Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "portal only contains" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portal only contains" de inglês para espanhol

Traduções de portal only contains

"portal only contains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

portal a acceda acceder acceso al cada como contacto contenido crear cualquier cuenta cómo del desde dirección el en línea encontrar enlace entrada entre es espacio está están forma hay integración la página los lugar mostrar más no o obtener parte por portal puede pueden página que qué red registro sección ser sitio sitio web sitios tener tiene todas todo todos trabajo tu una usar uso usuario ver web
only 1 2 a a la a las a los acceder además ahora al algunos antes aquí así años bajo bien cada caso cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del desde después dirección disponible donde dos durante día días e ejemplo el el único en en el en la en los entonces entre equipo es esos específicos esta estas este esto estos está están exclusivamente forma ha hacer hasta hay información inglés la la mayoría las le lo lo que los lugar mayoría mediante mejor mientras mientras que mismo mucho muy más necesita no no es nos nuestra nuestro nuestros número o otras otros para para el para que parte pero personas pocos por por ejemplo porque productos puede pueden página páginas que quieres realmente se sea ser si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solamente solo son su sus sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los través tu tus ubicación un una una vez uno unos unos pocos usted veces ver vez web y y el ya ya que única únicamente único
contains a acceso además al archivos artículos cada características como con contenido contiene contienen correo crear cualquier cuando cómo datos de de la debe del desde el en en el entre es esta estas este esto estos está están ha incluye incluyen información la las le lo que los mensaje mismo más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros otra palabras para para el pero personales por por ejemplo productos puede que que contiene qué recursos sea ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también texto tiempo tiene todas todas las todos todos los trabajo tu tus un una uno usted web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de portal only contains

inglês
espanhol

EN While adding a new restaurant to a portal, its owners have to create and configure their accounts. Since they will use portal, they will use a portal account to manage their menus and orders.

ES Al momento de agregar un nuevo restaurante al portal, sus dueños tienen que crear y configurar sus cuentas. Una vez comiencen a usar el portal, tendrán una cuenta dentro del mismo donde podrán manejar sus menús y pedidos.

inglês espanhol
adding agregar
restaurant restaurante
owners dueños
orders pedidos
new nuevo
portal portal
accounts cuentas
account cuenta
configure configurar
menus menús
use usar
a un
to a
create crear
will tendrán

EN Probably you don't have administrator rights on your portal. This feature is available to portal or module administrators only.

ES Es probable que usted no tenga derechos de administrador en el portal. La opción está disponible sólo para administradores del portal o módulo.

inglês espanhol
probably probable
rights derechos
portal portal
module módulo
or o
dont no
is es
administrators administradores
administrator administrador
this está
available disponible
only de
on en

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

ES CONSEJO: Ciertos criterios solo pueden usarse con tipos de datos específicos. Por ejemplo, "contiene" solo puede usarse con cadenas de texto y contactos, y "se encuentra entre" solo puede usarse con fechas y números.

inglês espanhol
tip consejo
criteria criterios
contacts contactos
data datos
types tipos
text texto
dates fechas
contains contiene
between entre
with con
can puede
example ejemplo
is encuentra
be used usarse
numbers de
be pueden

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

inglês espanhol
tags etiquetas
directly directamente
web web
page página
data metadatos
information información
in en
the el
text texto
keywords palabras clave
isn no
example ejemplo
visible visible
for por
a un
because de

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

inglês espanhol
searches busca
characters caracteres
containing contengan
criteria criterio
or o
values valores
contains que
function función
because de

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

ES Esto tiene lugar cuando uno de los dominios especificados en la etiqueta INCLUDE contiene un dominio cuyo registro SPF contiene la etiqueta INCLUDE del dominio original

inglês espanhol
specified especificados
tag etiqueta
spf spf
record registro
place lugar
in en
contains contiene
domain dominio
original original
the la
domains dominios
when cuando
a un
this esto
of de

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

inglês espanhol
header encabezado
blocks bloques
shared compartidos
usually generalmente
links enlaces
copyright derechos de autor
menu menú
pages páginas
contains contiene
logo logotipo
information información
are son
footer pie de página

EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.

ES El archivo S19 en sí mismo contiene texto con datos binarios convertido a hexadecimal.

inglês espanhol
s s
binary binarios
contains contiene
data datos
file archivo
the el
text texto

EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.

ES Los archivos de plantilla CDT contienen todas las propiedades que CorelDRAW necesita para crear una nueva imagen. Incluyen ajustes gráficos y de relleno de objetos, reglas y cuadrículas, guías y distintos estilos, entre otras características.

inglês espanhol
cdt cdt
new nueva
settings ajustes
fill relleno
grids cuadrículas
styles estilos
file archivos
properties propiedades
image imagen
graphic gráficos
more otras
template plantilla
a una
create crear
guidelines guías
different distintos

EN First layer contains PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks– Dofollow Article Submission, And Second Part contains over 4000 premium social bookmarks, PDF directory, blog comments, dofollow articles.

ES La primera capa contiene PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks- Dofollow Envío de artículos, Y la segunda parte contiene más de 4000 marcadores sociales premium, directorio PDF, comentarios de blog, artículos dofollow.

inglês espanhol
first primera
layer capa
contains contiene
gov gov
dofollow dofollow
submission envío
second segunda
part parte
over más
bookmarks marcadores
social sociales
premium premium
directory directorio
pdf pdf
comments comentarios
and y
blog blog
articles artículos

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.

inglês espanhol
annual anual
contains contiene
operations operaciones
loans préstamos
guarantees garantías
report informe
review examen
volume volumen
the el
a un
in en
financial financieros
banks banco
of de

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

inglês espanhol
searches busca
characters caracteres
containing contengan
criteria criterio
or o
values valores
contains que
function función
because de

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

ES Esta variable contiene la información individual del autor del post del blog para un post determinado. Puede contener las siguientes propiedades:

inglês espanhol
variable variable
author autor
properties propiedades
blog blog
contains contiene
the la
information información
this esta
a un
for para
following siguientes

EN The Global Trading portal contains a description of the products, a section with information and market news and event training with the related material.

ES En el portal de Global Energy and Commodity Management puedes descubrir los productos que ofrecemos, datos y noticias del mercado. Además, puedes registrarte para nuestras próximas sesiones formativas.

inglês espanhol
global global
portal portal
news noticias
contains que
the el
description de
and and
market mercado
products productos

EN This web portal contains useful information for professionals in the farming and growing industry.

ES Este Portal recoge toda la información de interés para el colectivo de profesionales dedicados a la agricultura.

inglês espanhol
portal portal
farming agricultura
information información
and de
professionals profesionales
this este

EN The Global Trading portal contains a description of the products, a section with information and market news and event training with the related material.

ES En el portal de Global Energy and Commodity Management puedes descubrir los productos que ofrecemos, datos y noticias del mercado. Además, puedes registrarte para nuestras próximas sesiones formativas.

inglês espanhol
global global
portal portal
news noticias
contains que
the el
description de
and and
market mercado
products productos

EN This portal contains helpful tips to get started in the Autodesk Affiliate Program.

ES Este portal contiene consejos útiles para iniciarse en el programa de afiliados de Autodesk.

inglês espanhol
portal portal
tips consejos
helpful útiles
started iniciarse
in en
the el
contains contiene
affiliate de
program programa
this este
to para

EN This portal contains helpful tips to get started in the Autodesk Affiliate Program.

ES Este portal contiene consejos útiles para iniciarse en el programa de afiliados de Autodesk.

inglês espanhol
portal portal
tips consejos
helpful útiles
started iniciarse
in en
the el
contains contiene
affiliate de
program programa
this este
to para

EN This portal contains helpful tips to get started in the Autodesk Affiliate Program.

ES Este portal contiene consejos útiles para iniciarse en el programa de afiliados de Autodesk.

inglês espanhol
portal portal
tips consejos
helpful útiles
started iniciarse
in en
the el
contains contiene
affiliate de
program programa
this este
to para

EN This portal contains helpful tips to get started in the Autodesk Affiliate Program.

ES Este portal contiene consejos útiles para iniciarse en el programa de afiliados de Autodesk.

inglês espanhol
portal portal
tips consejos
helpful útiles
started iniciarse
in en
the el
contains contiene
affiliate de
program programa
this este
to para

EN This portal contains helpful tips to get started in the Autodesk Affiliate Program.

ES Este portal contiene consejos útiles para iniciarse en el programa de afiliados de Autodesk.

inglês espanhol
portal portal
tips consejos
helpful útiles
started iniciarse
in en
the el
contains contiene
affiliate de
program programa
this este
to para

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.

inglês espanhol
partner socios
accelerate accelerate
thales thales
if si
organization organización
portal portal
access acceso
has ha
already ya
joined a
network red
the la
your su
our nuestro
into de

EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?

ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?

inglês espanhol
partner socios
thales thales
portal portal
to al
access acceso
request solicitar
need necesita
our nuestro
into de

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.

inglês espanhol
organisation organización
continue continúe
thales thales
accelerate accelerate
users usuarios
is es
an un
active activo
portal portal
access acceso
of de
network network
have obtenido
the el
to the al
previously previamente
partner socio

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.

inglês espanhol
partner socios
organisation organización
accelerate accelerate
thales thales
if si
portal portal
access acceso
has ha
already ya
joined a
network red
the la
your su
our nuestro
into de

EN The basement can be enabled as a home or office, as it overlooks an interior patio and has access from the portal, additional to the access from the portal

ES La planta sótano puede habilitarse como vivienda u oficina, ya que da a un patio interior y tiene acceso desde el portal, adicional al acceso desde el portal

inglês espanhol
basement sótano
office oficina
interior interior
patio patio
access acceso
portal portal
can puede
additional adicional
to a
as como
from desde
a u
and y

EN The Portal Setup page will open in your default browser at the http://localhost/wizard.aspx address. Now you need to perform the portal initial setup: specify your password and email

ES La página Ajustes de portal se abrirá en su navegador predeterminado en la dirección http://localhost/wizard.aspx. Ahora necesita realizar la configuración inicial en el portal: especifique su contraseña y dirección de correo electrónico

inglês espanhol
setup configuración
default predeterminado
http http
specify especifique
password contraseña
wizard wizard
portal portal
browser navegador
to a
page página
in en
address dirección
initial inicial
now ahora
your y

EN You can also change the portal language and time zone using the corresponding drop-down lists. The time zone must be specified to ensure the correct work of the portal notifications and calendar reminders.

ES Usted también puede cambiar el idioma de portal y la zona horaria usando las listas desplegables correspondientes. La zona horaria debe ser especificada para asegurar el funcionamiento correcto de notificaciones de portal y recordatorios de calendario.

inglês espanhol
portal portal
corresponding correspondientes
drop-down desplegables
change cambiar
notifications notificaciones
calendar calendario
reminders recordatorios
zone zona
can puede
using usando
lists listas
also también
specified especificada
of de
work funcionamiento
correct correcto
to ensure asegurar

EN Your portal is now created and ready to work. Switch between the portal modules available on the start page to explore the web office features.

ES Se acaba de crear su portal y está dispuesto a trabajar. Conmute entre los módulos de portal disponibles en la página de inicio para explorar las funciones de la oficina web.

inglês espanhol
modules módulos
portal portal
ready dispuesto
office oficina
web web
features funciones
the la
to a
page página
available disponibles
on en
your y
is se
between entre
explore explorar

EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.

ES - idiomas a los que usted puede seleccionar en la lista de idiomas en la página de personalización de su portal. Usted puede encontrar la instrucción sobre como cambiar el idioma de su portal en este consejo.

inglês espanhol
select seleccionar
customization personalización
instruction instrucción
tip consejo
portal portal
languages idiomas
can puede
in en
page página
to a
change cambiar
list lista
found encontrar
you de
language idioma
your su
this este

EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.

ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.

inglês espanhol
disability discapacidad
prevents impide
difficulty dificultades
call llame
if si
portal portal
public público
accessing que
or o
the al
a una

EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).

ES Paso 2: Encuentre su camino hacia el portal de nube (haga clic en el "control de la nube" desplegable hacia la derecha en la barra de navegación azul del bebé en la parte superior del área del cliente >>> Seleccione la opción "Nube Portal").

inglês espanhol
find encuentre
portal portal
control control
drop-down desplegable
navigation navegación
bar barra
client cliente
baby bebé
gt gt
cloud nube
area área
select seleccione
step paso
click clic
blue azul
option opción
your su
on en

EN At the Mining Portal, you can find all the information you need to better understand mining in Brazil and the world. Visit the Portal and learn more about our sector.

ES En el Portal de la Minería, usted puede encontrar toda la información que necesita para entender mejor la minería en Brasil y en el mundo. Acceda para más información acerca de nuestro sector.

inglês espanhol
mining minería
brazil brasil
world mundo
sector sector
portal portal
better mejor
to a
can puede
information información
in en
about acerca
find y
our nuestro

EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

inglês espanhol
legal legal
notice aviso
customer clientes
otrs otrs
group group
https https
portal portal
login login
of de
also también
the el
to the al

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente

inglês espanhol
portal portal
show mostrar
relationships relaciones
current actuales
link enlace
object objetos
if si
assets activos
users usuarios
issues problemas
support soporte
customer cliente
service servicio
must debe
the el
for para
benefit benefician

EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal

ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal

inglês espanhol
facebook facebook
oculus oculus
quest quest
portal portal
meta meta

EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.

ES ID de acceso ID: La clave de acceso es la misma clave de acceso que generamos en el portal de nube de hostswinds antes en este artículo.Siempre puede hacer referencia a esto en nuestro portal de nubes haciendo clic en el botón API de objeto verde.

inglês espanhol
always siempre
reference referencia
api api
id id
is es
cloud nube
access acceso
key clave
portal portal
in en
can puede
button botón
object objeto
same que
clicking haciendo clic
our nuestro
green verde
this esto

EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more

ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más

inglês espanhol
facebook facebook
portal portal
review revisión
portable portátil
ideal ideal
video calls videollamadas
is es
go go
the el
more más
for para

EN Jumpstart the creation of an agent portal solution by leveraging Liferay’s Agent Portal Service Provider Package, then further tailor according to your needs with our Global Services team’s years of expertise.

ES Crea rápidamente una solución de portal de agentes gracias a las funcionalidades de serie de Liferay y adáptalas a tus necesidades con los años de experiencia de nuestro equipo de Servicios Globales.

inglês espanhol
agent agentes
portal portal
solution solución
needs necesidades
global globales
expertise experiencia
to a
services servicios
your y
with con
of de
our nuestro
teams equipo

EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.

ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.

inglês espanhol
games juegos
niantic niantic
portal portal
to a
information información
access accedan
parents padres
whenever que
of de
kids hijos
their su
is está
to keep mantener

EN Education Portal (www.oncolinkeducation.org): You are required to have a user account and be registered to use this portal

ES Portal educativo (www.oncolinkeducation.org): Debe tener una cuenta de usuario y estar registrado para usar este portal

inglês espanhol
education educativo
org org
portal portal
user usuario
account cuenta
registered registrado
a una
this este
be debe
use usar

EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal

ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado

inglês espanhol
cbp cbp
users usuarios
ace ace
data datos
an un
link enlace
portal portal
can puede
access acceso
to a
the al
through de
entering ingresar

EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal

ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado

inglês espanhol
ace ace
portal portal
data datos
be ser
once una vez
functionality funciones
all en

EN Public policy regarding the Portal of the Government of Puerto Rico is simple: no personal information of the User will be collected when accessing the Portal services, unless such information is provided voluntarily.

ES La política pública con relación al Portal del Gobierno de Puerto Rico es sencilla: No se recogerá ninguna información personal del Usuario al acceder a los servicios del Portal, a menos que dicha información sea proporcionada voluntariamente.

inglês espanhol
public pública
puerto puerto
rico rico
simple sencilla
information información
voluntarily voluntariamente
policy política
portal portal
government gobierno
services servicios
user usuario
is es
accessing que
the la
no ninguna
be sea
of de
unless a menos que

Mostrando 50 de 50 traduções