EN The signs and symptoms of a concussion can be subtle and may not show up immediately. Symptoms can last for days, weeks or even longer.
"symptoms may show" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
symptoms | أعراض الأعراض علامات وأعراض |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
show | إظهار إلى التي حتى خلال سيوضح عبر عرض على عن في لا مع من هذا هذه هو |
EN The signs and symptoms of a concussion can be subtle and may not show up immediately. Symptoms can last for days, weeks or even longer.
AR يمكن أن تكون مؤشرات وأعراض الارتجاج غير ملحوظة، وقد لا تظهر على الفور. يمكن أن تستمر الأعراض لعدة أيام أو أسابيع، أو حتى لفترة أطول.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlạrtjạj gẖyr mlḥwẓẗ, wqd lạ tẓhr ʿly̱ ạlfwr. ymkn ạ̉n tstmr ạlạ̉ʿrạḍ lʿdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ, ạ̉w ḥty̱ lftrẗ ạ̉ṭwl.
inglês | árabe |
---|---|
immediately | الفور |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
longer | أطول |
signs | مؤشرات |
can | يمكن |
be | وقد |
symptoms | الأعراض |
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
Transliteração yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
time | الوقت |
periods | فترات |
always | باستمرار |
type | النوع |
some | بعض |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
some | بعض |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteração tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteração tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN If you have a family history of a genetic condition, getting genetic testing before you have symptoms may show if you're at risk of developing that condition
AR إذا كان لدى أسرتك تاريخ من الإصابة بمرض وراثي، فالخضوع لاختبار جيني قبل أن تصاب بأعراض المرض قد يظهر ما إذا كنت معرضًا للإصابة به
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldy̱ ạ̉srtk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ wrạtẖy, fạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny qbl ạ̉n tṣạb bạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ qd yẓhr mạ ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bh
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
genetic | وراثي |
testing | لاختبار |
before | قبل |
if | إذا |
of | لدى |
you | كنت |
EN But people born before newborn screening became available may not be diagnosed until the signs and symptoms of CF show up.
AR أما بالنسبة للأشخاص الذين قد وُلِدوا من قبل إتاحة فحص حديثي الولادة، فقد لا يُشخَّصون إلا بعد أن تظهر عليهم مؤشرات وأعراض التليف الكيسي (CF).
Transliteração ạ̉mạ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn qd wulidwạ mn qbl ạ̹tạḥẗ fḥṣ ḥdytẖy ạlwlạdẗ, fqd lạ yusẖkẖãṣwn ạ̹lạ bʿd ạ̉n tẓhr ʿlyhm mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạltlyf ạlkysy (CF).
inglês | árabe |
---|---|
screening | فحص |
signs | مؤشرات |
and | و |
people | للأشخاص |
before | قبل |
symptoms | وأعراض |
the | الذين |
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
Transliteração wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
early | المبكرة |
because | لأنها |
flu | الإنفلونزا |
other | وغيرها |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
AR قد ينصحك الطبيب بتناول مضادات الاكتئاب كل عامٍ قبل ظهور الأعراض. وقد ينصحك بالاستمرار في تعاطيها حتى بعد اختفاء أعراضك وعلاماتك.
Transliteração qd ynṣḥk ạlṭbyb btnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb kl ʿạmiⁿ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ. wqd ynṣḥk bạlạstmrạr fy tʿạṭyhạ ḥty̱ bʿd ạkẖtfạʾ ạ̉ʿrạḍk wʿlạmạtk.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
your symptoms | أعراضك |
year | عام |
before | قبل |
to | حتى |
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
Transliteração qd lạ ykwn hnạk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ wạḍḥẗ llạnkẖmạṣ ạlrỷwy. ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | علامات |
be | يكون |
if | إذا |
symptoms | أعراض |
you | لديك |
EN In early stages of cardiomyopathy, you may have no symptoms. As the condition worsens, symptoms may include:
AR في المراحل المبكرة من الإصابة باعتلال عضلة القلب، قد لا تظهر عليك أي أعراض. ومع ازدياد الحالة سوءًا، قد تشمل الأعراض ما يلي:
Transliteração fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb, qd lạ tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wmʿ ạzdyạd ạlḥạlẗ swʾaⁿạ, qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
stages | المراحل |
early | المبكرة |
condition | الحالة |
include | تشمل |
EN Early meningitis symptoms may mimic the flu (influenza). Symptoms may develop over several hours or over a few days.
AR قد تتشابه الأعراض المبكرة لالتهاب السحايا مع أعراض الإنفلونزا. ومن الممكن أن تتطور الأعراض خلال ساعات أو عدة أيام.
Transliteração qd ttsẖạbh ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ lạlthạb ạlsḥạyạ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ. wmn ạlmmkn ạ̉n ttṭwr ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿạt ạ̉w ʿdẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
early | المبكرة |
may | الممكن |
hours | ساعات |
days | أيام |
flu | الإنفلونزا |
a | ومن |
several | عدة |
EN The symptoms listed above may be constant, or they may occur, or get stronger, occasionally. Certain activities or conditions can make symptoms worse, such as:
AR قد تكون الأعراض المذكورة أعلاه ثابتة، أو قد تحدث بصورة عرضية أو تصبح أشدَّ. قد تَزيد أنشطة أو ظروف محدَّدة من سوء الأعراض، مثل:
Transliteração qd tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh tẖạbtẗ, ạ̉w qd tḥdtẖ bṣwrẗ ʿrḍyẗ ạ̉w tṣbḥ ạ̉sẖdã. qd tazyd ạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ẓrwf mḥdãdẗ mn swʾ ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
occur | تحدث |
activities | أنشطة |
conditions | ظروف |
be | تكون |
EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:
AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:
Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
cancer | سرطان |
early | المبكر |
signs | علامات |
it | ولكن |
symptoms | أعراض |
EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:
AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, qd ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̉ktẖr, ʿly̱ mdạr ạ̉yạm bdlạaⁿ mn sạʿạt. qd ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
for adults | للبالغين |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
slowly | ببطء |
days | أيام |
hours | ساعات |
for | بالنسبة |
more | أكثر |
EN Initially, you may not even notice symptoms of oral thrush. Signs and symptoms may include:
AR في البداية، قد لا تنتبه حتى لأعراض سلاق الفم. تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração fy ạlbdạyẗ, qd lạ tntbh ḥty̱ lạ̉ʿrạḍ slạq ạlfm. ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
Transliteração wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
early | المبكرة |
because | لأنها |
flu | الإنفلونزا |
other | وغيرها |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
EN Your symptoms may return, and stopping your antidepressant suddenly may cause withdrawal-like symptoms
AR فقد تعود الأعراض لديك، وقد يؤدي التوقف المفاجئ عن تناول مضادات الاكتئاب إلى ما يسمى بأعراض الانسحاب
Transliteração fqd tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ ldyk, wqd yw̉dy ạltwqf ạlmfạjỷ ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ mạ ysmy̱ bạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb
inglês | árabe |
---|---|
return | تعود |
symptoms | الأعراض |
withdrawal | الانسحاب |
and | لديك |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
categories | فئات |
different | مختلفة |
the | التي |
to | على |
EN About 30% of people with Graves' disease show some signs and symptoms of Graves' ophthalmopathy
AR تظهر على حوالي 30% من المصابين بداء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) بعض مؤشرات المرض وأعراض اعتلال العين المرافق لداء غريفز
Transliteração tẓhr ʿly̱ ḥwạly 30% mn ạlmṣạbyn bdạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) bʿḍ mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ạlʿyn ạlmrạfq ldạʾ gẖryfz
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
about | حوالي |
some | بعض |
symptoms | وأعراض |
EN Many children with shaken baby syndrome show signs and symptoms of prior child abuse.
AR تظهر لدى الكثير من الرضع المصابين بمتلازمة هز الرضيع علامات وأعراض تدل على إساءة معاملة الطفل.
Transliteração tẓhr ldy̱ ạlktẖyr mn ạlrḍʿ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
syndrome | بمتلازمة |
signs | علامات |
abuse | إساءة |
child | الطفل |
symptoms | وأعراض |
of | لدى |
EN Sjogren's (SHOW-grins) syndrome is a disorder of your immune system identified by its two most common symptoms ? dry eyes and a dry mouth.
AR متلازمة شوغرِن هي اضطراب في الجهاز المناعي يتم التعرف عليها بعَرَضَيها الأكثر شهرة وهما جفاف العين والفم.
Transliteração mtlạzmẗ sẖwgẖrin hy ạḍṭrạb fy ạljhạz ạlmnạʿy ytm ạltʿrf ʿlyhạ bʿaraḍayhạ ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ whmạ jfạf ạlʿyn wạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
disorder | اضطراب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
most | الأكثر |
is | عليها |
EN Several preliminary studies show improvement in depression symptoms when taking DHEA as a dietary supplement, but more research is needed
AR أوضحت عدة دراسات أولية تحسنًا في أعراض الاكتئاب عند تناول ديهيدرو إيبي آندروستيرون كمكمل غذائي، ولكن هناك حاجة إلى المزيد من البحوث
Transliteração ạ̉wḍḥt ʿdẗ drạsạt ạ̉wlyẗ tḥsnaⁿạ fy ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ʿnd tnạwl dyhydrw ạ̹yby ậndrwstyrwn kmkml gẖdẖạỷy, wlkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlbḥwtẖ
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
needed | حاجة |
research | البحوث |
more | المزيد |
is | هناك |
but | ولكن |
several | عدة |
when | عند |
EN If I show symptoms on arrival at Dubai Airport and test positive, what happens?
AR ماذا يحدث إذا ظهرت عليّ أعراض كورونا عند الوصول إلى مطار دبي وكانت نتيجة الفحص الذي أجريته إيجابية؟
Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlỹ ạ̉ʿrạḍ kwrwnạ ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ mṭạr dby wkạnt ntyjẗ ạlfḥṣ ạldẖy ạ̉jryth ạ̹yjạbyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
happens | يحدث |
symptoms | أعراض |
airport | مطار |
dubai | دبي |
test | الفحص |
positive | إيجابية |
what | ماذا |
if | إذا |
at | عند |
and | الذي |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Transliteração ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
symptoms | الأعراض |
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
Transliteração ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
better | أفضل |
relieve | تخفيف |
certain | محددة |
of | بعض |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteração qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
liver | الكبد |
until | حتى |
damage | الضرر |
and symptoms | والأعراض |
they | فهي |
when | عندما |
symptoms | أعراض |
signs | علامات |
EN Coarctation of the aorta symptoms depend on the severity of the condition. Most people don't have symptoms. Mild coarctation may not be diagnosed until adulthood.
AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.
Transliteração tʿtmd ạ̉ʿrạḍ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ. fmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ yusẖkẖṣ ạltḍỹq ạlkẖfyf ạ̹lạ ʿnd ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
aorta | الأبهر |
condition | الحالة |
adulthood | البلوغ |
be | وقد |
people | الأشخاص |
depend | تعتمد |
EN If your baby is born with pulmonary atresia, symptoms will be noticeable soon after birth. Your baby's signs and symptoms may include:
AR إذا وُلد الطفل مصابًا برتق الرئة، فستكون الأعراض ملحوظة بعد الولادة مباشرة. ربما تَتضمن العلامات والأعراض التي تَظهر على طفلك:
Transliteração ạ̹dẖạ wuld ạlṭfl mṣạbaⁿạ brtq ạlrỷẗ, fstkwn ạlạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ. rbmạ tatḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty taẓhr ʿly̱ ṭflk:
inglês | árabe |
---|---|
baby | الطفل |
pulmonary | الرئة |
birth | الولادة |
may | ربما |
and symptoms | والأعراض |
your baby | طفلك |
and | و |
symptoms | الأعراض |
signs | العلامات |
after | بعد |
if | إذا |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
Transliteração qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy:
inglês | árabe |
---|---|
poisoning | التسمم |
food | الغذائي |
severe | شديدة |
differ | تختلف |
can | ويمكن |
range | تتراوح |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:
AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:
Transliteração ttrạwḥ mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wtʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlnwbẗ. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
severe | شديدة |
type | نوع |
include | تشمل |
range | تتراوح |
to | إلى |
EN Aortic dissection symptoms may be similar to those of other heart problems, such as a heart attack. Typical signs and symptoms include:
AR قد تكون أعراض تسلُّخ الشريان الأورطي مشابهة لأعراض اضطرابات القلب الأخرى مثل النوبة القلبية. وتشمل المؤشرات والأعراض المعتادة ما يلي:
Transliteração qd tkwn ạ̉ʿrạḍ tslũkẖ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlnwbẗ ạlqlbyẗ. wtsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
similar | مشابهة |
include | وتشمل |
and symptoms | والأعراض |
other | الأخرى |
symptoms | أعراض |
be | تكون |
heart | القلب |
EN You may have infrequent asthma attacks, have symptoms only at certain times ? such as when exercising ? or have symptoms all the time.
AR فقد تصاب بنوبات ربو غير متكررة، أو تظهر عليك أعراض في أوقات معينة فقط - مثل عند ممارسة الرياضة - أو قد تصاب بالأعراض طوال الوقت.
Transliteração fqd tṣạb bnwbạt rbw gẖyr mtkrrẗ, ạ̉w tẓhr ʿlyk ạ̉ʿrạḍ fy ạ̉wqạt mʿynẗ fqṭ - mtẖl ʿnd mmạrsẗ ạlryạḍẗ - ạ̉w qd tṣạb bạlạ̉ʿrạḍ ṭwạl ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
certain | معينة |
exercising | ممارسة |
time | الوقت |
times | أوقات |
when | عند |
only | فقط |
EN In some people, an enlarged heart causes no signs or symptoms. Others may have these signs and symptoms:
AR عند بعض الأشخاص، لا يتسبب تضخم القلب في ظهور أي مؤشرات أو أعراض. يُمكن أن تتضمن المؤشرات والأعراض الأخرى ما يلي:
Transliteração ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ ytsbb tḍkẖm ạlqlb fy ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. yumkn ạ̉n ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
causes | يتسبب |
heart | القلب |
and symptoms | والأعراض |
others | الأخرى |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
some | بعض |
EN Differences in symptoms may make it difficult to pinpoint headache type in a child, especially in a younger child who can't describe symptoms
AR قد تصعِّب الاختلافات في الأعراض من تحديد نوع الصداع لدى الطفل، وخاصة لدى الأطفال الأصغر سنًّا الذين لا يستطيعون وصف الأعراض
Transliteração qd tṣʿĩb ạlạkẖtlạfạt fy ạlạ̉ʿrạḍ mn tḥdyd nwʿ ạlṣdạʿ ldy̱ ạlṭfl, wkẖạṣẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạldẖyn lạ ystṭyʿwn wṣf ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
differences | الاختلافات |
symptoms | الأعراض |
pinpoint | تحديد |
type | نوع |
headache | الصداع |
especially | وخاصة |
describe | وصف |
child | الطفل |
who | الذين |
in | لدى |
EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:
AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:
Transliteração qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
when | عند |
EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:
AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:
Transliteração lạ tẓhr ʿlạmạt mrḍ srṭạn ạlkuly̱ wạ̉ʿrạḍh fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. wbmrwr ạlwqt, qd tẓhr ʿlạmạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wtsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
cancer | سرطان |
early | المبكرة |
time | الوقت |
including | وتشمل |
EN Most people don't have signs and symptoms in the early stages of primary liver cancer. When signs and symptoms do appear, they may include:
AR معظم الأشخاص ليس لديهم علامات وأعراض في المراحل المبكرة من سرطان الكبد الأولي. عندما تظهر العلامات والأعراض، فقد تشمل ما يلي:
Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lys ldyhm ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn srṭạn ạlkbd ạlạ̉wly. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
stages | المراحل |
early | المبكرة |
cancer | سرطان |
liver | الكبد |
primary | الأولي |
appear | تظهر |
include | تشمل |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
most | معظم |
and symptoms | والأعراض |
when | عندما |
symptoms | وأعراض |
signs | علامات |
EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:
AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:
Transliteração lạ ysbb mrḍ ạlkbd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ wạḍḥẗ dạỷmaⁿạ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ lmrḍ ạlkbd, fqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
liver | الكبد |
signs | علامات |
include | تشمل |
if | إذا |
disease | مرض |
symptoms | وأعراض |
EN Most signs and symptoms disappear within an hour, though rarely symptoms may last up to 24 hours
AR تختفي معظم المؤشرات والأعراض خلال ساعة، ولكن نادرًا ما تبقى بعض الأعراض لمدة 24 ساعة
Transliteração tkẖtfy mʿẓm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿẗ, wlkn nạdraⁿạ mạ tbqy̱ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
most | معظم |
symptoms | الأعراض |
to | لمدة |
EN Ulcerative colitis symptoms can vary, depending on the severity of inflammation and where it occurs. Signs and symptoms may include:
AR من الممكن أن تختلف أعراض التهاب القولون التقرحي، وذلك اعتمادًا على شدة الالتهاب ومكان حدوثه. قد تشمل العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy, wdẖlk ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sẖdẗ ạlạlthạb wmkạn ḥdwtẖh. qd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
it | وذلك |
include | تشمل |
and symptoms | والأعراض |
can | الممكن |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
inflammation | الالتهاب |
EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.
AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.
Transliteração qd tẓhr mw̉sẖrạt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ fjạ̉ẗ ạ̉w ttṭwr mʿ mrwr ạlwqt. tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ldyk ʿly̱ nwʿ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
pulmonary | الرئوية |
suddenly | فجأة |
time | الوقت |
depends | تعتمد |
type | نوع |
you | لديك |
EN Some people with mitral valve disease might not experience symptoms for many years. Signs and symptoms of mitral valve disease may include:
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمَّام القلب التاجي لسنوات. من مؤشرات مرض الصمَّام التاجي وأعراضه ما يلي:
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmãạm ạlqlb ạltạjy lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmãạm ạltạjy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
years | لسنوات |
disease | مرض |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
of | على |
EN Symptoms can vary from person to person, and symptoms may vary over time.
AR قد تختلف الأعراض من شخص لآخر، وقد تختلف بمرور الوقت.
Transliteração qd tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ mn sẖkẖṣ lậkẖr, wqd tkẖtlf bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
person | شخص |
time | الوقت |
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
liver | الكبد |
until | حتى |
damage | الضرر |
and symptoms | والأعراض |
they | فهي |
when | عندما |
symptoms | أعراض |
signs | علامات |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات مرض ارتفاع ضغط الدم الرئوي وأعراضه ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تطور المرض، تتفاقم الأعراض.
Transliteração ttṭwr mw̉sẖrạt mrḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wạ̉ʿrạḍh bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tṭwr ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
symptoms | الأعراض |
disease | مرض |
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
Transliteração ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
better | أفضل |
relieve | تخفيف |
certain | محددة |
of | بعض |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteração qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
Transliteração qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy:
inglês | árabe |
---|---|
poisoning | التسمم |
food | الغذائي |
severe | شديدة |
differ | تختلف |
can | ويمكن |
range | تتراوح |
most | الأكثر |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções