Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "symptoms worsen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "symptoms worsen" de inglês para espanhol

Traduções de symptoms worsen

"symptoms worsen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

symptoms problemas signos síntoma síntomas trastornos
worsen empeorar

Tradução de inglês para espanhol de symptoms worsen

inglês
espanhol

EN Lupus is unpredictable: It is a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better)

ES El lupus es impredecible: es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y se siente mejor)

inglês espanhol
lupus lupus
unpredictable impredecible
disease enfermedad
symptoms síntomas
feel siente
is es
the el
a una
better mejor
of de

EN Treatment isn’t usually needed, but antibiotics may be useful for moderate to severe symptoms. Drinking alcohol may worsen the symptoms.

ES Por lo general, no se necesita tratamiento, pero los antibióticos pueden ser eficaces para tratar síntomas moderados a extremos. Beber alcohol puede empeorar los síntomas.

inglês espanhol
usually general
antibiotics antibióticos
moderate moderados
symptoms síntomas
drinking beber
alcohol alcohol
worsen empeorar
treatment tratamiento
to a
but pero
needed necesita
be ser
for para
the los

EN While these will likely resolve on their own, some of the infections may require treatment. See your doctor if your ear pain is severe, if your symptoms worsen, or if symptoms fail to improve within 48 hours of starting.

ES Si bien es probable que se resuelvan por sí solas, algunas de las infecciones pueden requerir tratamiento. Consulte a su médico si su dolor de oído es severo, si sus síntomas empeoran o si no mejoran dentro de las 48 horas posteriores al inicio.

inglês espanhol
resolve resuelvan
infections infecciones
ear oído
pain dolor
severe severo
symptoms síntomas
likely probable
doctor médico
if si
or o
hours horas
treatment tratamiento
is es
to a
the al
require que
improve mejoran
their su
may pueden

EN These autoantibodies cause inflammation, pain, and damage in various parts of the body. Lupus is also a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better).

ES Estos autoanticuerpos causan inflamación, dolor y daño en varias partes del cuerpo. El lupus también es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y usted se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y usted se siente mejor).

inglês espanhol
autoantibodies autoanticuerpos
cause causan
inflammation inflamación
pain dolor
damage daño
lupus lupus
disease enfermedad
symptoms síntomas
feel siente
parts partes
in en
is es
the el
body cuerpo
better mejor
of de
also también
a una
these estos

EN Avoid things that worsen the symptoms, and try antacids (milk of magnesia and calcium tablets, like Tums), saltines, or ginger ale to lessen symptoms.

ES Evite las cosas que empeoren los síntomas, y pruebe con antiácidos (leche de magnesia y comprimidos de calcio, como Tums), galletas saladas o refresco de jengibre para aliviar los síntomas.

inglês espanhol
avoid evite
symptoms síntomas
try pruebe
milk leche
calcium calcio
tablets comprimidos
ginger jengibre
or o
things cosas
of de

EN Treatment isn’t usually needed, but antibiotics may be useful for moderate to severe symptoms. Drinking alcohol may worsen the symptoms.

ES Por lo general, no se necesita tratamiento, pero los antibióticos pueden ser eficaces para tratar síntomas moderados a extremos. Beber alcohol puede empeorar los síntomas.

inglês espanhol
usually general
antibiotics antibióticos
moderate moderados
symptoms síntomas
drinking beber
alcohol alcohol
worsen empeorar
treatment tratamiento
to a
but pero
needed necesita
be ser
for para
the los

EN While these will likely resolve on their own, some of the infections may require treatment. See your doctor if your ear pain is severe, if your symptoms worsen, or if symptoms fail to improve within 48 hours of starting.

ES Si bien es probable que se resuelvan por sí solas, algunas de las infecciones pueden requerir tratamiento. Consulte a su médico si su dolor de oído es severo, si sus síntomas empeoran o si no mejoran dentro de las 48 horas posteriores al inicio.

inglês espanhol
resolve resuelvan
infections infecciones
ear oído
pain dolor
severe severo
symptoms síntomas
likely probable
doctor médico
if si
or o
hours horas
treatment tratamiento
is es
to a
the al
require que
improve mejoran
their su
may pueden

EN What Are the Symptoms of Uveitis? Typically, symptoms appear suddenly and worsen quickly. They may include:

ES ¿Cuáles son los síntomas de uveítis? Por lo general, los síntomas aparecen de repente y empeoran rápidamente. Estos pueden incluir los siguientes:

inglês espanhol
symptoms síntomas
typically general
appear aparecen
quickly rápidamente
may pueden
of de
are son

EN People with asthma, COPD and/or other lung conditions should take precautions in areas with poor air quality, as it can worsen symptoms.

ES Las personas con asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica u otras afecciones pulmonares deben tomar precauciones en áreas con una calidad deficiente del aire, ya que podría empeorar sus síntomas.

inglês espanhol
asthma asma
lung pulmonar
conditions afecciones
precautions precauciones
air aire
quality calidad
worsen empeorar
symptoms síntomas
areas áreas
people personas
or u
other otras
in en
with con
can podría
should deben
take a

EN See your child’s doctor if symptoms persist for more than 48 hours or worsen, or if your child is complaining of ear or throat pain

ES Consulte al médico de su hijo si los síntomas persisten durante más de 48 horas o empeoran, o si su hijo se queja de dolor de oído o de garganta

inglês espanhol
doctor médico
symptoms síntomas
persist persisten
hours horas
or o
ear oído
throat garganta
pain dolor
if si
see consulte
is se
more más
of de
for durante

EN Try an anti-inflammatory medicine. You can also use a compressive wrap, bandage, or sleeve. Exercises for strengthening and stretching can also be helpful. If your symptoms worsen or don’t improve, see your doctor.

ES Pruebe con un medicamento antiinflamatorio. También puede usar una envoltura compresiva, un vendaje o una manga. Los ejercicios de fortalecimiento y estiramiento también pueden ser útiles. Si sus síntomas empeoran o no mejoran, consulte a su médico.

inglês espanhol
try pruebe
anti-inflammatory antiinflamatorio
sleeve manga
exercises ejercicios
strengthening fortalecimiento
symptoms síntomas
improve mejoran
helpful útiles
or o
if si
doctor médico
dont no
medicine medicamento
use usar
also también
a un
can puede
your y
be ser

EN Use an anti-inflammatory medicine, such as ibuprofen, and apply heat to the affected area. If your symptoms worsen or do not improve, see your doctor. Stretches or strengthening exercises may help with the discomfort.

ES Use un medicamento antiinflamatorio tal como ibuprofeno, y aplique calor en el área afectada. Vaya a ver al médico si no mejora de sus síntomas.

inglês espanhol
anti-inflammatory antiinflamatorio
heat calor
affected afectada
symptoms síntomas
do sí
improve mejora
area área
if si
doctor médico
an un
medicine medicamento
not no
use aplique
to a
with use
the el
as como
see ver
to the al
your y

EN A lupus "flare" or "flare up" is when your lupus symptoms worsen and you feel ill as a result. The formal definition of a flare is: 

ES Un brote de lupus describe cuando sus síntomas empeoran y usted se siente mal. La definición formal de un brote es:

inglês espanhol
lupus lupus
symptoms síntomas
feel siente
formal formal
definition definición
a un
the la
is es
when cuando
of de
your y

EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)

ES Evite los productos que pueden empeorar los síntomas, como los alimentos pesados o grasosos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)

inglês espanhol
avoid evite
worsen empeorar
symptoms síntomas
heavy pesados
spicy picantes
foods alimentos
lemons limones
tomatoes tomates
oranges naranjas
or o
as como
may pueden

EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy, or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)

ES Evite cosas que puedan empeorar los síntomas, como alimentos pesados ​​o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)

inglês espanhol
avoid evite
worsen empeorar
symptoms síntomas
heavy pesados
fatty grasos
spicy picantes
foods alimentos
lemons limones
tomatoes tomates
oranges naranjas
as como
or o
things cosas
may que

EN This "flare" can lead to a temporary increase in the tumor size, causing symptoms to worsen

ES Esta "crisis" puede causar un aumento temporal en el tamaño del tumor y provocar que los síntomas empeoren

inglês espanhol
temporary temporal
increase aumento
tumor tumor
symptoms síntomas
can puede
the el
a un
in en
this esta
size tamaño

EN This "flare" can lead to a temporary increase in the tumor size, causing symptoms related to the cancer to worsen

ES Esta "crisis" puede causar un aumento temporal en el tamaño del tumor y provocar que los síntomas relacionados con el cáncer empeoren

inglês espanhol
temporary temporal
increase aumento
symptoms síntomas
related relacionados
can puede
tumor tumor
cancer cáncer
the el
a un
in en
this esta
size tamaño

EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy /fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)

ES Evite cosas que puedan empeorar los síntomas, como alimentos pesados ​​o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)

inglês espanhol
avoid evite
worsen empeorar
symptoms síntomas
heavy pesados
fatty grasos
spicy picantes
foods alimentos
lemons limones
tomatoes tomates
oranges naranjas
as como
or o
things cosas
may que

EN If your symptoms worsen, please contact your doctor and seek another test; call 911 if you experience a medical emergency.

ES Si sus síntomas empeoran, comuníquese con su médico y busque otra prueba; llame al 911 si experimenta una emergencia médica.

inglês espanhol
symptoms síntomas
another otra
emergency emergencia
if si
test prueba
experience experimenta
a una
doctor médico
and busque

EN Also, talk with your doctor if your symptoms persist or worsen.

ES Además, hable con su médico si sus síntomas persisten o empeoran.

inglês espanhol
doctor médico
symptoms síntomas
persist persisten
if si
or o
with con
your hable
also además

EN See your child’s doctor if symptoms persist for more than 48 hours or worsen, or if your child is complaining of ear or throat pain

ES Consulte al médico de su hijo si los síntomas persisten durante más de 48 horas o empeoran, o si su hijo se queja de dolor de oído o de garganta

inglês espanhol
doctor médico
symptoms síntomas
persist persisten
hours horas
or o
ear oído
throat garganta
pain dolor
if si
see consulte
is se
more más
of de
for durante

EN Try an anti-inflammatory medicine. You can also use a compressive wrap, bandage, or sleeve. Exercises for strengthening and stretching can also be helpful. If your symptoms worsen or don’t improve, see your doctor.

ES Pruebe con un medicamento antiinflamatorio. También puede usar una envoltura compresiva, un vendaje o una manga. Los ejercicios de fortalecimiento y estiramiento también pueden ser útiles. Si sus síntomas empeoran o no mejoran, consulte a su médico.

inglês espanhol
try pruebe
anti-inflammatory antiinflamatorio
sleeve manga
exercises ejercicios
strengthening fortalecimiento
symptoms síntomas
improve mejoran
helpful útiles
or o
if si
doctor médico
dont no
medicine medicamento
use usar
also también
a un
can puede
your y
be ser

EN Use an anti-inflammatory medicine, such as ibuprofen, and apply heat to the affected area. If your symptoms worsen or do not improve, see your doctor. Stretches or strengthening exercises may help with the discomfort.

ES Use un medicamento antiinflamatorio tal como ibuprofeno, y aplique calor en el área afectada. Vaya a ver al médico si no mejora de sus síntomas.

inglês espanhol
anti-inflammatory antiinflamatorio
heat calor
affected afectada
symptoms síntomas
do sí
improve mejora
area área
if si
doctor médico
an un
medicine medicamento
not no
use aplique
to a
with use
the el
as como
see ver
to the al
your y

EN Most people recover in about a week. In some cases, within a few days, symptoms worsen and lead to a severe form of the disease known as severe dengue.

ES La mayoría de las personas se recuperan aproximadamente en una semana. En algunos casos, a los pocos días, los síntomas empeoran y desembocan en una forma grave de la enfermedad que se conoce como dengue severo o fiebre hemorrágica del dengue.

inglês espanhol
symptoms síntomas
known conoce
dengue dengue
people personas
week semana
in en
disease enfermedad
severe grave
the la
cases casos
days días
to a
form forma
as como
about aproximadamente

EN Symptoms of type 2 diabetes often develop over several years. Many people with type 2 diabetes have symptoms for a long time without noticing them. Some people may never notice any symptoms.

ES Los síntomas de la diabetes de tipo 2 a menudo se presentan en el transcurso de varios años. Muchas personas que la sufren presentan síntomas durante mucho tiempo sin darse cuenta. Algunas nunca los notan.

inglês espanhol
symptoms síntomas
type tipo
diabetes diabetes
people personas
long mucho tiempo
never nunca
time tiempo
often menudo
many muchas
a a
of de
without sin
for durante

EN The symptoms of vitamin deficiency vary. Some deficiencies have no symptoms at all. In general, if you have any of these symptoms, you should contact your doctor:

ES Los síntomas de la deficiencia de vitaminas varían. Algunas deficiencias no presentan síntomas en absoluto. En general, si tiene alguno de estos síntomas, debe comunicarse con su médico:

inglês espanhol
symptoms síntomas
vary varían
deficiencies deficiencias
doctor médico
general general
if si
the la
in en
of de
should debe
these estos

EN The symptoms of vitamin deficiency vary. Some deficiencies have no symptoms at all. In general, if you have any of these symptoms, you should contact your doctor:

ES Los síntomas de la deficiencia de vitaminas varían. Algunas deficiencias no presentan síntomas en absoluto. En general, si tiene alguno de estos síntomas, debe comunicarse con su médico:

inglês espanhol
symptoms síntomas
vary varían
deficiencies deficiencias
doctor médico
general general
if si
the la
in en
of de
should debe
these estos

EN Symptoms of one of the FTD disorders (most commonly bvFTD symptoms) are often noticed first, with motor symptoms identified later

ES Síntomas de uno de los trastornos de FTD (más comúnmente Síntomas de DFT vc) a menudo se notan primero, y los síntomas motores se identifican más tarde

inglês espanhol
ftd ftd
commonly comúnmente
identified identifican
symptoms síntomas
disorders trastornos
one y
often menudo
the más
motor los
of de

EN In addition, genetic testing cannot determine if a person will absolutely show symptoms of a disorder, at what age symptoms may start, how severe the symptoms will be, or how quickly the disorder will progress over time.

ES Además, las pruebas genéticas no pueden determinar si una persona mostrará síntomas de un trastorno, a qué edad pueden comenzar los síntomas, qué tan graves serán los síntomas o qué tan rápido progresará el trastorno con el tiempo.

inglês espanhol
genetic genéticas
testing pruebas
determine determinar
symptoms síntomas
disorder trastorno
severe graves
quickly rápido
if si
age edad
or o
time tiempo
a un
the el
what qué
person persona
of de
will serán
in con
be ser
may pueden

EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen

ES A medida que más visitantes utilizan dispositivos móviles para interactuar con las aplicaciones de Internet, los desafíos de páginas más pesadas y distancias más largas a la infraestructura de origen empeoran

inglês espanhol
visitors visitantes
mobile móviles
engage interactuar
distances distancias
origin origen
devices dispositivos
internet internet
pages páginas
infrastructure infraestructura
applications aplicaciones
challenges desafíos
the la
to a
more más
with con
of de
longer largas

EN While China and the US squabble, the world’s debt and climate crises worsen

ES Mensaje desde Hong Kong: Lo que el SRAS nos enseñó sobre la COVID-19

inglês espanhol
us nos

EN These are expected to worsen with climate change, which makes the islanders’ standard of living increasingly precarious. 

ES Se espera que estos problemas empeoren con el cambio climático, lo que hace que el nivel de vida de los isleños sea cada vez más precario. 

inglês espanhol
expected espera
climate climático
change cambio
standard nivel
living vida
the el
of de
with con
increasingly cada vez más
these estos

EN Boycotting Palm Oil May Worsen the Situation

ES Momentos estelares de la ciencia

inglês espanhol
the la

EN We anticipate needs will worsen as winter approaches, with displaced families having to cope with freezing temperatures and snowfall.

ES Anticipamos que las necesidades empeorarán a medida que se acerque el invierno, y las familias desplazadas tendrán que hacer frente a las bajas temperaturas y las nevadas.

inglês espanhol
worsen empeorar
winter invierno
displaced desplazadas
cope hacer frente a
temperatures temperaturas
snowfall nevadas
will tendrán
needs necesidades
families familias
to a
with frente
and y

EN Inadequate prison conditions continued to worsen

ES Las inadecuadas condiciones de reclusión siguieron empeorando

inglês espanhol
conditions condiciones
to las

EN While China and the US squabble, the world’s debt and climate crises worsen - Amnesty International

ES Mientras China y Estados Unidos discuten, dos crisis mundiales, la climática y la de la deuda, se agravan - Amnistía Internacional

inglês espanhol
debt deuda
climate climática
crises crisis
amnesty amnistía
us estados
international internacional
china china
the la
while mientras

EN Express milk and offer it from a glass or spoon (bottles and teats may worsen the situation).

ES No intentar rendir al bebé de hambre.

inglês espanhol
the al
and de

EN The persistence of COVID-19 could further worsen the living conditions of the most vulnerable people.

ES La persistencia de la COVID-19 podría empeorar aún más las condiciones de vida de las personas más vulnerables.

inglês espanhol
persistence persistencia
could podría
worsen empeorar
living vida
vulnerable vulnerables
conditions condiciones
people personas
the la

EN Use GIS to forecast traffic. This map highlights challenges at an intersection in Fort Mitchell, Kentucky, where forecasting shows traffic is expected to worsen based on land use changes.

ES Utilice SIG para prever el tránsito. Este mapa resalta problemas en una intersección en Fort Mitchell, en Kentucky, donde las previsiones muestran que se espera que el tráfico empeore debido a cambios en el uso del suelo.

inglês espanhol
gis sig
map mapa
highlights resalta
intersection intersección
mitchell mitchell
kentucky kentucky
shows muestran
expected espera
land suelo
changes cambios
fort fort
to a
traffic tráfico
in en
forecast previsiones
where donde
use uso
challenges del
is se
this este
based para
an una

EN See your doctor right away. Delaying treatment can worsen outcomes.

ES Consulte al médico de inmediato. Retrasar el tratamiento puede empeorar los resultados.

inglês espanhol
see consulte
can puede
worsen empeorar
outcomes resultados
right away inmediato
doctor médico
your el
treatment tratamiento
away de

EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you

ES Sin embargo, si limita la capacidad de los sitios web para establecer cookies, puede empeorar su experiencia de usuario en general, ya que ya no estará personalizada para usted

inglês espanhol
limit limita
cookies cookies
worsen empeorar
user usuario
longer ya no
personalized personalizada
if si
experience experiencia
the la
however sin embargo
no sin
of de
your su
ability capacidad
to establecer
may puede

EN Drug or alcohol use can further damage the immune system and cause HIV infection to worsen.

ES El uso de las drogas o del alcohol puede dañar aún más el sistema inmunitario y empeorar la infección por el VIH.

inglês espanhol
drug drogas
alcohol alcohol
damage dañar
immune inmunitario
infection infección
worsen empeorar
or o
hiv vih
can puede
system sistema
to a
use uso

EN Left untreated, it can worsen and lead to an abscess or bowel obstruction

ES Si se la deja sin tratar, puede empeorar y llevar a la formación de abscesos o a la obstrucción intestinal

inglês espanhol
can puede
worsen empeorar
lead llevar
obstruction obstrucción
to a
or o

EN has joined them to make matters worse. The situation we were seeing prior to the pandemic will worsen due to the economic slowdown and the effects of the recession.

ES La situación previa a la pandemia empeorará debido a la desaceleración económica y a las perturbaciones causadas por la recesión.

inglês espanhol
pandemic pandemia
worsen empeorar
economic económica
recession recesión
slowdown desaceleración
the la
due to debido
to a
situation situación
prior previa
and y

EN CARE: THE RETURN OF “REMAIN IN MEXICO” WILL WORSEN HUMANITARIAN CHALLENGES IN THE AMERICAS

ES ATENCIÓN: EL REGRESO DE “PERMANECER EN MÉXICO” AGRESARÁ LOS DESAFÍOS HUMANITARIOS EN LAS AMÉRICAS

EN In turn, mycotoxicoses can heighten vulnerability to microbial diseases, worsen the effects of malnutrition, and interact synergistically with other toxins.

ES A su vez, las micotoxicosis pueden aumentar la vulnerabilidad a las enfermedades microbianas, empeorar los efectos de la desnutrición e interactuar sinérgicamente con otras toxinas.

inglês espanhol
can pueden
vulnerability vulnerabilidad
diseases enfermedades
worsen empeorar
effects efectos
malnutrition desnutrición
interact interactuar
other otras
turn vez
to a
of de
with con
the la

EN If you suspect the presence of mold in your home or building, it is best to take action now. It will continue to grow, health issues will likely worsen and the cost to remediate will continue to rise.

ES Si sospecha la presencia de moho en su casa o edificio, es mejor actuar ahora. Continuará creciendo, los problemas de salud probablemente empeorarán y el costo para una limpieza profesional seguirá aumentando.

inglês espanhol
mold moho
health salud
likely probablemente
worsen empeorar
rise aumentando
will continue seguirá
if si
presence presencia
in en
or o
building edificio
is es
issues problemas
of de
now ahora
cost costo
your y
best mejor
continue seguir
take action actuar
to profesional
grow creciendo

EN It will continue to grow, health issues will likely worsen and the cost to remediate will continue to rise

ES Este continuará creciendo, los problemas de salud probablemente empeorarán y el costo de una limpieza profesional seguirá aumentando

inglês espanhol
grow creciendo
health salud
issues problemas
likely probablemente
worsen empeorar
rise aumentando
will continue seguirá
the el
cost costo
continue seguir
to profesional

EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function and heart attack

ES Problemas cardíacos: En algunos casos esta medicación puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

inglês espanhol
problems problemas
medication medicación
can puede
worsen empeorar
decreased disminución
attack ataque
in en
cases casos
cause causar
or o
this esta
existing preexistentes
function función

EN Avoid sun exposure, as it can worsen the rash or cause a severe burn. Use a sunscreen with an SPF of 30 or higher and wear a hat and sunglasses to protect your head and face from the sun.

ES Evite la exposición al sol, ya que esto puede empeorar el sarpullido o causar quemaduras graves. Use un bloqueador solar con FPS de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.

inglês espanhol
avoid evite
exposure exposición
worsen empeorar
rash sarpullido
severe graves
hat sombrero
head cabeza
or o
can puede
sunglasses gafas de sol
sun sol
a un
of de
with con
cause que
your y

Mostrando 50 de 50 traduções