Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qué tan graves" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qué tan graves" de espanhol para inglês

Traduções de qué tan graves

"qué tan graves" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your
tan a a few about add after all also an and and the any are around as as much as well at available back be because become been being best better big but by by the can content data day different do does doesn don each even every everything few first for for the free from from the get getting go good great had has have high home hours how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like little ll located long look make makes making many may minutes more most much my need need to never new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own people popular professional re really s see set should since site so some something special still such take team than that that you that’s the the best their them then there these they they are things this this is those through time to to be to get to the two understand unique up us use user using very want was way we we are well were what when which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have you want your you’re
graves grave serious severe

Tradução de espanhol para inglês de qué tan graves

espanhol
inglês

ES Además, las pruebas genéticas no pueden determinar si una persona mostrará síntomas de un trastorno, a qué edad pueden comenzar los síntomas, qué tan graves serán los síntomas o qué tan rápido progresará el trastorno con el tiempo.

EN In addition, genetic testing cannot determine if a person will absolutely show symptoms of a disorder, at what age symptoms may start, how severe the symptoms will be, or how quickly the disorder will progress over time.

espanhol inglês
pruebas testing
genéticas genetic
determinar determine
síntomas symptoms
trastorno disorder
graves severe
rápido quickly
si if
edad age
o or
sí absolutely
tiempo time
progresar progress
un a
el the
persona person
de of
con in
ser be

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

espanhol inglês
estructurado structured
cadencia cadence
sólida robust
centrada focused
hubiera was
programa program
ventas sales
propuesta proposition
empresa company
no not
un a
valor value
en in
bien well
de way
estar be
estos the
comercialización market
y and

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

espanhol inglês
estructurado structured
cadencia cadence
sólida robust
centrada focused
hubiera was
programa program
ventas sales
propuesta proposition
empresa company
no not
un a
valor value
en in
bien well
de way
estar be
estos the
comercialización market
y and

ES Suponga que su equipo de incidentes graves tiene un plan de respuesta que se creó el día 15 del mes para automatizar la respuesta a incidentes graves

EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response

espanhol inglês
equipo team
incidentes incident
plan plan
automatizar automating
mes month
creó created
un one
tiene has
su your
día day
para for

ES En los pacientes que tomaron Saphnelo, no se presentó un aumento de las infecciones graves ni de las reacciones adversas graves en general.

EN In patients taking Saphnelo there was no increase in serious infections or in overall serious adverse events.

espanhol inglês
pacientes patients
aumento increase
infecciones infections
graves serious
adversas adverse
en in
no no
de there

ES Reacciones cutáneas graves: incluyen el síndrome de Stevens Johnson, el eritema multiforme o la necrólisis epidérmica tóxica, pero son reacciones alérgicas graves que afectan la piel y las membranas mucosas

EN Severe skin reactions: Stevens Johnson Syndrome, Erythema Multiforme, and Toxic Epidermal Necrolysis are rare, but serious, allergic reactions that affect the skin and mucous membranes

espanhol inglês
reacciones reactions
johnson johnson
afectan affect
piel skin
membranas membranes
graves severe
síndrome syndrome
pero but
son are

ES Los puertos de graves de bass reflex extragrandes y posicionados en la parte delantera se combinan perfectamente con el altavoz de graves / medios, que tiene una bobina movil de 1.5?

EN The extra large, front-positioned bass reflex ports are perfectly matched with the bass/midrange driver that has a 1.5? voice coil

espanhol inglês
puertos ports
bass bass
posicionados positioned
perfectamente perfectly
con with
que extra
una a
y has

ES Enfermedades graves: Los datos sugieren que la vacuna Moderna ofrece protección contra las enfermedades graves

EN Serious illness: Data suggests that the Moderna vaccine does offer protection against serious illness

espanhol inglês
enfermedades illness
graves serious
vacuna vaccine
protección protection
contra against
moderna moderna
la the
datos data
ofrece offer

ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

espanhol inglês
plata silver
diana diana
cambió changed
historia history
mitos myths
heroína heroine
bella beautiful
fuerte strong
hércules hercules
rápida fast
la the
en in
con with
como as
edad age
volverse become

ES Patek Philippe crea la supercomplicación de bolsillo Graves (N° 198 385) para Henry Graves Junior.

EN Patek Philippe creates the “Graves” supercomplication pocket watch, No. 198 385, for Henry Graves Jr.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
crea creates
bolsillo pocket
henry henry
la the
para for

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
efectos effects
graves serious
tratamiento treatment
o or
ocurrir occur
sin embargo however
no not
pueden can
objeto be
de most

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

EN However, data from the clinical trials did not show increased serious adverse events or increased serious infections compared to placebo.

espanhol inglês
ensayos trials
clínicos clinical
eventos events
adversos adverse
graves serious
infecciones infections
placebo placebo
o or
de from
el the
datos data
sin embargo however
no not
comparación compared

ES Los golpes de timbales sonaron secos y poderosos, esto es debido al altavoz de medios graves / graves de 8.5" y las dimensiones de la caja acústica."

EN Impulsive kettledrums sounded dry and powerful, this being due to the 8.5” mid/low woofer and the cabinet dimensions.

espanhol inglês
secos dry
dimensiones dimensions
y and
la the
esto this

ES Conocido como “colesterol malo”, el LDL provoca depósitos de grasa en las arterias y causa aterosclerosis. El resultado pueden ser complicaciones graves, como ataque cardíaco, accidentes cerebrovasculares y enfermedades graves tempranas.

EN Know as the "bad cholesterol," LDL leads to fatty deposits in the arteries and causes atherosclerosis. The result can be serious complications like heart attack, strokes and early severe diseases.

espanhol inglês
malo bad
colesterol cholesterol
depósitos deposits
arterias arteries
complicaciones complications
cardíaco heart
ataque attack
enfermedades diseases
como as
en in
ser be
resultado result
pueden can
graves severe
causa causes

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
efectos effects
graves serious
tratamiento treatment
o or
ocurrir occur
sin embargo however
no not
pueden can
objeto be
de most

ES Patek Philippe crea la supercomplicación de bolsillo Graves (N° 198 385) para Henry Graves Junior.

EN Patek Philippe creates the “Graves” supercomplication pocket watch, No. 198 385, for Henry Graves Jr.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
crea creates
bolsillo pocket
henry henry
la the
para for

ES Según qué tan graves sean sus síntomas, algunos niños podrían tener que quedarse en el hospital y recibir cuidado intensivo.

EN Based on how serious their symptoms are, some children may need to stay in the hospital and receive intensive care.

espanhol inglês
graves serious
síntomas symptoms
niños children
cuidado care
intensivo intensive
quedarse to stay
el the
hospital hospital
en in
y and
sean are
que stay
recibir receive

ES Según qué tan graves sean sus síntomas, algunos niños podrían tener que quedarse en el hospital y recibir cuidado intensivo.

EN Based on how serious their symptoms are, some children may need to stay in the hospital and receive intensive care.

espanhol inglês
graves serious
síntomas symptoms
niños children
cuidado care
intensivo intensive
quedarse to stay
el the
hospital hospital
en in
y and
sean are
que stay
recibir receive

ES Lo hacen con esmero, porque saben que los médicos hoy no pueden hacer esto: «están tan ocupados que sólo llegan a hablar con los familiares de los pacientes graves una vez al día

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

espanhol inglês
médicos doctors
ocupados busy
familiares families
pacientes patients
graves serious
lo it
saben they know
con with
a to
al the
una vez once
que know
una a
día day
de of

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good

espanhol inglês
me i
llorando crying
sentí felt
el the
nunca never
día day
siquiera even

ES Thagoni está tan lejos, tan profundo en las montañas, y tan extendido que los programas nacionales para el acceso al agua nunca lo habrían alcanzado. Solo el costo de conseguir una plataforma allí para perforar un pozo sería prohibitivo.

EN Thagoni is so far away, so deep in the mountains, and so spread out that national programs for water access never would have reached it. Just the cost to get a rig up there to drill a well would be prohibitive.

espanhol inglês
montañas mountains
extendido spread
programas programs
nacionales national
agua water
perforar drill
prohibitivo prohibitive
acceso access
lo it
ser be
sería would be
en in
el the
nunca never
costo cost
pozo well
a to
profundo deep
un a
está is
para just
alcanzado have
de far
y and

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good

espanhol inglês
me i
llorando crying
sentí felt
el the
nunca never
día day
siquiera even

ES También señala el camino para abordar las crisis futuras – sobre todo las del cambio climático –  y para superar las desigualdades graves y sistémicas que han sido tan trágicamente expuestas y exacerbadas por la pandemia.

EN It also points the way toward addressing future shocks – above all from climate change – and toward overcoming the severe and systemic inequalities that have been so tragically exposed and exacerbated by the pandemic.

ES Aunque un médico puede recetar esteroides en un esfuerzo por reducir la inflamación y la hinchazón, muchas lesiones son tan graves que la cirugía es una necesidad

EN Although a doctor may prescribe steroids in an effort to reduce inflammation and swelling, many injuries are so severe that surgery is a necessity

espanhol inglês
recetar prescribe
esteroides steroids
esfuerzo effort
lesiones injuries
graves severe
cirugía surgery
necesidad necessity
médico doctor
es is
hinchazón swelling
reducir reduce
y and
son are
puede may
en in
muchas many
a to
un a
inflamación inflammation

ES Estos efectos secundarios pueden ser tan graves que pueden derivar en coma y producir parálisis

EN These side effects can be so severe that they can lead to coma and paralysis

espanhol inglês
efectos effects
graves severe
estos these
y and
pueden can
ser be
producir to

ES La ciencia y la historia muestran que incluso los efectos secundarios más graves de cualquier vacuna, incluida la COVID-19, ocurren en tan solo unas pocas semanas.

EN Science and history show that even the most serious side effects for any vaccine, including COVID-19, occur within just a few weeks.

espanhol inglês
ciencia science
muestran show
efectos effects
graves serious
vacuna vaccine
ocurren occur
semanas weeks
la the
historia history
incluso even
incluida including
de within
y and
cualquier any

ES Si le gusta trabajar con música, optimice la experiencia con unos altavoces pequeños pero potentes que proporcionan audio estéreo inmersivo, una perceptible línea de graves y un volumen tan alto como se quiera

EN If music is your ideal work companion, indulge your preferences with small but mighty speakers that deliver immersive, stereophonic audio, a powerful bass line you can hear, and volume you can crank way up

espanhol inglês
pequeños small
proporcionan deliver
inmersivo immersive
línea line
si if
música music
volumen volume
se is
altavoces speakers
pero but
un a
con with
audio audio
de way
potentes powerful
y your
gusta and
que that
quiera can

ES Desafortunadamente, sus lesiones fueron tan graves que el 100 por ciento de su atención médica estaba orientada hacia su curación física

EN Unfortunately, his injuries were so severe that 100 percent of his medical care was geared toward physical healing

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
lesiones injuries
graves severe
ciento 100
curación healing
física physical
por ciento percent
orientada geared
atención care
médica medical
estaba was
de of
el his
tan so
que toward

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día

EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional

espanhol inglês
electrónica electronics
consumo consumer
portátil portable
nunca never
la been

ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día

EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional

espanhol inglês
electrónica electronics
consumo consumer
portátil portable
nunca never
la been

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES Su tono fue brillantemente equilibrado con unos potentes ataques y una respuesta de graves tan profunda como un abismo

EN Its tone was brilliantly balanced with strong impulse production and a bass response as deep as an abyss

espanhol inglês
equilibrado balanced
potentes strong
profunda deep
fue was
con with
como as
un a
de response
y and
tono tone

ES Pero ¿podrá resistir la presión occidental en la explosiva situación de la sociedad iraní? ¿O irá tan lejos como para arriesgarse a una remisión al Consejo de Seguridad de la ONU con sus graves consecuencias? 

EN But will it be able to resist Western pressure in the explosive situation of Iranian society, or will it go so far as to risk a referral to the UN Security Council with its serious consequences? 

espanhol inglês
resistir resist
presión pressure
occidental western
situación situation
sociedad society
iraní iranian
o or
arriesgarse risk
remisión referral
consejo council
seguridad security
graves serious
consecuencias consequences
ir go
en in
pero but
onu un
la the
con with
a to
una a
podrá will
de far
como as

ES No obstante, la empresa rara vez pasa por alto errores tan graves sin prestar atención

EN Nonetheless, the company rarely misses such serious bugs without attention

espanhol inglês
empresa company
rara rarely
errores bugs
graves serious
no obstante nonetheless
la the
atención attention
sin without

ES Al igual que los comentarios, los Me gusta ahora son una métrica importante que mide qué tan valiosa es la popularidad de una opinión particular expresada en una publicación, qué tan relevante fue este contenido para todos los que lo vieron

EN Just like comments, likes now are an important metric that measures how valuable is popular is a particular opinion expressed in a post, how relevant this content was to everyone who saw it

espanhol inglês
popularidad popular
vieron saw
comentarios comments
métrica metric
mide measures
valiosa valuable
es is
opinión opinion
contenido content
importante important
relevante relevant
fue was
lo it
ahora now
son are
en in
particular particular
este this
una a
de everyone
que likes
tan to
publicación post
para just

ES Lo que importa es qué tan atento estás a lo que escuchas y qué tan bien puedes captarlo

EN What matters is how attentive you are towards what you listen to and how well can you pick it up

espanhol inglês
atento attentive
es is
puedes can
lo it
a to
bien well
estás are

ES Tenga en cuenta que el ecosistema de Demandware no es tan grande como otros mercados de comercio electrónico, por lo que puede que no sea tan fácil encontrar los expertos que necesita.

EN Do note that Demandware’s ecosystem is not as large as other ecommerce marketplaces, so it may not be as easy to find the experts you need.

espanhol inglês
grande large
otros other
mercados marketplaces
fácil easy
expertos experts
comercio electrónico ecommerce
es is
el the
ecosistema ecosystem
lo it
de you
encontrar find
no note
como as
puede may

ES Puede que te resulte difícil de creer que una isla tan pequeña pueda proporcionar tanto, pero tan pronto como aterrices en Palma, comenzarás a sentir que Mallorca ofrece más de lo que parece a primera vista

EN You might find it hard to believe that such a small island can provide so much, but as soon as your feet land in Palma de Mallorca you start to sense that Mallorca offers more than first meets the eye

espanhol inglês
difícil hard
pequeña small
mallorca mallorca
palma palma
pronto soon
ofrece offers
puede can
lo it
pero but
en de
creer to believe
como as
a to
que eye
comenzarás start

ES Las mejores aplicaciones te permiten personalizar la duración de tus sesiones de trabajo, qué tan disruptivos quieres que sean tus recordatorios y qué tan estrictamente quieres que se establezcan tus descansos

EN The best ones let you customize how long your work sessions are, how obtrusive you want your reminders to be, and how strictly you want your breaks enforced

espanhol inglês
duración long
sesiones sessions
recordatorios reminders
estrictamente strictly
descansos breaks
permiten let
la the
mejores best
trabajo work
y your
de ones
sean are

ES Nos reservamos el derecho de inhabilitar las cuentas que infrinjan nuestras Reglas del Usuario y que incluyan contenido que incluya audio, imágenes y texto que infrinjan estas Reglas, incluidas infracciones graves o repetidas.

EN We reserve the right to disable accounts that violate our User Guidelines and contain content including audio, image, and text that violate these Guidelines, including severe or repeated violations.

espanhol inglês
reservamos we reserve
imágenes image
infracciones violations
graves severe
repetidas repeated
reglas guidelines
usuario user
contenido content
o or
el the
cuentas accounts
texto text
audio audio
nos we

ES Es verdad que me llevó un tiempo aprenderlo, pero es un lenguaje tan popular que recibe mucho soporte de la comunidad, así que al final no fue tan difícil.

EN There was a bit of a learning curve but it is a popular language with tremendous community support behind it, which ultimately made things easier for me.

espanhol inglês
popular popular
comunidad community
final ultimately
es is
soporte support
un a
fue was
de of
pero but
la which
tiempo for

ES Tenga en cuenta que se trata de una página nueva para Google, por lo que tardará algún tiempo en posicionarse tan alto como la anterior. Por eso es tan importante planificar la estrategia de SEO para que la migración del sitio web tenga éxito.

EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.

espanhol inglês
nueva new
google google
tardará it will take
seo seo
migración migration
éxito successful
importante important
página page
lo it
la the
es is
planificar to plan
tiempo time
en one
una a
como as
eso that
estrategia strategy

ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.

EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.

espanhol inglês
usuarios users
confiar trust
resumir summarize
leyendo reading
contenido content
podemos we can
complejo complex
final the end
es is
lo it
sencillo simple
en in
están are
escrito written
sabe knows
pueden can
al the
si whether
como as
esto this
un a

ES Pero lo que hace que Porno RV ¿tan único? ¿Y por qué es VR Bangers tan bueno comparado con todos los demás sitios porno de RV? Este artículo le dará todas las respuestas.

EN But what makes VR porn so unique? And why is VR Bangers so good compared to every other VR porn site? This article will give you all the answers!

espanhol inglês
porno porn
vr vr
bangers bangers
es is
sitios site
dará give
respuestas answers
demás other
pero but
bueno good
comparado compared to
todos all
este this

ES ¿Sabes qué más cambió también? Karina, tu jefe. Ella esta ...tan dentro de ti ahora. Está tan feliz de que estés allí que te lleva a un área más privada para follarte exactamente como ella quería durante mucho, mucho tiempo.

EN Do you know what else changed, too? Karina, your boss. She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.

espanhol inglês
cambió changed
jefe boss
área area
s s
feliz happy
tu your
exactamente exactly
sabes you know
ahora now
allí there
mucho tiempo long
un a
tiempo time
que gets
a to
como as

ES Una escapada de fin de semana que está tan cerca del aeropuerto y hay tanto que hacer en Bled. Tenemos que volver tan pronto como sea posible para una estancia más larga con seguridad.

EN A weekend getaway that is so close to the airport and there is so much to do in Bled. We have to come back as soon as possible for a longer stay for sure.

espanhol inglês
escapada getaway
aeropuerto airport
bled bled
larga longer
fin de semana weekend
en in
tenemos we
posible possible
cerca close
pronto soon
volver to
una a
que sure
está is
hay there
como as
más the

ES ¿Por qué hay tan pocas chicas en los estudios STEM y aún menos mujeres que sigan carreras en STEM? ¿Por qué son tan importantes las mujeres en STEM? ¿Cómo podemos cambiar la narrativa en torno a las mujeres en STEM?

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

espanhol inglês
estudios studies
stem stem
menos fewer
carreras careers
importantes important
cambiar change
narrativa narrative
mujeres women
chicas girls
la the
y and
cómo how
en in
a around
aún even
son are
hay there

Mostrando 50 de 50 traduções