EN Vasomotor symptoms: Menopause symptoms, mainly hot flashes and night sweats, are referred to as vasomotor symptoms
"symptoms may show" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Vasomotor symptoms: Menopause symptoms, mainly hot flashes and night sweats, are referred to as vasomotor symptoms
FR Symptômes vasomoteurs : Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont des symptômes de la ménopause et ce sont des symptômes vasomoteurs
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
menopause | ménopause |
hot | chaleur |
are | sont |
and | et |
night | les |
to | la |
EN What is menopause? What are the normal symptoms of perimenopause? When do I expect symptoms to start? What treatments are there to manage my symptoms?
FR Qu’est-ce que la ménopause? Quels sont les symptômes normaux de la préménopause? À quel moment les symptômes commenceront-ils? Quels traitements s’offrent à moi pour traiter ces symptômes?
inglês | francês |
---|---|
menopause | ménopause |
normal | normaux |
i | moi |
treatments | traitements |
my | mes |
symptoms | symptômes |
of | de |
to | pour |
EN What are the symptoms of an ectopic pregnancy? You may have no symptoms at all and the pregnancy may be diagnosed by ultrasound, or it may rupture
FR Quels sont les symptômes de la grossesse ectopique? Il est possible que vous ne ressentiez aucun symptôme; dans ce cas, la grossesse devra être détectée par échographie, sinon il pourrait y avoir rupture
inglês | francês |
---|---|
pregnancy | grossesse |
ultrasound | échographie |
rupture | rupture |
it | il |
or | sinon |
symptoms | symptômes |
of | de |
you | vous |
no | aucun |
by | par |
the | la |
are | sont |
what | quels |
EN You may find your first period comes and goes with very little in the way of symptoms, or you may find you experience quite a bit of discomfort. Common symptoms include:
FR Vous vivrez peut-être vos premières règles sans symptôme majeur, ou alors vous pourriez ressentir un certain niveau d’inconfort. Les symptômes les plus fréquents comprennent :
inglês | francês |
---|---|
experience | ressentir |
common | fréquents |
may | peut |
or | ou |
and | comprennent |
symptoms | symptômes |
a | un |
first | premières |
your | vos |
you | pourriez |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :
inglês | francês |
---|---|
severe | graves |
mild | légers |
the | le |
symptoms | symptômes |
of | de |
are | sont |
to | à |
differ | varier |
significantly | considérablement |
may | peuvent |
EN On average menopausal symptoms will last about 7 years, but for up to 25% of women, symptoms may last into the sixties or longer.
FR En moyenne, les symptômes ménopausiques durent environ 7 ans; toutefois, jusqu’à 25 % des femmes les éprouvent aussi dans la soixantaine, voire plus tard.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
women | femmes |
up to | jusquà |
the | la |
symptoms | symptômes |
to | voire |
last | plus |
years | ans |
about | environ |
EN Women who are suffering with other mental health disorders may notice symptoms throughout the month, but that some symptoms worsen premenstrually
FR Les femmes qui souffrent également d’autres troubles mentaux pourraient remarquer des symptômes qui perdurent tout le mois durant, mais qui s’aggravent en période prémenstruelle
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
mental | mentaux |
notice | remarquer |
disorders | troubles |
symptoms | symptômes |
month | mois |
the | le |
but | mais |
that | qui |
other | dautres |
throughout | en |
with | durant |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :
inglês | francês |
---|---|
severe | graves |
mild | légers |
the | le |
symptoms | symptômes |
of | de |
are | sont |
to | à |
differ | varier |
significantly | considérablement |
may | peuvent |
EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.
FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.
inglês | francês |
---|---|
fever | fièvre |
nose | nez |
red | rouges |
eyes | yeux |
can | peuvent |
symptoms | symptômes |
days | jours |
to | à |
and | comprennent |
include | et |
EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.
FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.
inglês | francês |
---|---|
depression | dépression |
people | personnes |
form | forme |
therapy | thérapie |
half | moitié |
can | peut |
symptoms | symptômes |
of | de |
and | et |
use | utilise |
target | cible |
EN After your appointment, if you faint and symptoms persist, get worse, or are concerning to you, consult a health care provider. Please also report your symptoms to us by calling 1 888 2 DONATE.
FR Après votre rendez-vous, si vous vous évanouissez et que vos symptômes persistent, s’aggravent ou vous préoccupent, consultez un professionnel de la santé. Veuillez également nous signaler ces symptômes en nous téléphonant au 1 866 JE DONNE.
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
consult | consultez |
report | signaler |
donate | donne |
if | si |
or | ou |
a | un |
please | veuillez |
us | nous |
and | et |
EN Hot flashes, “vasomotor” symptoms, and other symptoms of menopause often appear in perimenopause
FR Les bouffées de chaleur, les symptômes « vasomoteurs » et les autres symptômes de la ménopause apparaissent souvent pendant la périménopause
inglês | francês |
---|---|
hot | chaleur |
symptoms | symptômes |
other | autres |
menopause | ménopause |
appear | apparaissent |
and | et |
often | souvent |
of | de |
EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer
FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
women | femmes |
japanese | japonaises |
chinese | chinoises |
fewer | moins |
impacts | incidence |
likelihood | probabilité |
of | de |
experience | ressentir |
the | la |
compared | aux |
more | plus |
and | et |
EN Hormone therapy can be used to address symptoms such as hot flashes, or any of the other symptoms of menopause, if they are impacting the quality of life.
FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.
inglês | francês |
---|---|
hot | chaleur |
menopause | ménopause |
quality | qualité |
to | à |
life | vie |
the | la |
as | comme |
symptoms | symptômes |
of | de |
can | peut |
other | autres |
are | les |
EN For more troubling symptoms there are a variety of over-the-counter products available to help reduce symptoms, including vaginal lubricants, moisturizers, and products that modify the acidity of the vagina.
FR En ce qui concerne les symptômes incommodants, différents produits sont offerts en vente libre pour les soulager, notamment les lubrifiants vaginaux, les lotions hydratantes et les produits modifiant le taux d’acidité du vagin.
inglês | francês |
---|---|
lubricants | lubrifiants |
vagina | vagin |
that | ce |
the | le |
symptoms | symptômes |
are | sont |
products | produits |
and | et |
including | notamment |
for | pour |
EN Symptoms included flu-like symptoms, high fever, dizziness, vomiting, rash, and diarrhea
FR Les personnes atteintes éprouvent notamment des symptômes pseudo-grippaux, une forte fièvre, des étourdissements, des vomissements, une éruption cutanée et la diarrhée
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
high | forte |
fever | fièvre |
and | et |
diarrhea | diarrhée |
EN Some women experience virtually no symptoms, while others have a lot of difficulty with their symptoms
FR Certaines femmes ne ressentent presque aucun symptôme, tandis que d’autres vivent difficilement avec tous leurs symptômes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
virtually | presque |
symptoms | symptômes |
experience | ressentent |
no | aucun |
with | avec |
some | certaines |
their | leurs |
EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea
FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée
inglês | francês |
---|---|
painful | douloureuses |
cramps | crampes |
the | la |
symptoms | symptômes |
of | de |
diarrhea | diarrhée |
are | sont |
what | quels |
EN What are the symptoms of ovarian cysts? Some cysts will cause no symptoms, and be found by chance
FR Quels sont les symptômes d’un kyste de l’ovaire? Certains kystes ne causent aucun symptôme et sont découverts par hasard
inglês | francês |
---|---|
chance | hasard |
symptoms | symptômes |
of | de |
no | aucun |
by | par |
are | sont |
what | quels |
and | et |
EN Generally, the symptoms you experience will depend on where your endometriosis is located and how extensive the growth is; however, there is not always a direct correlation between the extent of the disease and the symptoms
FR Généralement, les symptômes ressentis dépendent de l’emplacement de l’endométriose et de son étendue, quoiqu’il n’y ait pas de corrélation directe entre l’étendue de la maladie et les symptômes
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
correlation | corrélation |
disease | maladie |
the | la |
symptoms | symptômes |
a | l |
of | de |
generally | généralement |
depend | dépendent |
not | pas |
is | son |
and | et |
extensive | étendue |
EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.
FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.
inglês | francês |
---|---|
fever | fièvre |
nose | nez |
red | rouges |
eyes | yeux |
can | peuvent |
symptoms | symptômes |
days | jours |
to | à |
and | comprennent |
include | et |
EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.
FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.
inglês | francês |
---|---|
depression | dépression |
people | personnes |
form | forme |
therapy | thérapie |
half | moitié |
can | peut |
symptoms | symptômes |
of | de |
and | et |
use | utilise |
target | cible |
EN fastidiosa may not express any symptoms; other plants may show severe leaf scorching and wilting up to complete desiccation.
FR fastidiosa sont susceptibles de ne pas présenter de symptômes ; d'autres plantes peuvent en revanche présenter une brûlure sévère des feuilles et se flétrir jusqu'à la dessiccation complète.
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
plants | plantes |
leaf | feuilles |
up to | jusquà |
may | peuvent |
complete | complète |
other | de |
and | et |
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
contact | contact |
symptoms | symptômes |
tests | tests |
tie | lier |
report | signalent |
app | lapplication |
centrally | centralisée |
or | ou |
it | il |
possible | possible |
to | à |
multiple | plusieurs |
EN Symptoms of COVID-19 may be similar to those of a cold or flu and may include:
FR Les symptômes de la COVID-19 peuvent s'apparenter à ceux d'un rhume ou d'une grippe et peuvent inclure :
inglês | francês |
---|---|
flu | grippe |
or | ou |
symptoms | symptômes |
of | de |
to | à |
a | dun |
similar | la |
EN Do you think you may be suffering from sleep apnea? At Biron, we have created an online screening test which can help you determine in a few seconds if your symptoms may be related to sleep apnea.
FR Vous pensez souffrir d’apnée du sommeil? Chez Biron, nous avons créé un test de dépistage qui vous permettra de déterminer en quelques secondes si vos symptômes peuvent s'apparenter à ceux de l'apnée du sommeil.
inglês | francês |
---|---|
suffering | souffrir |
biron | biron |
seconds | secondes |
symptoms | symptômes |
think | pensez |
sleep | sommeil |
determine | déterminer |
if | si |
created | créé |
a | un |
to | à |
in | en |
your | vos |
you | vous |
we | nous |
screening | dépistage |
test | test |
few | quelques |
can | permettra |
from | du |
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
contact | contact |
symptoms | symptômes |
tests | tests |
tie | lier |
report | signalent |
app | lapplication |
centrally | centralisée |
or | ou |
it | il |
possible | possible |
to | à |
multiple | plusieurs |
EN Technically you haven’t reached menopause until you’ve gone 12 consecutive months without a menstrual period, although the emotional and physical symptoms associated with menopause can show up earlier—during perimenopause
FR Techniquement, la ménopause est le moment où une femme n’a pas ses règles pendant 12 mois consécutifs, bien que les symptômes émotifs et physiques associés à la ménopause peuvent se manifester plus tôt, soit durant la périménopause
inglês | francês |
---|---|
technically | techniquement |
menopause | ménopause |
consecutive | consécutifs |
although | bien |
symptoms | symptômes |
physical | physiques |
associated | associés |
and | et |
can | peuvent |
months | mois |
during | durant |
with | à |
a | une |
EN A lot of people who catch COVID-19 only show symptoms days afterwards, so the virus is often passed on unknowingly, which aids its spread and makes effective tracking difficult
FR Le virus passe donc souvent inaperçu, ce qui l'aide à se propager et complique un suivi efficace
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
spread | propager |
effective | efficace |
tracking | suivi |
a | un |
often | souvent |
the | le |
so | donc |
and | à |
who | qui |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
detail | détail |
options | options |
buy | acheter |
button | bouton |
add | ajouter |
level | niveau |
the | le |
of | de |
to | à |
other | autres |
title | titre |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
hide | masquez |
event | événement |
description | description |
text | texte |
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
FR Si vous vous demandez si vous avez peut-être une dépendance à Internet et à la technologie, vous pouvez passer en revue certains signes et symptômes courants ou lire notre guide pour les nouveaux arrivants .
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
addiction | dépendance |
newcomers | nouveaux arrivants |
if | si |
signs | signes |
symptoms | symptômes |
or | ou |
wondering | demandez |
review | revue |
technology | technologie |
you | vous |
an | une |
guide | guide |
for | pour |
our | notre |
and | à |
read | lire |
EN Treating the individual symptoms may feel productive
FR Le traitement des symptômes individuels peut sembler productif
inglês | francês |
---|---|
treating | traitement |
individual | individuels |
symptoms | symptômes |
may | peut |
productive | productif |
feel | sembler |
the | le |
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
FR Nous acceptons que des symptômes de sevrage puissent être présents et nous prenons une décision consciente de donner la priorité à notre rétablissement avant d'autres responsabilités pour les 2 à 4 prochaines semaines
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
conscious | consciente |
decision | décision |
recovery | rétablissement |
weeks | semaines |
responsibilities | responsabilités |
the | la |
to | à |
we accept | acceptons |
that | que |
our | notre |
we | nous |
a | prochaines |
other | de |
be | présents |
EN Today, women have access to a range of therapy options that may help manage symptoms. Learn more about these options and consult your health care provider.
FR De nos jours, les femmes ont accès à une vaste gamme de traitements pour soulager les symptômes. Renseignez-vous sur ces options et consultez un fournisseur de soins de santé.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
access | accès |
consult | consultez |
provider | fournisseur |
health | santé |
of | de |
options | options |
symptoms | symptômes |
your | vous |
care | soins |
to | à |
a | un |
range | gamme |
learn | et |
EN AFib may be brief (paroxysmal) with symptoms that come and go. It is thought to be responsible for 30% of strokes and can be detected via ECG measurements.
FR La fibrillation auriculaire peut être brève (paroxystique) avec des symptômes qui vont et viennent. On pense qu'elle est responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux et peut être détectée via des mesures d'ECG.
inglês | francês |
---|---|
brief | brève |
symptoms | symptômes |
thought | pense |
detected | détecté |
of | de |
measurements | des mesures |
responsible | responsable |
is | est |
with | avec |
and | et |
can | peut |
EN If a certain kind of food seems to aggravate your acne, avoid it. There is evidence that avoiding dairy products or having a diet with a low glycemic index may reduce symptoms for some people.
FR Si vous remarquez qu’un aliment semble aggraver votre acné, évitez d’en manger. Il est prouvé qu’éviter les produits laitiers ou suivre un régime à faible indice glycémique peut réduire les symptômes chez certaines personnes.
inglês | francês |
---|---|
seems | semble |
dairy | laitiers |
diet | régime |
index | indice |
acne | acné |
if | si |
it | il |
low | faible |
reduce | réduire |
a | un |
food | aliment |
to | à |
or | ou |
people | personnes |
your | votre |
symptoms | symptômes |
is | est |
products | produits |
may | peut |
of | chez |
EN Dehydration leads to dizziness, muscle cramps, and a host of other symptoms that may not seem a big deal if you’re within range of your car or public transit but can become hazardous when you’re out in the mountains
FR La déshydratation provoque des vertiges, des crampes musculaires et d’autres symptômes qui peuvent paraître banales si vous êtes dans votre voiture où dans les transports en commun mais qui deviennent très dangereux lorsque vous êtes en montagne
inglês | francês |
---|---|
cramps | crampes |
symptoms | symptômes |
seem | paraître |
big | très |
hazardous | dangereux |
mountains | montagne |
other | dautres |
if | si |
when | lorsque |
and | et |
your | votre |
car | voiture |
in | en |
the | la |
may | peuvent |
EN They may apply a cold compress to your forehead, elevate your feet, or take other measures depending on your symptoms.
FR Selon la nature de vos symptômes, le personnel pourrait appliquer une compresse froide sur votre front, élever vos pieds ou prendre d’autres mesures.
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquer |
cold | froide |
forehead | front |
feet | pieds |
measures | mesures |
symptoms | symptômes |
elevate | élever |
or | ou |
may | pourrait |
a | une |
on | sur |
to | la |
other | de |
EN Plasma and platelet donors may experience unusual symptoms such as tingling around the mouth, chills, heaviness in the chest, difficulty breathing, chest pain, back pain or general discomfort.
FR Symptômes inhabituels chez les donneurs de plasma et de plaquettes : picotements autour de la bouche, frissons, sensation de lourdeur dans la poitrine, difficulté à respirer, douleur thoracique, mal au dos ou inconfort général
inglês | francês |
---|---|
plasma | plasma |
donors | donneurs |
unusual | inhabituels |
symptoms | symptômes |
mouth | bouche |
chest | poitrine |
breathing | respirer |
general | général |
discomfort | inconfort |
pain | douleur |
or | ou |
in | dans |
around | de |
and | et |
such | les |
back | au |
EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses
FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies
inglês | francês |
---|---|
stress | stress |
feel | sentir |
headaches | maux de tête |
illnesses | maladies |
high | élevés |
levels | niveaux |
or | ou |
symptoms | symptômes |
you | vous |
from | de |
may | peuvent |
that | qui |
EN While those are the symptoms of trying to apply the skin that may be too big to the Minecraft character, the easiest way to fix this issue is to resize the image.
FR Alors que ce sont les symptômes de l'application du site skin qui est peut-être trop grand pour le personnage Minecraft, la façon la plus simple de résoudre ce problème est de redimensionner l'image.
inglês | francês |
---|---|
minecraft | minecraft |
fix | résoudre |
issue | problème |
resize | redimensionner |
skin | skin |
may | peut |
easiest | plus simple |
symptoms | symptômes |
character | personnage |
of | de |
are | sont |
this | ce |
trying | du |
EN Coronavirus disease (COVID-19) is caused by the SARS-CoV-2 virus. This virus can cause mild to severe respiratory illness and people infected with COVID-19 may have few or no symptoms.
FR La maladie à coronavirus (COVID-19) est causée par le virus SARS-CoV-2. Ce virus peut provoquer des maladies respiratoires légères à graves et les personnes infectées par la COVID-19 peuvent ne présenter que peu ou pas de symptômes.
inglês | francês |
---|---|
caused | causé |
virus | virus |
severe | graves |
respiratory | respiratoires |
infected | infecté |
symptoms | symptômes |
this | ce |
or | ou |
people | personnes |
to | à |
by | par |
coronavirus | coronavirus |
can | peut |
cause | provoquer |
few | des |
EN Other symptoms may include increased heart rate, headaches, tremors, fever and hypertension
FR D'autres symptômes peuvent être notés: accélération du rythme cardiaque, maux de tête, tremblements, fiève et hypertension
inglês | francês |
---|---|
rate | rythme |
headaches | maux de tête |
hypertension | hypertension |
symptoms | symptômes |
may | peuvent |
heart rate | cardiaque |
other | de |
EN Pain relief may last several months or be permanent. The infiltration can be repeated if symptoms return.
FR Le soulagement de la douleur peut durer plusieurs mois ou être définitif. L’infiltration peut être répétée si les symptômes réapparaissent.
inglês | francês |
---|---|
relief | soulagement |
or | ou |
if | si |
months | mois |
symptoms | symptômes |
pain | douleur |
can | peut |
EN Hearing loss can be gradual and may start with symptoms such as difficulty in distinguishing sounds and hearing
FR La perte d'audition peut être progressive et peut commencer par des symptômes tels que des difficultés à distinguer les sons et à entendre en général
inglês | francês |
---|---|
loss | perte |
gradual | progressive |
start | commencer |
symptoms | symptômes |
sounds | sons |
distinguishing | distinguer |
difficulty | difficulté |
in | en |
such | la |
and | à |
can | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções