ES Videollamadas: las videollamadas sirven de complemento al chat de texto para muchos incidentes. Las videollamadas en equipo resultan útiles para hablar de los hallazgos y trazar una estrategia de respuesta.
Traduzir "videollamadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videollamadas" de espanhol para inglês
Traduções de videollamadas
"videollamadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| videollamadas | video calls |
Tradução de espanhol para inglês de videollamadas
espanhol
inglês
EN Video chat: Video chat complements text chat for many incidents, team video chat can help discuss the findings and map out a response strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| hallazgos | findings |
| equipo | team |
| sirven | help |
| al | the |
| texto | text |
| muchos | many |
| una | a |
| y | discuss |
| estrategia | strategy |
ES Reconociendo que las videollamadas se han convertido en una parte fundamental de la vida de muchas personas durante la pandemia, los proveedores de navegadores han comenzado a optimizar las tecnologías de las que dependen las videollamadas
EN Recognizing that video calling has become a fundamental part of many people's lives during the pandemic, browser vendors have begun to optimize the technologies that video calling depends on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconociendo | recognizing |
| pandemia | pandemic |
| proveedores | vendors |
| navegadores | browser |
| comenzado | begun |
| optimizar | optimize |
| tecnologías | technologies |
| personas | peoples |
| la | the |
| en | on |
| vida | that |
| muchas | many |
| a | to |
| dependen | depends |
| una | a |
| fundamental | fundamental |
ES El popular servicio de mensajería WhatsApp permite a sus usuarios intercambiar de forma segura mensajes de texto, videollamadas y ficheros de uno al otro
EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| permite | allows |
| usuarios | users |
| intercambiar | exchange |
| ficheros | files |
| otro | another |
| mensajería | messaging |
| servicio | service |
| a | to |
| el | the |
| texto | text |
| mensajes | messages |
ES El zoom es popular para las videollamadas y las reuniones y tienen la opción de grabar pistas de audio para cada participante:
EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| popular | popular |
| videollamadas | video calls |
| reuniones | meetings |
| participante | participant |
| es | is |
| pistas | tracks |
| opción | option |
| audio | audio |
| grabar | to |
| cada | each |
ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejore | enhance |
| corporativo | corporate |
| comunicaciones | communications |
| uc | uc |
| amp | amp |
| c | c |
| videollamadas | video calls |
| reuniones | meetings |
| empleados | employee |
| globales | global |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
| video | video |
| para | for |
ES ¿Quieres hacer videoconferencias y no sabes cómo? En este curso virtual te enseñamos a usar el programa más habitual para videollamadas en grupo.
EN Would you like to participate in video-conferences but don't know how? This online course teaches you how to use the most widely used programme for group video chats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | online |
| grupo | group |
| en | in |
| curso | course |
| el | the |
| el programa | programme |
| no | dont |
| a | to |
| cómo | how |
| este | this |
| usar | use |
| habitual | used |
| y | would |
| te | you |
ES Evolucionar su software de Contact Center para satisfacer las necesidades de los teletrabajadores y agregar nuevos modos de comunicación como las videollamadas.
EN Evolve their Contact Center software to meet the needs of teleworkers and add new channels such as video calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evolucionar | evolve |
| software | software |
| center | center |
| agregar | add |
| nuevos | new |
| videollamadas | video calls |
| necesidades | needs |
| de | of |
| contact | contact |
| satisfacer | to meet |
| su | their |
| y | and |
| como | as |
ES Aprende lo básico para agregar videollamadas a tu web; Progresa con Quobis Platform JS SDK; Obtén compatibilidad con diferentes navegadores; Ofrece acceso multi-dispositivo a todos tus usuarios.
EN Learn the basic to add video-calls into your web; Make progress with Quobis Platform JS SDK; Get multi-browser compatibility; Bring multi-device access to a blowing mind feature for your users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
| js | js |
| sdk | sdk |
| compatibilidad | compatibility |
| diferentes | multi |
| usuarios | users |
| quobis | quobis |
| web | web |
| navegadores | browser |
| acceso | access |
| tu | your |
| aprende | learn |
| a | to |
| básico | basic |
| lo | into |
| con | with |
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| recuperar | recovering |
| usuario | user |
| o | or |
| datos | data |
| recuerdos | memories |
| experiencia | experience |
| esforzamos | strive |
| a | to |
| mejor | best |
| en | on |
| eso | that |
| cada | every |
ES Usa tu teléfono como cámara web para lucir increíble en videollamadas
EN Use your phone as a webcam to look amazing on video calls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíble | amazing |
| videollamadas | video calls |
| tu | your |
| teléfono | phone |
| lucir | look |
| en | on |
| cámara web | webcam |
| usa | use |
| como | as |
| para | to |
ES Cómo obtener la mejor iluminación en las videollamadas
EN How to get the best lighting on video calls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iluminación | lighting |
| videollamadas | video calls |
| la | the |
| en | on |
| mejor | best |
| obtener | get |
| cómo | how |
ES ¿Quiere obtener una mejor iluminación en sus llamadas de Zoom pero no está seguro de por dónde empezar? Echamos un vistazo a las luces más populares para encontrar la mejor opción para videollamadas.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamadas | calls |
| zoom | zoom |
| populares | popular |
| videollamadas | video calls |
| iluminación | lighting |
| luces | lights |
| la | the |
| quiere | want to |
| dónde | where |
| opción | option |
| pero | but |
| no | not |
| un | a |
| encontrar | find |
| mejor | best |
| en | on |
| a | to |
| obtener | get |
| de | most |
ES ¿Quieres verte lo mejor posible en videollamadas? La cámara de su iPhone o iPad está a una distancia de cualquier cámara web en el mercado, y Camo facilita el uso de su iPhone como cámara web.
EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| camo | camo |
| facilita | easy |
| o | or |
| lo | it |
| mejor | best |
| cámara | camera |
| uso | use |
| cámara web | webcam |
| de | ahead |
| a | to |
| mercado | market |
| una | a |
| y | your |
| quieres | want to |
| en | on |
| como | as |
ES Usar tu iPhone hace una gran diferencia en comparación con las cámaras web normales, pero Camo te permite hacer aún más para lucir lo mejor posible en las videollamadas con controles detallados de ajuste de imagen. Hay mucho, mucho más por venir.
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls. There’s much, much more to come.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diferencia | difference |
| normales | regular |
| camo | camo |
| videollamadas | video calls |
| controles | controls |
| detallados | detailed |
| ajuste | adjustment |
| cámaras web | webcams |
| tu | your |
| permite | lets |
| imagen | image |
| lucir | look |
| en | on |
| pero | but |
| comparación | compared |
| de | come |
| con | with |
| a | to |
| mejor | best |
| más | more |
| mucho | much |
ES “Durante los últimos 12 a 18 meses, muchas personas solo intentaron descubrir cómo usar Zoom y otras soluciones de videollamadas grupales como Meet, Teams, etc
EN “Over the past 12-18 months, a lot of people were just trying to figure out how to use Zoom and other group video call solutions like Meet, Teams, etc
ES Los institutos y universidades utilizan cada vez más las videollamadas para mejorar la experiencia educativa y la participación de los estudiantes que asisten de forma remota.
EN Colleges and universities are now increasingly using video to enhance the learning experience and engagement of students participating remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | engagement |
| estudiantes | students |
| universidades | universities |
| la | the |
| experiencia | experience |
| de | of |
| utilizan | using |
| y | and |
| de forma remota | remotely |
| cada vez más | increasingly |
ES Messenger Rooms de Facebook: explicación de la función de videollamadas tipo Zoom
EN Microsoft reveals how much Office 2021 costs and what it features
| espanhol | inglês |
|---|---|
| función | features |
| de | and |
ES El cliente de videollamadas de Microsoft está implementando otra revisión de diseño. Esto es lo nuevo.
EN We've tracked down a number of brilliant Photoshop artists and image manipulators from around the world to show you just how impressive the results
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
ES Las mejores cámaras web 2021: las mejores cámaras para videollamadas, transmisión y más
EN Best webcams 2021: Top cameras for video calls, streaming and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| videollamadas | video calls |
| transmisión | streaming |
| cámaras web | webcams |
| y | and |
| más | more |
| mejores | best |
ES Mejor anillo de luz 2021: completa el brillo con estas luces superiores para vlogs, videollamadas y selfies
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anillo | ring |
| completa | complete |
| videollamadas | video calls |
| selfies | selfies |
| el | the |
| luces | lights |
| luz | light |
| con | with |
| superiores | top |
| mejor | best |
ES Cómo usar su cámara DSLR como cámara web y mejorar sus videollamadas y esfuerzos de transmisión
EN How to use your DSLR camera as a webcam and improve your video calls and streaming efforts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| esfuerzos | efforts |
| transmisión | streaming |
| cámara | camera |
| cámara web | webcam |
| dslr | dslr |
| mejorar | improve |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| usar | use |
| como | as |
ES Usando los últimos adelantos en tecnología de video, las familias y los estudiantes pueden hacer videollamadas con nuestro equipo de expertos en atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana
EN Using the latest advancements in video technology, families and students can video chat with our team of health care experts – 24/7
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | latest |
| tecnología | technology |
| video | video |
| familias | families |
| estudiantes | students |
| equipo | team |
| expertos | experts |
| atención | care |
| y | and |
| en | in |
| pueden | can |
| nuestro | our |
| usando | using |
| la | the |
ES Si tiene una cámara DSLR en su casa, puede usarla fácilmente para actualizar sus videollamadas y realmente buscar la parte en línea siguiendo
EN If you have a DSLR camera knocking about in your house, you can easily use it to upgrade your video calls and really look the part online by following
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cámara | camera |
| actualizar | upgrade |
| videollamadas | video calls |
| en línea | online |
| si | if |
| fácilmente | easily |
| dslr | dslr |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| usarla | use |
| parte | part |
| una | a |
| y | your |
| realmente | really |
ES Convierte las videollamadas convencionales en experiencias más completas y divertidas con ayuda de la realidad aumentada.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| experiencias | experiences |
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| en | into |
| y | and |
ES Socializa con videollamadas en grupo y solicita la opinión de tus amigos para tus decisiones de la vida cotidiana
EN Stay social with group video calls — ask your friends to weigh in on everyday life decisions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| solicita | ask |
| amigos | friends |
| decisiones | decisions |
| vida | life |
| cotidiana | everyday |
| grupo | group |
| en | in |
| con | with |
| tus | your |
| para | to |
ES Invita a tus amigos y familiares a participar en videollamadas.
EN Invite your friends and family to join video calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invita | invite |
| amigos | friends |
| familiares | family |
| participar | join |
| videollamadas | video calls |
| a | to |
| y | your |
ES Mantente conectado, realiza videollamadas interactivas en grupo con hasta 6 personas para compartir tus momentos diarios.
EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantente | stay |
| conectado | connected |
| videollamadas | video calls |
| interactivas | interactive |
| personas | people |
| momentos | moments |
| grupo | group |
| compartir | share |
| con | with |
| en | together |
| hasta | up |
ES Conserva capturas de pantalla de tus videollamadas AR, que se guardan al instante en la galería de imágenes de tu smartphone.
EN Capture screenshots of your AR video calls, immediately stored in your smartphone photo gallery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| ar | ar |
| galería | gallery |
| smartphone | smartphone |
| en | in |
| tu | your |
| pantalla | screenshots |
ES Mantén tus videollamadas AR privadas y seguras, protegidas mediante conexiones con cifrado de 256 bits de extremo a extremo y seguridad de calidad industrial.
EN Keep your AR video calls private and safe, protected by 256-bit end-to-end encrypted connections and industry-grade security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| ar | ar |
| conexiones | connections |
| bits | bit |
| calidad | grade |
| industrial | industry |
| cifrado | encrypted |
| extremo | end |
| seguridad | security |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Chatee con Amigos, Videollamadas, Comparta archivos, SMS, Social y Más
EN Chat with Friends, Video Calls, File Sharing, SMS, Social and More
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| videollamadas | video calls |
| comparta | sharing |
| sms | sms |
| social | social |
| archivos | file |
| chatee | chat |
| más | more |
| con | with |
| y | and |
ES ¡Videoconferencia, uso compartido de pantalla y videollamadas para su PC!
EN Video Conferencing, Screen Sharing and Video Calls for your PC!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videoconferencia | video conferencing |
| compartido | sharing |
| pantalla | screen |
| videollamadas | video calls |
| pc | pc |
| para | for |
| y | your |
| de | and |
ES ¡Videoconferencia, pantalla compartida y videollamadas para tu Mac!
EN Video Conferencing, Screen Sharing and Video Calls for your Mac!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videoconferencia | video conferencing |
| pantalla | screen |
| compartida | sharing |
| videollamadas | video calls |
| mac | mac |
| para | for |
| tu | your |
ES ¡Chat grupal, VoIP y videollamadas, transferencia de archivos y redes puente!
EN Group chat, VoIP & video calling, file transfer and bridge networks!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupal | group |
| voip | voip |
| transferencia | transfer |
| redes | networks |
| puente | bridge |
| archivos | file |
ES Configura videollamadas de forma rápida y sencilla en el Planificador
EN Vista Equity Partners Make Majority Investment in Pipedrive (Customer FAQs)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | make |
ES Por ejemplo, si bien las videollamadas son ideales para abordar situaciones de clientes únicas y complejas, no son el medio más eficiente para responder preguntas básicas y comunes, para eso están las preguntas frecuentes.
EN For instance, while video calls are great for addressing unique and complex customer situations, they’re not the most efficient medium for answering basic and common questions — that’s what FAQs are for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videollamadas | video calls |
| abordar | addressing |
| situaciones | situations |
| clientes | customer |
| únicas | unique |
| complejas | complex |
| eficiente | efficient |
| responder | answering |
| básicas | basic |
| y | and |
| no | not |
| preguntas | questions |
| el | the |
| comunes | common |
| ideales | great |
| medio | for |
| están | are |
ES Según Statista, el 61% de los propietarios de teléfonos celulares en los Estados Unidos de 18 a 29 años han utilizado servicios de videochat o videollamadas, mientras que sólo el 9% de los 65 años o más los han utilizado.
EN According to Statista, 61% of cell phone owners in the US aged 18-29 have used video chat or video call services, while only 9% of those 65 years and older have used them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| utilizado | used |
| estados | us |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| teléfonos | phone |
| a | to |
| servicios | services |
| de | of |
| que | chat |
| años | years |
ES Mejores aplicaciones de videollamadas para trabajar y pasarla bien
EN The best music streaming apps for Android in 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| mejores | best |
ES Internamente, hacemos la mayoría de las cosas a través de chat y telefonía con Rainbow, y usamos videollamadas para las reuniones de nuestro departamento
EN Internally, we do most things via chat and telephony over Rainbow, and we use video calls for our department meetings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internamente | internally |
| telefonía | telephony |
| videollamadas | video calls |
| reuniones | meetings |
| departamento | department |
| usamos | we use |
| cosas | things |
| hacemos | do |
| para | for |
| nuestro | our |
ES Hoy en día, los equipos de trabajo de varias instalaciones trabajan juntos en ventas o presentaciones, mediante videollamadas y mensajería instantánea además del teléfono.
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| ventas | sales |
| presentaciones | presentations |
| videollamadas | video calls |
| instantánea | instant |
| hoy | today |
| o | or |
| mensajería | messaging |
| teléfono | telephone |
| a | to |
| en | in |
| trabajo | work |
ES Este efecto no es tan pronunciado cuando estás físicamente lejos de la cámara, pero con las videollamadas, generalmente estás a solo un pie o dos de la lente.
EN This effect isn’t as pronounced when you’re physically far from the camera, but with video calls, you’re usually just a foot or two from the lens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efecto | effect |
| pronunciado | pronounced |
| físicamente | physically |
| videollamadas | video calls |
| generalmente | usually |
| pie | foot |
| o | or |
| la | the |
| lente | lens |
| cuando | when |
| cámara | camera |
| con | with |
| de | far |
| pero | but |
| un | a |
| dos | two |
| este | this |
ES Algunos programas de videollamadas incluyen configuraciones adicionales que pueden mejorar su apariencia
EN Some video calling software include extra settings that might improve your appearance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | software |
| incluyen | include |
| configuraciones | settings |
| mejorar | improve |
| apariencia | appearance |
| su | your |
| de | some |
| que | extra |
ES Genera más solicitudes con videollamadas
EN Generate more leads with video consultations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genera | generate |
| más | more |
| con | with |
ES ¿Puede Microsoft proporcionar la respuesta a sus necesidades de videollamadas?
EN Can Microsoft provide the answer to your video calling needs?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| puede | can |
| necesidades | needs |
| la | the |
| a | to |
ES Los mejores micrófonos 2021: los mejores micrófonos para videollamadas, podcasting y transmisión de Shure, Blue Yeti y más
EN Best microphones 2021: Top mics for video calling, podcasting and streaming from Shure, Blue Yeti and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| transmisión | streaming |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| más | more |
| mejores | best |
ES El portal de Facebook usa todo Harry Potter para tus videollamadas
EN Facebook Portal goes all Harry Potter for your video calls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| harry | harry |
| potter | potter |
| videollamadas | video calls |
| para | for |
| tus | your |
| de | all |
ES Amazon Glow es un proyector de videollamadas para sus hijos
EN Make your own custom engravings with this brilliant tool
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sus | your |
| de | custom |
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
EN This engraving tool could unlock so many possibilities for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | many |
| podría | could |
| para | for |
| el | you |
ES ¿Cuál es el mejor dispositivo de videollamadas del portal de Facebook para ti?
EN Which is the best Facebook Portal video calling device for you?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| portal | portal |
| es | is |
| el | the |
| mejor | best |
| de | which |
ES Facebook ahora tiene varias pantallas inteligentes diferentes destinadas a realizar videollamadas y ayudarlo a conectarse con su ser querido. ¿Cuál
EN Facebook now has several different smart displays aimed at video calling and helping you connect with your loved one. Which is the one for you?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pantallas | displays |
| inteligentes | smart |
| destinadas | aimed |
| ayudarlo | helping |
| conectarse | connect |
| querido | loved |
| diferentes | different |
| ahora | now |
| con | with |
| cuál | the |
| y | your |
| tiene | has |
ES Es posible que WhatsApp se esté subiendo al tren de las videollamadas. Una próxima actualización parece revelar que la aplicación pronto admitirá
EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualización | update |
| parece | appears |
| revelar | reveal |
| pronto | soon |
| esté | be |
| de | and |
| la | the |
| aplicación | app |
| es | may |
| posible | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
videollamadas agregar videollamadas hacer videollamadas con haz videollamadas videollamadas grupales videollamadas no participan habitual para videollamadas realizar videollamadas hacer videollamadas con mediante videollamadas aplicación de videollamadas videollamadas para pasar videollamadas de google videollamadas en pipedrive transcribe videollamadas socializa con videollamadas videollamadas tipo zoom mejorar sus videollamadas bien las videollamadas gestión de videollamadas videollamadas para mejorar soluciones de videollamadasTraduzir videollamadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe