etapas
symptoms síntomas
can puede
disease enfermedad
in en
not no
the la
of de
gets que
might es posible

EN These autoantibodies cause inflammation, pain, and damage in various parts of the body. Lupus is also a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better).

ES Estos autoanticuerpos causan inflamación, dolor y daño en varias partes del cuerpo. El lupus también es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y usted se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y usted se siente mejor).

inglês espanhol
autoantibodies autoanticuerpos
cause causan
inflammation inflamación
pain dolor
damage daño
lupus lupus
disease enfermedad
symptoms síntomas
feel siente
parts partes
in en
is es
the el
body cuerpo
better mejor
of de
also también
a una
these estos

EN Everolimus can cause fluid retention (edema). Symptoms include swelling in the feet and hands, and rapid weight gain. Report any of these symptoms to your healthcare team immediately.

ES El everolimus puede causar retención de líquidos (edema). Los síntomas incluyen hinchazón en los pies y las manos, y aumento rápido del peso. Informe cualquiera de estos síntomas al equipo de atención médica de inmediato.

inglês espanhol
can puede
cause causar
retention retención
symptoms síntomas
swelling hinchazón
feet pies
rapid rápido
weight peso
report informe
edema edema
team equipo
in en
hands manos
of de
healthcare médica
the el
your y
include incluyen
these estos
to cualquiera

Mostrando 50 de 50 traduções