Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once well maintained facility" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once well maintained facility" de inglês para espanhol

Traduções de once well maintained facility

"once well maintained facility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

once a a continuación a la a la vez a las a los a través de ahora al al mismo tiempo alguna alguna vez algunos antes aquí archivos así año años cada ciudad cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de una vez del dentro dentro de desde después después de donde dos durante día días e el ella en en el en la entre equipo es esta este esto estos está están fue fácil hacer hasta hay haya información la las le lo lo que los luego marca mediante mes mientras mismo momento más más de no nuestro nuestros nueva nuevo número o otros para para el para que parte paso pero personas por preguntas puede página que qué sea seguridad ser será si sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus también tanto tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una una sola una sola vez una vez una vez más uno usted varios veces ver vez volver web y y el ya único
well a a la a las a los acceso además al algunas algunos alta antes así bastante bien bienestar buen buena bueno búsqueda cada calidad como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desarrollo desde durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este está están excelentes forma gran hace hacer han hasta hay hecho hemos herramientas importante la las le lo que los mejor mejorar mejores mismo muchas mucho muchos muy muy bien más nivel no nos nuestra nuestro nuestros nueva o obtener para para el permite pero poder por precio productos puede pueden puedes que quieres qué recursos rápido sea ser si sin sitio sobre software solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus una uno usar ver vida y
maintained mantener mantenerse mantenido mantenimiento mantiene mantienen mantuvo servicios
facility a administración al aplicación atención capacidad con construcción control desarrollo desde diseño el equipo equipos establecimiento facilidad forma gestión infraestructura instalaciones instalación la la instalación las los management manera mediante personal plan planta proceso producción productos programa proyecto proyectos red rendimiento ser servicio servicios servicios de sistema sistemas trabajo un una

Tradução de inglês para espanhol de once well maintained facility

inglês
espanhol

EN Well-designed, well-constructed, well-maintained building envelopes are critical to the prevention and control of excess moisture and microbial growth, as they prevent thermal bridges and the entry of liquid or vapor-phase water

ES Es fundamental tener envolventes de edificación bien diseñados, bien construidos y mantenidos para la prevención y el control del exceso de humedad, y el crecimiento microbiano, ya que evitan los puentes térmicos, y la entrada de agua o vapor

inglês espanhol
critical fundamental
control control
growth crecimiento
bridges puentes
building edificación
designed diseñados
constructed construidos
vapor vapor
prevention prevención
or o
water agua
of de
moisture humedad
prevent evitan
entry entrada
well bien
excess exceso

EN The relationship maintained by a supplier of goods or services, including financial services, and that maintained by an adviser or consultant, shall be deemed to be business relationships.

ES Se considerarán relaciones de negocios la de proveedor de bienes o servicios, incluidos los financieros, y la de asesor o consultor.

inglês espanhol
including incluidos
shall considerará
or o
financial financieros
consultant consultor
relationships relaciones
the la
adviser asesor
supplier proveedor
of de
services servicios
business negocios

EN The relationship maintained by a supplier of goods or services, including financial services, and that maintained by an adviser or consultant, shall be deemed to be business relationships.

ES Se considerarán relaciones de negocios la de proveedor de bienes o servicios, incluidos los financieros, y la de asesor o consultor.

inglês espanhol
including incluidos
shall considerará
or o
financial financieros
consultant consultor
relationships relaciones
the la
adviser asesor
supplier proveedor
of de
services servicios
business negocios

EN Conclusion: The once well-maintained facility began to slowly but surely become overgrown.

ES Resumiendo, las instalaciones, antaño bien conservadas, quedaron muy descuidadas.

inglês espanhol
facility instalaciones
well bien
once o
the las

EN We believe that if we make sure the villa looks great, is maintained well and is fully prepared for a  high-quality luxury villa holiday, then the rest of the holiday will be, well, happy

ES Creemos que al asegurarnos de que una villa luzca bien, de mantenerla en buen estado y preparada para unas vacaciones lujosas, el resto de las vacaciones serán felices

inglês espanhol
villa villa
prepared preparada
holiday vacaciones
happy felices
we believe creemos
make sure asegurarnos
of de
the el
well bien
will serán
for para
looks que
rest resto
be ser

EN Throughout Frankfurt and the rest of Germany you will find that all major routes are well-maintained and well-signposted

ES Por toda Fráncfort y el resto de Alemania, todas las carreteras principales están bien mantenidas y señalizadas

inglês espanhol
frankfurt fráncfort
major principales
routes carreteras
the el
germany alemania
are están
of de
find y
well bien
that toda
rest resto

EN Amenities are awesome and well maintained, haven’t had to deal much with maintenance cause all has worked well in 3yrs here.

ES Las instalaciones son impresionantes y bien mantenido, no han tenido que lidiar mucho con el mantenimiento porque todo ha funcionado bien en 3yrs aquí.

inglês espanhol
amenities instalaciones
deal lidiar
worked funcionado
maintained mantenido
maintenance mantenimiento
well bien
cause que
in en
here aquí
awesome impresionantes
with con
are son
and y
much mucho

EN How does the program ensure that continuity of care is maintained once the child is born, when serving expectant families?

ES ¿Cómo garantiza el programa que se mantenga la continuidad del cuidado una vez que nazca el niño, cuando se atiende a las familias que esperan un bebé?

inglês espanhol
ensure garantiza
continuity continuidad
care cuidado
child niño
program programa
is se
how cómo
when cuando
families familias

EN It was so simple once. The Gulf Cartel and its ancestors maintained control of Tamaulipas for eight decades.

ES Ecuador apenas se está recuperando del estupor de la peor masacre carcelaria en Guayaquil, pero los factores que llevaron a esta situación podrían replicarse en otros países de la región.

inglês espanhol
the la
eight de

EN Even once you?ve migrated workloads to the cloud, cloud performance can be inhibited by zombie VMs ? underutilized VMs that can get very expensive if they are migrated to or maintained in the cloud

ES Incluso cuando ya haya migrado cargas de trabajo a la nube, el rendimiento de esta puede ser inhibido por las VM zombis (VM infrautilizadas que pueden volverse muy costosas si se migran o mantienen en la nube)

inglês espanhol
migrated migrado
zombie zombis
expensive costosas
workloads cargas de trabajo
cloud nube
performance rendimiento
if si
or o
in en
to a
even incluso
very muy
can puede
maintained mantienen
be ser
by por

EN It was so simple once. The Gulf Cartel and its ancestors maintained control of Tamaulipas for eight decades.

ES Antes era más sencillo: el Cartel del Golfo y sus antecesores mantuvieron el control de Tamaulipas durante ocho décadas.

inglês espanhol
simple sencillo
gulf golfo
cartel cartel
control control
decades décadas
the el
was era
eight de
for durante

EN It is located in the immediate vicinity of the Paseo de la Chopera, the Glorieta Menina and the Boulevard of Salvador Allende. It is a central and busy area, as well as well as well as well connected.

ES Se encuentra en las inmediaciones del Paseo de la Chopera, de la Glorieta Menina y del Bulevar de Salvador Allende. Se trata de una zona céntrica y concurrida, además de bien comunicada.

inglês espanhol
paseo paseo
glorieta glorieta
salvador salvador
allende allende
central céntrica
la la
de en
of de
area zona
as well además
well bien
a una

EN Each cog or gear needs to be well-oiled and maintained for it to run smoothly and efficiently

ES Cada engranaje tiene que estar bien engrasado y mantenido para que funcione con fluidez y eficacia

inglês espanhol
maintained mantenido
smoothly con fluidez
and y
well bien
each cada
cog engranaje
be estar

EN This is a great place to live. Its clean, good looking, well maintained, and convenient. It has great amenities and the staff is outstanding.

ES Este es un gran lugar para vivir. Tu limpio, buena vista, bien conservado, y conveniente. Cuenta con excelentes comodidades y el personal es excelente.

inglês espanhol
convenient conveniente
amenities comodidades
is es
a un
clean limpio
great gran
the el
to live vivir
staff personal
good buena
well bien
this este
place lugar
to para
looking con
and y
outstanding excelentes

EN Clean and well maintained apartments with friendly staff.

ES Limpie y apartamentos bien mantenidos, con personal cordial.

inglês espanhol
clean limpie
apartments apartamentos
friendly cordial
and y
well bien
with con
staff personal

EN The building is very well maintained and has CCTV, concierge, electronic access control, vending machine area, kitchen, representative hall, terrace and elevators.

ES El edificio está muy cuidado y dispone de CCTV, conserjería, control de accesos electrónico, zona de máquinas vending, cocina, hall representativo, terraza y ascensores.

inglês espanhol
building edificio
concierge conserjería
electronic electrónico
access accesos
control control
machine máquinas
area zona
representative representativo
terrace terraza
elevators ascensores
kitchen cocina
hall hall
very muy
the el
well a
is está

EN For such accuracy levels to be achieved and constantly maintained, deep learning programs need enormous amounts of data for training as well as processing power

ES Para lograr estos niveles de precisión y mantenerlos constantemente, los programas de Deep Learning necesitan enormes cantidades de datos para el entrenamiento y la potencia de procesamiento

inglês espanhol
accuracy precisión
levels niveles
constantly constantemente
deep deep
need necesitan
enormous enormes
data datos
processing procesamiento
power potencia
programs programas
training entrenamiento

EN The trail is well maintained and extends through a beautiful forest offering views of both the mountains and the river

ES El sendero está bien mantenido y se extiende a través de un hermoso bosque que ofrece vistas tanto de las montañas como del río

inglês espanhol
maintained mantenido
forest bosque
offering ofrece
views vistas
mountains montañas
river río
beautiful hermoso
the el
extends extiende
a un
is se
well bien

EN The cycle path that hugs the lake consists here and there of well-maintained unmetalled sections, which are fine for road cycling; if offers magnificent views of the lake and the Churfirsten massif that looms above it to the north

ES La ruta apta para bicicletas a lo largo del Walensee, que presenta breves tramos de tierra batida perfectamente adaptados a la bicicleta de carretera, ofrece magníficas vistas sobre el lago y el macizo de Churfirsten que se cierne sobre él al norte

inglês espanhol
lake lago
magnificent magníficas
views vistas
cycling bicicleta
offers ofrece
it lo
well perfectamente
to a
north norte
of de
for para

EN This well maintained, family-friendly ski area is one of the sunniest corners of Switzerland

ES La cuidada región de esquí apta para familias es uno de los rincones más soleados de Suiza

inglês espanhol
corners rincones
ski esquí
family familias
is es
switzerland suiza
area región
of de
the la

EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.

ES El pueblo prealpino de Lessoc se sitúa en la margen derecha del Saane, en la región de La Gruyère. El pueblecito está rodeado de las buenas tierras de cultivo del valle de Intyamon, al pie de Les Millets.

inglês espanhol
gruyère gruyère
valley valle
foot pie
village pueblo
region región
in en
land tierras
on the right derecha
is se

EN Well-maintained 4-star chalet hotel in a sunny location close to nature with unobstructed panoramic views of the mountains

ES Hotel de 4 estrellas estilo chalé bien conservado con una ubicación soleada y cercana a la naturaleza, con vistas panorámicas a las montañas

inglês espanhol
hotel hotel
sunny soleada
location ubicación
close cercana
mountains montañas
star estrellas
the la
views vistas
panoramic panorámicas
of de
with con
well bien
to a
nature naturaleza

EN Well-maintained rooms, many of which have a balcony.

ES Habitaciones cuidadas, la mayoría con balcón.

inglês espanhol
which la
balcony balcón
rooms habitaciones
a a

EN Save time and energy-when the caregiver is unavailable, a well maintained file can help others provide proper care for the person who is ill.

ES Ahorrará tiempo y energía: cuando el cuidador(a) no esté disponible, un archivo bien mantenido puede ayudar a otros a brindar la atención adecuada a la persona enferma.

inglês espanhol
caregiver cuidador
maintained mantenido
others otros
care atención
file archivo
energy energía
and y
when cuando
time tiempo
a un
help ayudar
is esté
person persona
well bien
save ahorrará
can puede

EN Collaboration has been maintained with several national and international institutions that have offered their points of view, ideas, as well as to reach more quickly and efficiently a drug that helps fight a disease.

ES Se ha mantenido colaboración con varias instituciones nacionales e internacionales que han ofrecido sus puntos de vista, ideas, así como alcanzar de forma más rápida y eficiente un medicamento que ayude a combatir una enfermedad.

inglês espanhol
collaboration colaboración
maintained mantenido
institutions instituciones
offered ofrecido
points puntos
ideas ideas
drug medicamento
helps ayude
fight combatir
disease enfermedad
national nacionales
international internacionales
efficiently eficiente
quickly rápida
of de
view vista
a un
with con
to a
more más

EN The villa must be well-presented, maintained to a very high level and owners should have their own cleaning staff

ES La villa debe estar bien presentada y mantenida a un nivel muy alto, por lo que es indispensable que los propietarios deben tener su propio personal de limpieza y mantenimiento

inglês espanhol
villa villa
maintained mantenimiento
owners propietarios
presented presentada
level nivel
cleaning limpieza
the la
staff personal
well bien
a un
very muy
to a
high alto
their su

EN If a relaxing day spent by the sea is more to your liking, Cala Marcal is a lovely well-maintained Blue Flag beach just south of the marina and village

ES Si te gusta más pasar un día relajado junto al mar, Cala Marcal es una preciosa playa con bandera azul muy bien cuidada, situada al sur del puerto deportivo y del pueblo

inglês espanhol
relaxing relajado
cala cala
flag bandera
village pueblo
if si
beach playa
sea mar
south sur
is es
blue azul
the al
day día
to a
more más
your y
a un
marina puerto
well bien

EN It’s no secret that Mallorca has become a mecca for cyclists, and the winding but well-maintained mountain road around Alaró provide bike enthusiasts with some challenging and spectacular routes

ES No es ningún secreto que Mallorca se ha convertido en una meca para los ciclistas, y la sinuosa pero bien mantenida carretera de montaña alrededor de Alaró ofrece a los entusiastas de la bicicleta rutas desafiantes y espectaculares

inglês espanhol
secret secreto
mallorca mallorca
cyclists ciclistas
mountain montaña
bike bicicleta
enthusiasts entusiastas
challenging desafiantes
spectacular espectaculares
mecca meca
routes rutas
the la
no ningún
well bien
but pero
provide ofrece
with alrededor
around en
for para
a a

EN The charter fleet is situated in the well-maintained Marina La Lonja

ES La flota de alquiler está situada en la Marina La Lonja

inglês espanhol
fleet flota
in en
marina marina
lonja lonja
la la
is situada

EN Properties tend to be well maintained

ES Las propiedades tienden a estar bien mantenidas y aquí las construcciones tradicionales suelen ser de piedra

inglês espanhol
properties propiedades
tend tienden
to a
be ser
well bien

EN Here, well-maintained two or three-storey homes will usually come decked out in typical Mallorcan touches such as terracotta tiling and wood shuttered windows

ES Aquí, las casas bien mantenidas de dos o tres pisos se decorarán con los típicos toques de la arquitectura mallorquina, como azulejos de terracota y ventanas con persianas de madera

inglês espanhol
typical típicos
touches toques
terracotta terracota
or o
as como
windows ventanas
here aquí
well bien
three tres
homes casas
out de la
in con
wood madera

EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...

ES Nuestro apartamento es pequeño pero está bien mantenido. Es muy acogedor y limpio. Está totalmente equipado con vajilla, ollas y sartenes, licuador...

inglês espanhol
apartment apartamento
small pequeño
maintained mantenido
clean limpio
equipped equipado
pots ollas
fully totalmente
is es
but pero
very muy
well bien
with con
cozy acogedor
our nuestro
and y

EN Living documentation, which comes from the behavior-driven development (BDD) community, is often considered a privilege for those well-maintained codebases with executable specifications

ES La documentation viva, que proviene desde la comunidad de behavior-driven development (BDD), es frecuentemente considerada un privilegio aplicable para aquellas bases de código que incluyen especificaciones ejecutables

inglês espanhol
community comunidad
often frecuentemente
considered considerada
privilege privilegio
specifications especificaciones
documentation documentation
development development
is es
a un
the la
comes que
for para
from desde
those de

EN Spacious, bright and well maintained commercial premises, located on the corner at street level in El Carrascal.

ES Local comercial amplio, luminoso y en buen estado, situado haciendo esquina a pie de calle en El Carrascal.

inglês espanhol
bright luminoso
commercial comercial
premises local
located situado
corner esquina
street calle
spacious amplio
el el
in en
well a

EN Very well maintained, bright and pleasant place. Good opportunity, area with a lot of tapas and influx. Also passing through to Renfe access. It is located in a consolidated area with public transit.

ES Local muy cuidado, luminoso y agradable. Oportunidad buena, zona de mucho tapeo y afluencia. También de paso para acceso a Renfe. Se ubica en un área consolidada y con tránsito de público.

inglês espanhol
bright luminoso
opportunity oportunidad
influx afluencia
renfe renfe
access acceso
is se
consolidated consolidada
public público
transit tránsito
place ubica
pleasant agradable
good buena
in en
very muy
a un
also también
passing paso
with con
to a
area área
of de

EN The track is well maintained and the course is almost perfectly flat from start to finish

ES El camino está bien conservado y la ruta es casi perfectamente plana de principio a fin

inglês espanhol
almost casi
flat plana
perfectly perfectamente
is es
to a
well bien
start principio

EN The gardens are lush and well maintained with small statues, monuments and fountains throughout.

ES Los jardines son exuberantes y están bien cuidados, con pequeñas estatuas, monumentos y a lo largo del camino.

inglês espanhol
gardens jardines
lush exuberantes
small pequeñas
statues estatuas
monuments monumentos
and y
with con
throughout a
well bien
are están

EN Most of the wide, flat High Line Canal Trail is a well-maintained dirt surface, shaded by cottonwood trees.

ES La mayor parte del amplio y plano High Line Canal Trail transcurre sobre una superficie de tierra en buen estado bajo la sombra de los álamos.

inglês espanhol
flat plano
canal canal
dirt tierra
high high
line line
well buen
surface superficie
the la
wide amplio
a una

EN Congratulations! It’s now yours to enjoy, but if you are looking to get as much use out of it as possible, you’ll need to make a conscious effort to keep it clean and well maintained

ES ¡Enhorabuena! Ya es tuyo, pero si quieres sacarle el máximo partido, deberás esforzarte por mantenerlo limpio y bien cuidado

inglês espanhol
clean limpio
if si
now ya
but pero
need deberás
and y
you tuyo
looking quieres
well bien

EN , has maintained a corporate approach geared more toward reform than revolution – never inclined to excess – and holding a steady course, well thought-out and long-lasting.

ES que desde hace más de cincuenta años la lidera, ha practicado una política empresarial más favorable al reformismo que a la revolución, poco inclinada a los excesos y orientada hacia una trayectoria segura, reflexiva y duradera.

inglês espanhol
corporate empresarial
revolution revolución
lasting duradera
and y
to a
more más

EN I booked with some hesitance. I thought that travelling by bus was less ideal than the well maintained Via Rail System. The experience of the bus service blew me away.

ES Había algún problema con unos pasajeros en el mostrador de información, y había 3 empleados gestionando el problema y nadie ayudando al resto de pasajeros. Encontramos el lugar de donde salía el bus por casualidad.

inglês espanhol
bus bus
experience información
with con
that algún
service ayudando
the el
was había

EN The French golf courses are generally well maintained

ES Los campos de golf franceses están generalmente bien mantenidos

inglês espanhol
generally generalmente
well bien
golf golf
are están

EN This very beautiful and well maintained apartment is located in a small community, conveniently located …

ES Este piso muy bien cuidado se encuentra en una pequeña comunidad bien situada en una tranquila zona …

EN The gardens have their own entrance to access the plot and are extremely well maintained

ES Los jardines tienen su propio acceso al solar y están extremadamente bien cuidados

inglês espanhol
gardens jardines
extremely extremadamente
well bien
access acceso
the al
are están
and y
their su

EN The roads throughout Dusseldorf are well-maintained and considerably less congested than more populous cities such as Berlin

ES Las carreteras de Düsseldorf están bien mantenidas y están bastante menos congestionadas que las de la mayoría de las de ciudades más pobladas, como Berlín

inglês espanhol
roads carreteras
less menos
berlin berlín
cities ciudades
the la
well bien
more más
as como
are están

EN It’s no secret that Mallorca has become a mecca for cyclists, and the winding but well-maintained mountain road around Alaró provide bike enthusiasts with some challenging and spectacular routes

ES No es ningún secreto que Mallorca se ha convertido en una meca para los ciclistas, y la sinuosa pero bien mantenida carretera de montaña alrededor de Alaró ofrece a los entusiastas de la bicicleta rutas desafiantes y espectaculares

inglês espanhol
secret secreto
mallorca mallorca
cyclists ciclistas
mountain montaña
bike bicicleta
enthusiasts entusiastas
challenging desafiantes
spectacular espectaculares
mecca meca
routes rutas
the la
no ningún
well bien
but pero
provide ofrece
with alrededor
around en
for para
a a

EN The villa must be well-presented, maintained to a very high level and owners should have their own cleaning staff

ES La villa debe estar bien presentada y mantenida a un nivel muy alto, por lo que es indispensable que los propietarios deben tener su propio personal de limpieza y mantenimiento

inglês espanhol
villa villa
maintained mantenimiento
owners propietarios
presented presentada
level nivel
cleaning limpieza
the la
staff personal
well bien
a un
very muy
to a
high alto
their su

EN The building is very well maintained and has CCTV, concierge, electronic access control, vending machine area, kitchen, representative hall, terrace and elevators.

ES El edificio está muy cuidado y dispone de CCTV, conserjería, control de accesos electrónico, zona de máquinas vending, cocina, hall representativo, terraza y ascensores.

inglês espanhol
building edificio
concierge conserjería
electronic electrónico
access accesos
control control
machine máquinas
area zona
representative representativo
terrace terraza
elevators ascensores
kitchen cocina
hall hall
very muy
the el
well a
is está

EN Spacious, bright and well maintained commercial premises, located on the corner at street level in El Carrascal.

ES Local comercial amplio, luminoso y en buen estado, situado haciendo esquina a pie de calle en El Carrascal.

inglês espanhol
bright luminoso
commercial comercial
premises local
located situado
corner esquina
street calle
spacious amplio
el el
in en
well a

EN Large, versatile and well-maintained industrial warehouse, located in the Viña Grande Industrial Estate, in Leganés.

ES Nave industrial amplia, versátil y en buen estado, situada en el Polígono Industrial Viña Grande, en Leganés.

inglês espanhol
versatile versátil
industrial industrial
warehouse nave industrial
in en
estate estado
leganés leganés
grande grande
the el
and y
well buen
located in situada
large amplia

Mostrando 50 de 50 traduções