ES ¿Sus síntomas comenzaron repentinamente y tiene una combinación de síntomas que incluyen dolores musculares, fatiga, escalofríos, dolor de garganta, secreción nasal y/o tos?
Traduzir "escalofríos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escalofríos" de espanhol para inglês
Traduções de escalofríos
"escalofríos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| escalofríos | chills |
Tradução de espanhol para inglês de escalofríos
espanhol
inglês
EN Did your symptoms start suddenly, and do you have a combination of symptoms including muscle aches, fatigue, chills, sore throat, runny nose, and/or cough?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| repentinamente | suddenly |
| incluyen | including |
| dolores | aches |
| fatiga | fatigue |
| escalofríos | chills |
| dolor | sore |
| garganta | throat |
| tos | cough |
| o | or |
| una | a |
| combinación | combination |
| de | of |
| sí | do |
| y | your |
ES Tus espectadores van a descubrir mundos desconocidos. Estas canciones crean suspense y provocan escalofríos, un sudor frío recorre la espalda.
EN Let your viewers discover unknown worlds. These songs create suspense and will get a shiver running down your spine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| descubrir | discover |
| mundos | worlds |
| desconocidos | unknown |
| canciones | songs |
| un | a |
| y | your |
ES Reseña del proyecto Solus: Una aventura de realidad virtual de supervivencia espacial que te dará escalofríos
EN The Solus Project review: A space survival VR adventure that'll sends chills down your spine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reseña | review |
| proyecto | project |
| aventura | adventure |
| supervivencia | survival |
| espacial | space |
| escalofríos | chills |
| realidad virtual | vr |
| a | a |
ES Explora 30 acres de diversión acuática bajo el sol en Adventure Island®, que ofrece la mejor combinación de emociones y escalofríos a gran velocidad en un entorno tropical, para visitantes de todas las edades
EN Explore 30 acres of water-drenched fun in the sun at Adventure Island®, featuring the ultimate combination of high-speed thrills and chills and tropical surroundings for guests of all ages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explora | explore |
| acres | acres |
| diversión | fun |
| adventure | adventure |
| emociones | thrills |
| escalofríos | chills |
| velocidad | speed |
| entorno | surroundings |
| tropical | tropical |
| visitantes | guests |
| edades | ages |
| gran | high |
| sol | sun |
| en | in |
| combinación | combination |
| de | featuring |
| para | for |
| y | and |
ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto
EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| coronavirus | coronavirus |
| incluye | includes |
| tos | cough |
| dificultad | difficulty |
| respirar | breathing |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| muscular | muscle |
| garganta | throat |
| pérdida | loss |
| reciente | recent |
| olfato | smell |
| gusto | taste |
| dolor de cabeza | headache |
| o | or |
| dolor | pain |
| lista | list |
| de | of |
| y | and |
ES Puede tener una INTOXICACIÓN ALIMENTARIA. Otros síntomas de INTOXICACIÓN ALIMENTARIA pueden incluir dolor de cabeza, fiebre, escalofríos y debilidad.
EN You may have FOOD POISONING. Other symptoms of FOOD POISONING may include headache, fever, chills, and weakness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| síntomas | symptoms |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| debilidad | weakness |
| dolor de cabeza | headache |
| de | of |
| una | food |
ES ¿Tiene fiebre, escalofríos y dolor intenso cerca del ano incluso cuando no está evacuando?
EN Do you have a fever, chills, and intense pain near the anus even when you?re not having a bowel movement?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| dolor | pain |
| intenso | intense |
| cerca | near |
| no | not |
| y | and |
| cuando | when |
| incluso | even |
| tiene | you have |
ES ¿Su hijo tiene fiebre alta con escalofríos, dolor en el pecho y tos con mucosidad verde o amarilla?
EN Does your child have a high fever with shaking chills, chest pain, and coughing up green or yellow mucus?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| dolor | pain |
| pecho | chest |
| tos | coughing |
| alta | high |
| verde | green |
| o | or |
| amarilla | yellow |
| con | with |
| y | your |
| el | does |
ES ¿Tiene fiebre, escalofríos y sudores nocturnos junto con dolor en el pecho cuando tose o respira profundamente?
EN Do you have a fever, chills and night sweats along with chest pain when you cough or take a deep breath?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| dolor | pain |
| pecho | chest |
| o | or |
| en | deep |
| cuando | when |
| con | with |
| y | and |
ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.
EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infección | infection |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| enfermo | ill |
| grave | serious |
| vías respiratorias | airways |
| si | if |
| muy | very |
| con | with |
| y | and |
| como | as |
| puede | may |
| a | a |
ES ¿Tiene fiebre alta, dolor en el pecho, escalofríos y una tos que le produce una flema que parece pus?
EN Do you have a high fever, chest pain, chills, and a cough that produces a pus-like (white and foul-smelling) material?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| pecho | chest |
| escalofríos | chills |
| tos | cough |
| alta | high |
| produce | produces |
| y | and |
| una | a |
| que | that |
| tiene | you have |
ES No ingrese si tiene tos, le falta el aire, tiene dificultad para respirar, fiebre o escalofríos, o si actualmente se encuentra en cuarentena o aislamiento.
EN Do not enter if you have a cough, shortness of breath, difficulty breathing, fever or chills or if you are currently under quarantine or isolation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrese | enter |
| tos | cough |
| dificultad | difficulty |
| respirar | breathing |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| aire | breath |
| si | if |
| o | or |
| cuarentena | quarantine |
| aislamiento | isolation |
| actualmente | currently |
| no | not |
ES Algunas personas desarrollan fiebres o escalofríos de bajo grado y se sienten cansadas
EN Some people develop low-grade fevers or chills and feel tired
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollan | develop |
| escalofríos | chills |
| bajo | low |
| grado | grade |
| sienten | feel |
| personas | people |
| o | or |
ES Los síntomas incluyen dolor, fiebre y escalofríos
EN Symptoms include pain, fever, and chills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| dolor | pain |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| incluyen | include |
ES Si tiene síntomas de una infección tales como fiebre y escalofríos durante los primeros días después del procedimiento, comuníqueselo a su médico inmediatamente o vaya al departamento de urgencias del hospital más cercano.
EN If you have signs of infection such as fever and chills within a few days of the procedure, call your doctor immediately or go to the nearest hospital emergency department.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | signs |
| infección | infection |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| procedimiento | procedure |
| urgencias | emergency |
| si | if |
| médico | doctor |
| o | or |
| hospital | hospital |
| más cercano | nearest |
| días | days |
| departamento | department |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| al | the |
| como | as |
ES Alaska: la mera palabra ya provoca escalofríos. Sus asombrosos animales. Sus más de 20 000 años de historia. Sus miles de kilómetros de naturaleza inmaculada. Su sol de verano eterno. Decir que Alaska es insólita no le hace justicia.
EN Just say the word Alaska and you are already brimming with excitement. Bears as big as boats. Culture over 20,000 years old. Miles and miles of wild, unspoiled nature. A never setting summer sun. To call Alaska awe-inspiring is no overstatement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alaska | alaska |
| miles | 000 |
| kilómetros | miles |
| sol | sun |
| verano | summer |
| es | is |
| la | the |
| naturaleza | nature |
| ya | already |
| historia | culture |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
ES Los signos incluyen fiebre alta, presión arterial más baja de lo normal, dificultad para respirar, náuseas y vómitos intensos, diarrea intensa, escalofríos / temblores, dolores musculares y articulares intensos y sangrado
EN Signs include high fever, lower than normal blood pressure, difficulty breathing, severe nausea and vomiting, severe diarrhea, chills/shaking, severe muscle and joint pain, and bleeding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| fiebre | fever |
| presión | pressure |
| normal | normal |
| dificultad | difficulty |
| respirar | breathing |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| diarrea | diarrhea |
| escalofríos | chills |
| dolores | pain |
| sangrado | bleeding |
| alta | high |
| incluyen | include |
ES Los síntomas pueden incluir escalofríos, agitación, diarrea, náuseas y vómitos, fiebre, convulsiones y cambios en la función muscular
EN Symptoms can include shivering, agitation, diarrhea, nausea and vomiting, fever, seizures, and changes in muscle function
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| pueden | can |
| agitación | agitation |
| diarrea | diarrhea |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| fiebre | fever |
| convulsiones | seizures |
| cambios | changes |
| muscular | muscle |
| en | in |
| función | function |
ES Se puede administrar medicación previa para reducir el riesgo de reacciones a la infusión, como fiebre, escalofríos, náuseas y presión arterial baja.
EN Premedication may be given to lower the risk of infusion reactions, like fever, chills, nausea, and low blood pressure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| reacciones | reactions |
| infusión | infusion |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| náuseas | nausea |
| presión | pressure |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| baja | low |
| puede | may |
ES El síndrome seudogripal ocurre horas o días después de la infusión y se caracteriza por fiebre, escalofríos, debilidad, dolores musculares y articulares
EN Flu-like syndrome occurs hours to days after the infusion and is characterized by fever, chills, weakness, muscle and joint aches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síndrome | syndrome |
| ocurre | occurs |
| infusión | infusion |
| se | is |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| debilidad | weakness |
| dolores | aches |
| horas | hours |
| días | days |
| después | to |
ES La infusión puede causar una reacción que puede producir escalofríos, fiebre, presión arterial baja, náuseas y vómitos
EN The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, low blood pressure, nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infusión | infusion |
| reacción | reaction |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| la | the |
| presión | pressure |
| y | and |
| puede | can |
| producir | to |
| una | a |
| baja | low |
ES Los síntomas de la neumonía incluyen tos con expectoración, fiebre, escalofríos, cambios en la respiración normal y dolor de pecho agudo.
EN Symptoms of pneumonia include a productive cough, fever, chills, change in normal breathing, and sharp chest pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| neumonía | pneumonia |
| tos | cough |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| cambios | change |
| respiración | breathing |
| normal | normal |
| dolor | pain |
| pecho | chest |
| agudo | sharp |
| en | in |
| incluyen | include |
| a | a |
| de | of |
ES Estos incluyen dolores musculares, fiebre, escalofríos y sensación de cansancio. Notifique al médico si presenta alguno de estos efectos secundarios.
EN These include muscle aches, fever, chills, and feeling tired. Notify your provider if you are experiencing any of these side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolores | aches |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| sensación | feeling |
| notifique | notify |
| efectos | effects |
| si | if |
| de | of |
| y | your |
| incluyen | include |
| estos | these |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: fiebre, escalofríos, erupción cutánea o problemas respiratorios
EN Signs of a reaction can include: fever, chills, rash, or breathing problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| reacción | reaction |
| pueden | can |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| erupción | rash |
| o | or |
| problemas | problems |
| de | of |
| una | a |
| incluir | include |
ES Algunos pacientes pueden experimentar escalofríos, fiebre, mareos, náuseas, erupción cutánea, enrojecimiento, vómitos y diarrea
EN Some patients may experience chills, fever, dizziness, nausea, rash, flushing, vomiting, and diarrhea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| pueden | may |
| experimentar | experience |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| mareos | dizziness |
| náuseas | nausea |
| erupción | rash |
| vómitos | vomiting |
| diarrea | diarrhea |
| y | and |
| algunos | some |
ES Más de la mitad de las personas que reciben este medicamento experimentan fiebre y escalofríos después de la primera infusión, que pueden estar acompañados de dolores musculares (también llamados mialgias)
EN More than half of the people receiving this medication experience fever and chills after the first infusion, which may be accompanied by muscle aches (also called myalgias)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| experimentan | experience |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| infusión | infusion |
| acompañados | accompanied |
| dolores | aches |
| llamados | called |
| personas | people |
| la | the |
| que | receiving |
| también | also |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES Reacciones a la infusión: La infusión puede causar una reacción que puede producir escalofríos, fiebre, presión arterial baja, náuseas y vómitos
EN Infusion Reactions: The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, low blood pressure, nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infusión | infusion |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| reacciones | reactions |
| la | the |
| reacción | reaction |
| presión | pressure |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| baja | low |
ES Los síntomas de una reacción al BCG incluyen fiebre alta inexplicable que dura de 24 a 48 horas o más, escalofríos, confusión, mareos o aturdimiento (síntomas de presión arterial baja) o dificultad para respirar
EN Symptoms of a BCG reaction include unexplained high fever lasting 24-48 hours or more, chills, confusion, dizziness, or lightheadedness (symptoms of low blood pressure), or shortness of breath
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| reacción | reaction |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| confusión | confusion |
| mareos | dizziness |
| presión | pressure |
| alta | high |
| o | or |
| más | more |
| horas | hours |
| de | of |
| incluyen | include |
| baja | low |
| a | a |
ES Efectos secundarios de la infusión: La infusión puede causar una reacción que puede provocar escalofríos, fiebre, sarpullido y problemas para respirar
EN Infusion-Related Side Effects: The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, rash, and breathing issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| infusión | infusion |
| reacción | reaction |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| sarpullido | rash |
| problemas | issues |
| respirar | breathing |
| la | the |
| puede | can |
| una | a |
| que | cause |
ES Los signos de esto pueden incluir: dolor abdominal nuevo o empeoramiento de dolor intestinal, inflamación abdominal nueva, escalofríos, fiebre, estreñimiento, náuseas, vómitos o tos, arcadas y atragantamiento, especialmente al comer o beber
EN Signs of this can include: new or worsening pain in the abdomen, new abdominal swelling, chills, fever, constipation, nausea, vomiting, or coughing, gagging and choking, especially when eating or drinking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| pueden | can |
| dolor | pain |
| empeoramiento | worsening |
| inflamación | swelling |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| estreñimiento | constipation |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| tos | coughing |
| especialmente | especially |
| beber | drinking |
| o | or |
| de | of |
| al | the |
| esto | this |
| nueva | new |
ES Los síntomas de la enterocolitis incluyen diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal, fiebre y escalofríos
EN Symptoms of enterocolitis include diarrhea, nausea, vomiting, abdominal pain, fever, and chills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| diarrea | diarrhea |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| dolor | pain |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| de | of |
| incluyen | include |
ES Reacción a la infusión: La infusión puede causar una reacción que puede producir escalofríos, fiebre, presión arterial baja, náuseas y vómitos
EN Infusion Reaction: The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, low blood pressure, nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reacción | reaction |
| infusión | infusion |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| la | the |
| presión | pressure |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| baja | low |
ES Los signos de una reacción pueden incluir tos, sibilancias, opresión en la garganta, hinchazón o irritación, congestión nasal, presión arterial alta o baja, dolor de cabeza, sarpullido, picazón, náuseas, vómitos y escalofríos
EN Signs of a reaction can include cough, wheezing, throat tightness, swelling or irritation, nasal congestion, high or low blood pressure, headache, rash, itching, nausea, vomiting, and chills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| reacción | reaction |
| tos | cough |
| garganta | throat |
| hinchazón | swelling |
| congestión | congestion |
| alta | high |
| baja | low |
| sarpullido | rash |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| escalofríos | chills |
| nasal | nasal |
| dolor de cabeza | headache |
| o | or |
| presión | pressure |
| pueden | can |
| una | a |
| de | of |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: fiebre, escalofríos, disminución de la presión arterial, aumento de la frecuencia cardíaca, hipoxia y falta de aliento
EN Signs of a reaction can include: fever, chills, decrease in blood pressure, increase in heart rate, hypoxia, and shortness of breath
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| reacción | reaction |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| disminución | decrease |
| aumento | increase |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| aliento | breath |
| presión | pressure |
| pueden | can |
| de | of |
| una | a |
ES Puede causar dificultad para respirar, escalofríos, fiebre, sofocos, baja presión arterial, aceleración del corazón, náuseas y vómitos
EN This can cause difficulty breathing, chills, fever, flushing, low blood pressure, "racing" heart, and nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dificultad | difficulty |
| respirar | breathing |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| presión | pressure |
| corazón | heart |
| y | and |
| puede | can |
| causar | cause |
| baja | low |
| del | this |
ES Algunos pacientes experimentan escalofríos, fiebre, mareos, náuseas, erupción, enrojecimiento, vómitos y diarrea
EN Some patients experience chills, fever, dizziness, nausea, rash, flushing, vomiting, and diarrhea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| experimentan | experience |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| mareos | dizziness |
| náuseas | nausea |
| erupción | rash |
| vómitos | vomiting |
| diarrea | diarrhea |
| y | and |
| algunos | some |
ES Algunos pacientes experimentan escalofríos y fiebre dentro de las 24 horas de la primera infusión
EN Some patients experience chills and fever within 24 hours of the first infusion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| experimentan | experience |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| horas | hours |
| infusión | infusion |
| la | the |
ES Puede presentar fiebre, escalofríos, dolores y molestias. El médico o enfermero/a le pueden recomendar medicamentos y otras estrategias para ayudar a aliviar estos síntomas. Esto ocurre con mayor frecuencia durante los primeros 3 meses de tratamiento.
EN You may experience fever, chills, aches, and pains. Your doctor or nurse can recommend medication and other strategies to relieve these symptoms. This most often occurs during the first 3 months of treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| enfermero | nurse |
| recomendar | recommend |
| estrategias | strategies |
| aliviar | relieve |
| síntomas | symptoms |
| ocurre | occurs |
| frecuencia | often |
| médico | doctor |
| o | or |
| otras | other |
| meses | months |
| dolores | aches |
| a | to |
| molestias | pains |
| el | the |
| tratamiento | treatment |
| puede | can |
| y | your |
| medicamentos | medication |
| esto | this |
| de | of |
ES En general, otros efectos secundarios posibles incluyen: dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, náuseas y dolores musculares
EN In general, other possible side effects include: headache, fever, chills, nausea, and achy muscles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| general | general |
| otros | other |
| efectos | effects |
| posibles | possible |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| náuseas | nausea |
| dolor de cabeza | headache |
| incluyen | include |
ES Algunos pacientes experimentan escalofríos y fiebre dentro de las 24 horas posteriores a la primera infusión
EN Some patients experience chills and fever within 24 hours of the first infusion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| experimentan | experience |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| horas | hours |
| infusión | infusion |
| la | the |
ES Este medicamento puede disminuir su capacidad para combatir infecciones nuevas y actuales. Consulte con el médico si está experimentando algún signo de infección, incluso fiebre, escalofríos, dolor de garganta o resfriado, tos o ardor al orinar.
EN This medication can lower your ability to fight new and current infections. Contact your provider if you are experiencing any signs of infections including fever, chills, sore throat or cold, cough or burning with urination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| combatir | fight |
| experimentando | experiencing |
| signo | signs |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| dolor | sore |
| garganta | throat |
| resfriado | cold |
| tos | cough |
| infecciones | infections |
| si | if |
| o | or |
| puede | can |
| nuevas | new |
| capacidad | ability |
| actuales | current |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| y | your |
ES Efectos secundarios relacionados con la infusión: la infusión puede provocar una reacción que puede provocar escalofríos, fiebre, sofocos, disnea e hipertensión
EN Infusion-Related Side Effects: The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, flushing, dyspnea, and hypertension
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| relacionados | related |
| infusión | infusion |
| reacción | reaction |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| hipertensión | hypertension |
| puede | can |
| que | cause |
| con | to |
| la | the |
| una | a |
ES Los pacientes pueden experimentar una reacción a la perfusión que incluye fiebre, escalofríos o problemas respiratorios
EN Patients may experience an infusion reaction including fever, chills or breathing problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| experimentar | experience |
| reacción | reaction |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| problemas | problems |
| pueden | may |
| o | or |
| una | an |
| a | including |
ES Efectos secundarios de la infusión: La infusión puede causar una reacción que puede provocar escalofríos, fiebre y dificultad para respirar
EN Infusion-Related Side Effects: The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, or difficulty breathing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| infusión | infusion |
| reacción | reaction |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| dificultad | difficulty |
| respirar | breathing |
| la | the |
| puede | can |
| una | a |
| que | cause |
ES Efectos secundarios relacionados con la infusión: La infusión puede causar una reacción que puede provocar escalofríos, fiebre, presión arterial baja, náuseas y vómitos
EN Infusion-Related Side Effects: The infusion can cause a reaction that may lead to chills, fever, low blood pressure, nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| relacionados | related |
| infusión | infusion |
| reacción | reaction |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| la | the |
| presión | pressure |
| y | and |
| puede | can |
| con | to |
| una | a |
| baja | low |
ES Los llamados "síntomas seudogripales" incluyen escalofríos, fiebre, fatiga, dolor en las articulaciones y músculos, y dolor de cabeza
EN Often called "flu-like symptoms", these include chills, fever, fatigue, achy joints and muscles, and headache
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamados | called |
| síntomas | symptoms |
| escalofríos | chills |
| fiebre | fever |
| fatiga | fatigue |
| articulaciones | joints |
| músculos | muscles |
| dolor de cabeza | headache |
| incluyen | include |
ES Los síntomas de una reacción a la infusión incluyen: fiebre, escalofríos, presión arterial baja, latidos acelerados, falta de aliento, sofoco, hinchazón de la garganta o la cara, dolor abdominal o de espalda, náuseas y picazón
EN Symptoms of an infusion reaction include: fever, chills, low blood pressure, racing heart, shortness of breath, flushing, swelling of the throat or face, abdominal or back pain, nausea, and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| reacción | reaction |
| infusión | infusion |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| presión | pressure |
| baja | low |
| aliento | breath |
| hinchazón | swelling |
| garganta | throat |
| dolor | pain |
| náuseas | nausea |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| a | face |
| incluyen | include |
ES Síntomas seudogripales: Puede experimentar síntomas seudogripales, incluso dolores musculares y corporales, dolor de cabeza, fiebre y escalofríos
EN Flu-Like Symptoms: You may experience flu-like symptoms, including muscle and body aches, headache, fever, and chills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| experimentar | experience |
| dolores | aches |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| dolor de cabeza | headache |
| incluso | including |
| puede | may |
ES Los signos de una reacción alérgica, que incluyen dolor en el pecho, sarpullido, sofoco, picazón, falta de aliento, fiebre y escalofríos deben informarse inmediatamente al médico
EN Signs of an allergic reaction including chest pain, rash, flushing, itching, shortness of breath, fever, and chills should be reported to your provider immediately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| reacción | reaction |
| dolor | pain |
| pecho | chest |
| sarpullido | rash |
| aliento | breath |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| deben | should |
| de | of |
| que | immediately |
| incluyen | including |
| y | your |
| una | an |
ES A nivel mundial, esta enfermedad que no tiene cura, infecta aproximadamente a 200,000 personas al año, provocando fiebre, escalofríos, náusea, vómito, dolor muscular y dolor de cabeza.
EN Globally, the disease infects about 200,000 people per year, causing fever, chills, nausea, vomiting, muscle pain, and headache, and has no cure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cura | cure |
| año | year |
| fiebre | fever |
| escalofríos | chills |
| dolor | pain |
| muscular | muscle |
| dolor de cabeza | headache |
| aproximadamente | about |
| enfermedad | disease |
| personas | people |
| al | the |
| a nivel mundial | globally |
| de | per |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe