Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ets no siempre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ets no siempre" de espanhol para inglês

Traduções de ets no siempre

"ets no siempre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ets stds
siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de ets no siempre

espanhol
inglês

ES Las ETS no siempre causan síntomas. Aun si una persona no presenta síntomas de ETS, es posible transmitir esas enfermedades a otras personas.

EN STDs may not always cause symptoms. Even if a person has no symptoms from an STD, it is still possible to pass the STD on to other people.

espanhol inglês
ets stds
causan cause
síntomas symptoms
si if
otras other
es is
personas people
posible possible
es posible may
no not
siempre always
persona person
a to
una a

ES Las ETS no siempre causan síntomas. Aun si una persona no presenta síntomas de ETS, es posible transmitir esas enfermedades a otras personas.

EN STDs may not always cause symptoms. Even if a person has no symptoms from an STD, it is still possible to pass the STD on to other people.

espanhol inglês
ets stds
causan cause
síntomas symptoms
si if
otras other
es is
personas people
posible possible
es posible may
no not
siempre always
persona person
a to
una a

ES Las ETS y el embarazo (en inglés) [PDF, 900KB] Obtenga los datos de los CDC sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el embarazo y cómo evitar la infección.

EN STDs and Pregnancy [PDF, 900KB] Get the facts from CDC about sexually transmitted diseases (STDs) and pregnancy, and how to avoid infection.

espanhol inglês
ets stds
pdf pdf
cdc cdc
enfermedades diseases
transmisión transmitted
sexual sexually
infección infection
datos facts
evitar avoid
embarazo pregnancy
cómo how

ES Los síntomas de las ETS pueden ser diferentes dependiendo de la ETS, y no todas las personas experimentarán los mismos síntomas

EN Symptoms of STDs may be different depending on the STD, and not everyone will experience the same STD symptoms

espanhol inglês
síntomas symptoms
ets stds
experimentarán will experience
diferentes different
no not
la the
dependiendo depending
de of
experimentar experience
ser be

ES Altas tasas de ETS entre los jóvenes. Una ETS aumenta el riesgo de contraer o propagar la infección por el VIH.

EN High rates of STDs among youth. An STD increases the risk of getting or spreading HIV.

espanhol inglês
altas high
tasas rates
ets stds
jóvenes youth
aumenta increases
riesgo risk
o or
vih hiv

ES Los síntomas de las ETS pueden ser diferentes dependiendo de la ETS, y no todas las personas experimentarán los mismos síntomas

EN Symptoms of STDs may be different depending on the STD, and not everyone will experience the same STD symptoms

espanhol inglês
síntomas symptoms
ets stds
experimentarán will experience
diferentes different
no not
la the
dependiendo depending
de of
experimentar experience
ser be

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

espanhol inglês
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

espanhol inglês
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES El VIH y las enfermedades de transmisión sexual (ETS)

EN HIV and Sexually Transmitted Diseases (STDs)

espanhol inglês
vih hiv
enfermedades diseases
transmisión transmitted
sexual sexually
ets stds

ES Consejos sobre cómo protegerte de enfermedades de transmisión sexual (ETS), como la infección por el VIH.

EN Check out our tips on protecting yourself from sexually transmitted diseases (STDs) like HIV.

espanhol inglês
consejos tips
enfermedades diseases
transmisión transmitted
sexual sexually
ets stds
vih hiv
de our
el on

ES Habla con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual (ETS) incluso si no crees que sea sexualmente activo.

EN Talk with your teen about how to prevent STDs (sexually transmitted diseases), even if you don't think your teen is sexually active.

espanhol inglês
enfermedades diseases
transmisión transmitted
ets stds
crees think
activo active
si if
tu your
no dont
adolescente teen
con with
de you
sexualmente sexually
prevenir prevent
incluso even
cómo how

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)

EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex

espanhol inglês
enfermedades diseases
ets stds
vaginal vaginal
anal anal
oral oral
son are
pueden can
sexo sex
a to
persona person
u or
de during

ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention Centers for Disease Control and Prevention

espanhol inglês
revisado reviewed
oficina office
ciencias science
comunicación communication
nacional national
tuberculosis tb
control control
enfermedades disease
prevención prevention
vih hiv
centros centers
sida aids
centro center
salud health
para for

ES Función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD

EN FORECAST.ETS.SEASONALITY function

espanhol inglês
función function
estacionalidad seasonality

ES También trabajó para ETS, Contel ASC y American Satellite.

EN He also worked for ETS, Contel ASC, and American Satellite.

espanhol inglês
asc asc
american american
también also
para for
y and

ES Hazte las pruebas de laboratorio: después de la cita, el médico solicitará análisis de laboratorio, que incluyen pruebas de VIH y de ETS. Los análisis de laboratorio se pueden hacer en cualquier centro de atención de Quest Diagnostics o LabCorp.

EN Complete lab testing: The doctor will request labs for you to complete at any Quest Diagnostics or LabCorp location.

espanhol inglês
médico doctor
solicitará will request
quest quest
solicitar request
pruebas testing
laboratorio lab
o or
análisis labs
pueden will
en at
hacer to
de you

ES Cuantas más parejas tenga, mayores serán sus probabilidades de tener una pareja con un caso mal controlado de infección por el VIH o con una enfermedad de transmisión sexual (ETS)

EN The more partners you have, the more likely you are to have a partner with poorly controlled HIV or to have a partner with a sexually transmitted disease (STD)

espanhol inglês
mal poorly
controlado controlled
vih hiv
o or
enfermedad disease
transmisión transmitted
sexual sexually
parejas partners
pareja partner
con with
el the
un a
caso to

ES Tener una ETS puede incrementar su riesgo de infección por el VIH o de propagación a otros.

EN Having an STD can increase your risk of getting HIV or spreading it to others.

espanhol inglês
incrementar increase
riesgo risk
vih hiv
o or
propagación spreading
otros others
puede can
a to
de of
el getting
su your
una an

ES han recibido un diagnóstico de una enfermedad de transmisión sexual (ETS) en los últimos 6 meses.

EN have been diagnosed with a sexually transmitted disease (STD) in the past 6 months.

espanhol inglês
enfermedad disease
transmisión transmitted
sexual sexually
meses months
en in
un a
de past

ES Aunque la PrEP tomada a diario puede reducir mucho su riesgo de contraer la infección por el VIH, no lo protege contra otras ETS, como gonorrea y  clamidia

EN Even though daily PrEP can greatly reduce your risk of HIV, it does not protect against other STDs, such as gonorrhea and chlamydia

espanhol inglês
prep prep
riesgo risk
vih hiv
protege protect
ets stds
gonorrea gonorrhea
puede can
otras other
lo it
diario daily
reducir reduce
no not
como as
de of
contra against
y your

ES El uso conjunto de condones con la PrEP reducirá mas su riesgo de contraer la infección por el VIH aún más y lo protegerá contra otras ETS.

EN Combining condom use with PrEP will further reduce your risk of HIV, as well as protect you from other STDs.

espanhol inglês
prep prep
riesgo risk
vih hiv
ets stds
proteger protect
otras other
reducir reduce
y your
uso use
con with

ES El VIH y las enfermedades de transmisión sexual (ETS) | NIH

EN HIV and Sexually Transmitted Diseases (STDs) | NIH

espanhol inglês
vih hiv
enfermedades diseases
transmisión transmitted
sexual sexually
ets stds
nih nih

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son infecciones que se propagan de una persona a otra por medio de la actividad sexual, incluso por relaciones sexuales por vía anal, vaginal u oral.

EN Sexually transmitted diseases (STDs), also called sexually transmitted infections (STIs), are infections that spread from person to person through sexual activity, including anal, vaginal, or oral sex.

espanhol inglês
enfermedades diseases
ets stds
infecciones infections
actividad activity
anal anal
vaginal vaginal
oral oral
son are
a to
de through
sexual sexual
persona person
una sex
u or

ES Cuando una persona tiene una ETS puede contraer la infección por el VIH con más facilidad

EN Having an STD can make it easier to get HIV

espanhol inglês
vih hiv
facilidad easier
puede can
el get
una an
más to

ES Por ejemplo, una ETS puede causar una úlcera o una herida en la piel, con lo cual se facilita la entrada del VIH al cuerpo

EN For example, an STD can cause a sore or a break in the skin, which can make it easier for HIV to enter the body

espanhol inglês
o or
piel skin
facilita easier
entrada enter
vih hiv
puede can
en in
lo it
cuerpo body
causar cause
la the
se which
ejemplo example
una a

ES Tener el VIH y otras ETS puede aumentar el riesgo de transmisión del VIH.

EN Having HIV and another STD may increase the risk of HIV transmission.

espanhol inglês
vih hiv
aumentar increase
riesgo risk
transmisión transmission
otras another
el the
puede may
de of
y and

ES Para prevenir las ETS, incluso el VIH, debe seleccionar actividades sexuales menos riesgosas y usar condones correctamente cada vez que tenga relaciones sexuales.

EN To prevent STDs, including HIV, choose less risky sexual behaviors and use condoms correctly every time you have sex.

espanhol inglês
ets stds
vih hiv
seleccionar choose
menos less
condones condoms
correctamente correctly
sexuales sexual
vez time
relaciones sexuales sex
usar use
y and
cada every
prevenir prevent
debe you

ES ¿Cuál es la conexión entre el VIH y otras ETS?

EN What is the connection between HIV and other STDs?

espanhol inglês
vih hiv
otras other
ets stds
es is
conexión connection
y and

ES Los patrones de comportamiento que exponen a las personas a riesgo de contraer el VIH también pueden aumentar su riesgo de contraer otras ETS. Estos patrones de comportamiento incluyen los siguientes:

EN Behaviors that put people at risk for HIV also increase their risk for other STDs. These behaviors include the following:

espanhol inglês
comportamiento behaviors
riesgo risk
vih hiv
aumentar increase
ets stds
personas people
otras other
el the
incluyen include
también also
su their

ES Cuando una persona tiene una ETS, puede contraer el VIH con más facilidad

EN Having an STD can make it easier to get HIV

espanhol inglês
vih hiv
facilidad easier
puede can
el get
una an
más to

ES Al tener el VIH y otras ETS, puede aumentar el riesgo de transmisión del VIH.

EN Having HIV and another STD may increase the risk of HIV transmission.

espanhol inglês
vih hiv
aumentar increase
riesgo risk
transmisión transmission
otras another
puede may
el the
de of
y and

ES ¿Cómo puede una persona reducir el riesgo de contraer una ETS?

EN How can a person reduce the risk of getting an STD?

espanhol inglês
riesgo risk
puede can
el the
cómo how
reducir reduce
de of
persona person
una a

ES La abstinencia sexual (no tener relaciones sexuales vaginales, anales u orales) es la única forma de eliminar cualquier posibilidad de contraer una ETS

EN Sexual abstinence (never having vaginal, anal, or oral sex) is the only way to eliminate any chance of getting an STD

espanhol inglês
abstinencia abstinence
anales anal
orales oral
eliminar eliminate
posibilidad chance
es is
la the
u or
sexual sexual
tener to

ES Sin embargo, si una persona tiene actividad sexual, puede tomar las siguientes medidas para reducir su riesgo de contraer una ETS, incluso el VIH.

EN But if you are sexually active, you can take the following steps to lower your risk for STDs, including HIV.

espanhol inglês
sexual sexually
riesgo risk
ets stds
vih hiv
si if
el the
medidas steps
puede can
su your
de following

ES Entre los ejemplos de posibles síntomas de ETS cabe citar micción (orinar) dolorosa o frecuente, secreción rara de la vagina o del pene y fiebre.

EN Examples of possible STD symptoms include painful urination (peeing), unusual discharge from the vagina or penis, and fever.

espanhol inglês
posibles possible
síntomas symptoms
dolorosa painful
vagina vagina
pene penis
fiebre fever
o or
la the

ES Hable con su proveedor de atención de salud sobre la prueba de detección de ETS y pídale a su pareja sexual que haga lo mismo. 

EN Talk to your health care provider about getting tested for STDs and ask your sex partner to do the same.

espanhol inglês
proveedor provider
atención care
ets stds
pareja partner
prueba tested
salud health
la the
a to
sexual sex
y your
de and
que same

ES Para más información sobre las ETS llame a CDC INFO al 1-800-232-4636. Para encontrar los sitios de realización de pruebas cercanos a usted, visite la página web Hágase la Prueba de los CDC.

EN To find STD information and testing sites near you, call CDC-INFO at 1-800-232-4636 or visit CDC's GetTested webpage.

espanhol inglês
llame call
cdc cdc
sitios sites
información information
info info
visite visit
pruebas testing
a to
encontrar find
de and
web webpage
para near

ES ¿Cuál es el tratamiento para las ETS?

EN What is the treatment for STDs?

espanhol inglês
tratamiento treatment
ets stds
es is
el the

ES Función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD

EN FORECAST.ETS.SEASONALITY function

espanhol inglês
función function
estacionalidad seasonality

ES Hazte las pruebas de laboratorio: después de la cita, el médico solicitará análisis de laboratorio, que incluyen pruebas de VIH y de ETS. Los análisis de laboratorio se pueden hacer en cualquier centro de atención de Quest Diagnostics o LabCorp.

EN Complete lab testing: The doctor will request labs for you to complete at any Quest Diagnostics or LabCorp location.

espanhol inglês
médico doctor
solicitará will request
quest quest
solicitar request
pruebas testing
laboratorio lab
o or
análisis labs
pueden will
en at
hacer to
de you

ES El VIH y las enfermedades de transmisión sexual (ETS)

EN HIV and Sexually Transmitted Diseases (STDs)

espanhol inglês
vih hiv
enfermedades diseases
transmisión transmitted
sexual sexually
ets stds

ES Cuantas más parejas tenga, mayores serán sus probabilidades de tener una pareja con un caso mal controlado de infección por el VIH o con una enfermedad de transmisión sexual (ETS)

EN The more partners you have, the more likely you are to have a partner with poorly controlled HIV or to have a partner with a sexually transmitted disease (STD)

espanhol inglês
mal poorly
controlado controlled
vih hiv
o or
enfermedad disease
transmisión transmitted
sexual sexually
parejas partners
pareja partner
con with
el the
un a
caso to

ES Tener una ETS puede incrementar su riesgo de infección por el VIH o de propagación a otros.

EN Having an STD can increase your risk of getting HIV or spreading it to others.

espanhol inglês
incrementar increase
riesgo risk
vih hiv
o or
propagación spreading
otros others
puede can
a to
de of
el getting
su your
una an

ES han recibido un diagnóstico de una enfermedad de transmisión sexual (ETS) en los últimos 6 meses.

EN have been diagnosed with a sexually transmitted disease (STD) in the past 6 months.

espanhol inglês
enfermedad disease
transmisión transmitted
sexual sexually
meses months
en in
un a
de past

ES Aunque la PrEP tomada a diario puede reducir mucho su riesgo de contraer la infección por el VIH, no lo protege contra otras ETS, como gonorrea y  clamidia

EN Even though daily PrEP can greatly reduce your risk of HIV, it does not protect against other STDs, such as gonorrhea and chlamydia

espanhol inglês
prep prep
riesgo risk
vih hiv
protege protect
ets stds
gonorrea gonorrhea
puede can
otras other
lo it
diario daily
reducir reduce
no not
como as
de of
contra against
y your

ES El uso conjunto de condones con la PrEP reducirá mas su riesgo de contraer la infección por el VIH aún más y lo protegerá contra otras ETS.

EN Combining condom use with PrEP will further reduce your risk of HIV, as well as protect you from other STDs.

espanhol inglês
prep prep
riesgo risk
vih hiv
ets stds
proteger protect
otras other
reducir reduce
y your
uso use
con with

ES Bajas tasas de uso de condones. El uso correcto y constante de un condón  durante las relaciones sexuales reduce el riesgo del VIH y de algunas otras enfermedades de transmisión sexual (ETS).

EN Low rates of condom use. Always using a condom correctly during sex reduces the risk of HIV and some other sexually transmitted diseases (STDs).

espanhol inglês
bajas low
tasas rates
correcto correctly
constante always
condón condom
reduce reduces
riesgo risk
vih hiv
enfermedades diseases
transmisión transmitted
ets stds
el the
otras other
un a
uso use
de of
y and
durante during
sexual sexually

ES El VIH y las enfermedades de transmisión sexual (ETS) | NIH

EN HIV and Sexually Transmitted Diseases (STDs) | NIH

espanhol inglês
vih hiv
enfermedades diseases
transmisión transmitted
sexual sexually
ets stds
nih nih

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son infecciones que se propagan de una persona a otra por medio de la actividad sexual, incluso por relaciones sexuales por vía anal, vaginal u oral.

EN Sexually transmitted diseases (STDs), also called sexually transmitted infections (STIs), are infections that spread from person to person through sexual activity, including anal, vaginal, or oral sex.

espanhol inglês
enfermedades diseases
ets stds
infecciones infections
actividad activity
anal anal
vaginal vaginal
oral oral
son are
a to
de through
sexual sexual
persona person
una sex
u or

ES Cuando una persona tiene una ETS puede contraer la infección por el VIH con más facilidad

EN Having an STD can make it easier to get HIV

espanhol inglês
vih hiv
facilidad easier
puede can
el get
una an
más to

Mostrando 50 de 50 traduções