EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day
"incidents while ensuring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day
ES Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 2 horas; incidentes de gravedad 2 el mismo día; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar
inglês | espanhol |
---|---|
severity | gravedad |
incidents | incidentes |
hours | horas |
the | el |
day | día |
other | demás |
same | mismo |
within | de |
EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day
ES Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 15 minutos; incidentes de gravedad 2 en un plazo de 2 horas; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar
inglês | espanhol |
---|---|
severity | gravedad |
incidents | incidentes |
minutes | minutos |
hours | horas |
the | el |
day | día |
other | demás |
within | de |
EN may be the ideal choice. Thermal cameras let you detect – and act on – incidents while ensuring complete anonymity for individuals. The
ES pueden ser la opción ideal. Las cámaras térmicas le permiten detectar incidentes y actuar en consecuencia, al tiempo que garantizan el completo anonimato de las personas. La
inglês | espanhol |
---|---|
choice | opción |
ideal | ideal |
cameras | cámaras |
thermal | térmicas |
detect | detectar |
incidents | incidentes |
ensuring | garantizan |
complete | completo |
anonymity | anonimato |
individuals | personas |
you | le |
and | y |
let | permiten |
act | actuar |
for | tiempo |
may | pueden |
be | ser |
on | en |
EN Thermal cameras detect incidents while ensuring anonymity.
ES Las cámaras térmicas detectan incidentes y garantizan el anonimato.
inglês | espanhol |
---|---|
thermal | térmicas |
cameras | cámaras |
detect | detectan |
incidents | incidentes |
ensuring | garantizan |
anonymity | anonimato |
while | y |
EN may be the ideal choice. Thermal cameras let you detect – and act on – incidents while ensuring complete anonymity for individuals. The
ES pueden ser la opción ideal. Las cámaras térmicas le permiten detectar incidentes y actuar en consecuencia, al tiempo que garantizan el completo anonimato de las personas. La
inglês | espanhol |
---|---|
choice | opción |
ideal | ideal |
cameras | cámaras |
thermal | térmicas |
detect | detectar |
incidents | incidentes |
ensuring | garantizan |
complete | completo |
anonymity | anonimato |
individuals | personas |
you | le |
and | y |
let | permiten |
act | actuar |
for | tiempo |
may | pueden |
be | ser |
on | en |
EN Incidents and Tasks Information on detected incidents and scheduled maintenance tasks.
ES Servidores Diseñamos y construimos nuestros servidores con las mejoras marcas y última tecnología, intel, supermicro, hp y sansumg.
inglês | espanhol |
---|---|
information | mejoras |
and | y |
on | con |
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
minimize | minimizar |
impact | impacto |
track | seguimiento |
fast | rápido |
record | registra |
incidents | incidentes |
problems | problemas |
root | origen |
the | el |
of | de |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
crowdstrike | crowdstrike |
actors | actores |
financially | financiera |
ransomware | ransomware |
tactics | tácticas |
hunting | caza |
and | y |
were | fueron |
threat | amenazas |
attacks | ataques |
in | en |
of | de |
those | esos |
by | por |
EN officially of these incidents so we are not sure how many more isolated incidents were went uninformed.
ES residentes no fueron una alerta o informado oficialmente de estos incidentes de modo que no están seguros de cómo muchos más aisladas de incidentes se salió carezca de conocimientos.
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
incidents | incidentes |
how | cómo |
more | más |
not | no |
many | muchos |
are | están |
were | fueron |
sure | que |
of | de |
these | estos |
isolated | aisladas |
EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more
ES Activa los procesos automatizados de aprobación de cambios y asigna los incidentes a las implementaciones con Bitbucket y Jira Service Management para resolverlos más rápido. Más información
inglês | espanhol |
---|---|
enable | activa |
automated | automatizados |
change | cambios |
approval | aprobación |
resolve | resolverlos |
incidents | incidentes |
deployments | implementaciones |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
processes | procesos |
to | a |
more | más |
with | con |
management | management |
service | service |
faster | rápido |
EN Company has defined processes and procedures in place to detect incidents, respond accurately and mitigate the incidents to prevent damage to the data.
ES La empresa ha establecido procedimientos para detectar incidentes, responder con precisión y mitigar los incidentes para evitar que se produzcan daños en los datos.
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
mitigate | mitigar |
damage | daños |
procedures | procedimientos |
in | en |
the | la |
prevent | evitar |
data | datos |
company | empresa |
detect | detectar |
accurately | con precisión |
EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more
ES Activa los procesos automatizados de aprobación de cambios y asigna los incidentes a las implementaciones con Bitbucket y Jira Service Management para resolverlos más rápido. Más información
inglês | espanhol |
---|---|
enable | activa |
automated | automatizados |
change | cambios |
approval | aprobación |
resolve | resolverlos |
incidents | incidentes |
deployments | implementaciones |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
processes | procesos |
to | a |
more | más |
with | con |
management | management |
service | service |
faster | rápido |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
crowdstrike | crowdstrike |
actors | actores |
financially | financiera |
ransomware | ransomware |
tactics | tácticas |
hunting | caza |
and | y |
were | fueron |
threat | amenazas |
attacks | ataques |
in | en |
of | de |
those | esos |
by | por |
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
minimize | minimizar |
impact | impacto |
track | seguimiento |
fast | rápido |
record | registra |
incidents | incidentes |
problems | problemas |
root | origen |
the | el |
of | de |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
crowdstrike | crowdstrike |
actors | actores |
financially | financiera |
ransomware | ransomware |
tactics | tácticas |
hunting | caza |
and | y |
were | fueron |
threat | amenazas |
attacks | ataques |
in | en |
of | de |
those | esos |
by | por |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
ES El 63% de los incidentes investigados por CrowdStrike en 2020 involucraron a actores de amenazas con motivación financiera y el 81% de esos incidentes fueron ataques de ransomware con tácticas de «caza mayor».
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
crowdstrike | crowdstrike |
actors | actores |
financially | financiera |
ransomware | ransomware |
tactics | tácticas |
hunting | caza |
and | y |
were | fueron |
threat | amenazas |
attacks | ataques |
in | en |
of | de |
those | esos |
by | por |
EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”
ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
security | seguridad |
cloud | nube |
fault | culpa |
customers | cliente |
implementing | implementar |
related | relacionados |
of | de |
are | son |
offering | oferta |
due | debidos |
to | a |
EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”
ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
security | seguridad |
cloud | nube |
fault | culpa |
customers | cliente |
implementing | implementar |
related | relacionados |
of | de |
are | son |
offering | oferta |
due | debidos |
to | a |
EN Successful logistics is not only about getting things from A to B on time. It’s also about ensuring that the right goods arrive at the right destination without any incidents or deviations.
ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
logistics | logística |
ensuring | garantizar |
incidents | incidencias |
deviations | desviaciones |
on time | puntualmente |
is | consiste |
destination | destino |
b | b |
not | no |
things | cosas |
a | un |
also | también |
the | al |
to | a |
time | punto |
without | sin |
on | en |
only | de |
EN To prevent future incidents, SOARs document all response activities in an uneditable way, ensuring that case response is available for forensic evaluation.
ES Para evitar incidentes futuros, los SOAR documentan todas las actividades de respuesta de una manera que no se puede editar, lo que garantiza que la respuesta al caso esté disponible para la evaluación forense.
inglês | espanhol |
---|---|
future | futuros |
incidents | incidentes |
activities | actividades |
forensic | forense |
evaluation | evaluación |
ensuring | garantiza |
prevent | evitar |
available | disponible |
is | se |
EN Both our NOC and SOC are directly responsible for keeping your company safe against any threat that may arise, verifying all incidents, ensuring their identification, analysis, defense, investigation and detailed report.
ES Tanto nuestro NOC cuanto SOC es responsable directo por mantener su empresa segura contra cualquier amenaza que pueda surgir, verificando todos los incidentes, garantizando su identificación, análisis, defensa, investigación y relato detallado.
inglês | espanhol |
---|---|
soc | soc |
directly | directo |
responsible | responsable |
keeping | mantener |
arise | surgir |
verifying | verificando |
incidents | incidentes |
identification | identificación |
defense | defensa |
detailed | detallado |
threat | amenaza |
company | empresa |
ensuring | garantizando |
both | tanto |
analysis | análisis |
against | contra |
all | todos |
may | es |
your | y |
that | que |
their | su |
our | nuestro |
any | cualquier |
EN Blacklisting abusive IP addresses that are using your domain name to conduct fraud can be an important step towards ensuring that similar incidents do not take place in the future
ES Poner en la lista negra las direcciones IP abusivas que están utilizando su nombre de dominio para realizar fraudes puede ser un paso importante para garantizar que no se produzcan incidentes similares en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
addresses | direcciones |
fraud | fraudes |
important | importante |
ensuring | garantizar |
incidents | incidentes |
an | un |
domain | dominio |
can | puede |
not | no |
in | en |
are | están |
be | ser |
step | paso |
future | futuro |
do | realizar |
your | su |
towards | de |
name | nombre |
EN Both our NOC and SOC are directly responsible for keeping your company safe against any threat that may arise, verifying all incidents, ensuring their identification, analysis, defense, investigation and detailed report.
ES Tanto nuestro NOC cuanto SOC es responsable directo por mantener su empresa segura contra cualquier amenaza que pueda surgir, verificando todos los incidentes, garantizando su identificación, análisis, defensa, investigación y relato detallado.
inglês | espanhol |
---|---|
soc | soc |
directly | directo |
responsible | responsable |
keeping | mantener |
arise | surgir |
verifying | verificando |
incidents | incidentes |
identification | identificación |
defense | defensa |
detailed | detallado |
threat | amenaza |
company | empresa |
ensuring | garantizando |
both | tanto |
analysis | análisis |
against | contra |
all | todos |
may | es |
your | y |
that | que |
their | su |
our | nuestro |
any | cualquier |
EN Service Cloud 360, the world’s #1 customer service platform, empowers companies to drive seamless engagement across the entire customer journey. Address incidents quickly by ensuring your teams can
ES Odoo es un conjunto de aplicaciones personalizables de código abierto ideadas para la gestión empresarial. Odoo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de su empresa, independientemente
inglês | espanhol |
---|---|
service | gestión |
the | la |
teams | empresa |
across | de |
your | su |
EN Successful logistics is not only about getting things from A to B on time. It’s also about ensuring that the right goods arrive at the right destination without any incidents or deviations.
ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
logistics | logística |
ensuring | garantizar |
incidents | incidencias |
deviations | desviaciones |
on time | puntualmente |
is | consiste |
destination | destino |
b | b |
not | no |
things | cosas |
a | un |
also | también |
the | al |
to | a |
time | punto |
without | sin |
on | en |
only | de |
EN Ensuring compliance with applicable tax regulations and guaranteeing proper monitoring of this principle for each of its member companies, attending to equity stake and ensuring that we meet our business objectives.
ES Asegurar el cumplimiento de la normativa tributaria aplicable y garantizar un adecuado seguimiento de este principio por cada una de sus empresas integrantes, atendiendo al interés social y asegurando la consecución de los objetivos empresariales.
inglês | espanhol |
---|---|
applicable | aplicable |
tax | tributaria |
regulations | normativa |
proper | adecuado |
monitoring | seguimiento |
objectives | objetivos |
compliance | cumplimiento |
guaranteeing | garantizar |
companies | empresas |
this | este |
of | de |
principle | principio |
ensuring | asegurando |
each | cada |
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
ES Aunque es cierto que muchos incidentes de los centros de datos se pueden atribuir directamente al error humano, se podrían haber mitigado antes de su impacto
inglês | espanhol |
---|---|
center | centros |
incidents | incidentes |
directly | directamente |
human | humano |
error | error |
impact | impacto |
data | datos |
many | muchos |
prior | antes de |
its | de |
can | pueden |
to | antes |
true | cierto |
EN Detained since February 2020, Xu has reported harsh conditions as well as incidents of torture and ill-treatment while in custody
ES Xu lleva detenido desde febrero de 2020 y ha denunciado duras condiciones de reclusión, así como incidentes de tortura y otros malos tratos bajo custodia
inglês | espanhol |
---|---|
detained | detenido |
february | febrero |
conditions | condiciones |
incidents | incidentes |
torture | tortura |
custody | custodia |
treatment | tratos |
of | de |
EN It seems unlikely that you could be injured by falling merchandise while shopping, but such incidents are becoming more and more prevalent.
ES Parece poco probable que pueda lesionarse al caer la mercancía mientras compra, pero estos incidentes son cada vez más frecuentes.
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | compra |
incidents | incidentes |
seems | parece |
becoming | que |
more | más |
falling | a |
while | mientras |
but | pero |
that | probable |
are | son |
merchandise | mercancía |
EN While certainly no one intends to be electrocuted, these terrible incidents obviously can be devastating.
ES Aunque ciertamente nadie tiene la intención de ser electrocutado, estos terribles incidentes obviamente pueden ser devastadores.
inglês | espanhol |
---|---|
certainly | ciertamente |
intends | tiene la intención de |
terrible | terribles |
incidents | incidentes |
obviously | obviamente |
devastating | devastadores |
no | nadie |
can | pueden |
be | ser |
these | estos |
to | aunque |
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
ES Aunque es cierto que muchos incidentes de los centros de datos se pueden atribuir directamente al error humano, se podrían haber mitigado antes de su impacto
inglês | espanhol |
---|---|
center | centros |
incidents | incidentes |
directly | directamente |
human | humano |
error | error |
impact | impacto |
data | datos |
many | muchos |
prior | antes de |
its | de |
can | pueden |
to | antes |
true | cierto |
EN Secure Your ServiceNow Data, While Enabling Faster Responses to Security Incidents
ES Proteja sus datos de ServiceNow, al tiempo que permite una respuesta más rápida a los incidentes de seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
servicenow | servicenow |
data | datos |
enabling | permite |
incidents | incidentes |
faster | rápida |
security | seguridad |
to | a |
your | sus |
EN Secure Your ServiceNow Data, While Enabling Faster Responses to Security Incidents
ES Proteja sus datos de ServiceNow, al tiempo que permite una respuesta más rápida a los incidentes de seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
servicenow | servicenow |
data | datos |
enabling | permite |
incidents | incidentes |
faster | rápida |
security | seguridad |
to | a |
your | sus |
EN Cloudflare DDoS protection secures websites, applications, and entire networks while ensuring the performance of legitimate traffic is not compromised.
ES La protección contra DDoS de Cloudflare protege sitios web, aplicaciones y redes completas, al mismo tiempo que garantiza que el rendimiento del tráfico legítimo no se vea afectado.
inglês | espanhol |
---|---|
ddos | ddos |
applications | aplicaciones |
legitimate | legítimo |
traffic | tráfico |
entire | completas |
protection | protección |
networks | redes |
performance | rendimiento |
is | se |
cloudflare | cloudflare |
ensuring | garantiza |
not | no |
of | de |
EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.
ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
users | usuarios |
online | en línea |
room | sala |
experience | experiencia |
ensuring | asegura |
even | incluso |
your | tu |
that | que |
as | como |
a | a |
while | mientras |
EN Our patented software-defined networking stack allows us to route users to the most optimal Fastly POP while ensuring high availability, reliability and scalability.
ES Nuestro stack de redes definidas por software patentado nos permite dirigir a los usuarios al POP de Fastly óptimo a la vez que garantizamos una alta disponibilidad, fiabilidad y escalabilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentado |
networking | redes |
stack | stack |
allows | permite |
users | usuarios |
pop | pop |
availability | disponibilidad |
scalability | escalabilidad |
defined | definidas |
software | software |
optimal | óptimo |
reliability | fiabilidad |
to | a |
high | alta |
the | la |
us | nos |
to the | al |
our | nuestro |
EN Ensuring sensitive data security while minimising impact on time to market is key
ES Proteger los datos confidenciales al mismo tiempo que se minimiza el impacto en el tiempo para salir al mercado es clave
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
market | mercado |
key | clave |
security | confidenciales |
time | tiempo |
is | es |
ensuring | proteger |
data | datos |
on | en |
to | mismo |
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
ES Un enfoque comprobado para proteger rápidamente los datos en entornos SAP HANA, al tiempo que garantiza que las aplicaciones continúen ofreciendo un rendimiento óptimo
inglês | espanhol |
---|---|
proven | comprobado |
quickly | rápidamente |
sap | sap |
hana | hana |
environments | entornos |
applications | aplicaciones |
performance | rendimiento |
deliver | ofreciendo |
optimal | óptimo |
a | un |
in | en |
ensuring | garantiza |
securing | proteger |
approach | enfoque |
data | datos |
continue | continúen |
EN Learn how to manage, monitor and maintain Tableau sites while ensuring that your users have access to the data they need.
ES Aprenda a administrar, supervisar y mantener sitios de Tableau, y asegúrese al mismo tiempo de que sus usuarios tienen acceso a los datos que necesitan.
inglês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
sites | sitios |
users | usuarios |
access | acceso |
monitor | supervisar |
to | a |
data | datos |
they need | necesitan |
maintain | mantener |
the | al |
your | y |
that | que |
manage | administrar |
EN Avoid the costs and latency associated with origin lookups while ensuring only subscribers gain access to gated content.
ES Así, podrás evitar los costes y la latencia provocados por las consultas al origen y garantizar que solo los suscriptores tengan acceso al contenido restringido.
inglês | espanhol |
---|---|
avoid | evitar |
costs | costes |
latency | latencia |
origin | origen |
ensuring | garantizar |
subscribers | suscriptores |
content | contenido |
access | acceso |
and | y |
the | la |
gain | que |
EN Fastly’s Layer 7 load balancer allows you to define content-aware routing decisions while ensuring instant convergence and failover
ES El balanceador de carga de nivel 7 de Fastly te permite definir decisiones de enrutamiento basado en el contenido y, al mismo tiempo, asegurar la convergencia instantánea y la recuperación de fallos
inglês | espanhol |
---|---|
layer | nivel |
balancer | balanceador |
allows | permite |
routing | enrutamiento |
decisions | decisiones |
ensuring | asegurar |
convergence | convergencia |
load | carga |
content | contenido |
define | definir |
instant | instantánea |
to | mismo |
EN This allows us to keep evolving our services while ensuring optimum guarantees of security and confidentiality for our customers.
ES Esta particularidad nos permite desarrollar permanentemente nuestros productos, ofreciendo a nuestros clientes las mejores garantías de seguridad y confidencialidad.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
evolving | desarrollar |
customers | clientes |
confidentiality | confidencialidad |
us | nos |
to | a |
guarantees | garantías |
this | esta |
of | de |
security | seguridad |
services | ofreciendo |
for | mejores |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
ES Sus amplias instalaciones no solo garantizan un mantenimiento digno de la especie, sino también una vista sin obstáculos y de gran calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
species | especie |
guarantee | garantizan |
view | vista |
the | la |
an | un |
not | no |
also | también |
of | de |
large | amplias |
in | una |
EN (4) If a temporary suspension is deemed necessary, a program must help the child return to full participation in all program activities as quickly as possible while ensuring child safety by:
ES (4) Si se considera necesaria una suspensión temporal, el programa debe ayudar al niño a volver a participar plenamente en todas las actividades del programa lo más rápido posible al tiempo que garantiza la seguridad del niño, haciendo lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
temporary | temporal |
suspension | suspensión |
deemed | considera |
help | ayudar |
child | niño |
participation | participar |
if | si |
activities | actividades |
ensuring | garantiza |
safety | seguridad |
necessary | necesaria |
program | programa |
must | debe |
in | en |
quickly | rápido |
possible | posible |
to | a |
full | plenamente |
EN Both Yasmin and Maria are actively engaged with the children and each other, supporting the children’s learning and growth while ensuring their safety
ES Tanto Yasmin como María se involucran activamente con los niños y entre sí, y apoyan el aprendizaje y crecimiento de los niños, protegiendo su seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
maria | maría |
supporting | apoyan |
growth | crecimiento |
yasmin | yasmin |
actively | activamente |
safety | seguridad |
the | el |
with | con |
learning | aprendizaje |
their | su |
EN Keep track of all tasks for your clients, while we take care of ensuring top-notch quality.
ES Realice un seguimiento de todas las tareas para sus clientes, mientras nosotros nos encargamos de garantizar la máxima calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
track | seguimiento |
clients | clientes |
tasks | tareas |
ensuring | garantizar |
top | máxima |
quality | calidad |
of | de |
while | mientras |
for | para |
we | nos |
your | sus |
EN Dramatically cut time to revenue while ensuring compliance with evolving global and local regulations.
ES Reduzca drásticamente el tiempo de rentabilidad y, a la vez, garantice el cumplimiento con las cambiantes regulaciones globales y locales.
inglês | espanhol |
---|---|
compliance | cumplimiento |
global | globales |
local | locales |
regulations | regulaciones |
to | a |
time | tiempo |
with | con |
EN With Pega, you’ll cut operations costs, increase member satisfaction, and improve health outcomes, all while ensuring your front lines are always set up for success.
ES Con Pega, reducirá los costos operativos, aumentará la satisfacción de los miembros, mejorará los resultados de salud y se asegurará, al mismo tiempo, de que sus equipos de atención al cliente estén siempre destinados al éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
cut | reducir |
costs | costos |
member | miembros |
health | salud |
ensuring | asegurar |
satisfaction | satisfacción |
improve | mejorar |
success | éxito |
outcomes | resultados |
are | estén |
increase | aumentará |
always | siempre |
with | con |
operations | operativos |
lines | de |
your | y |
for | tiempo |
EN Given the wider adoption of self-service across an organization, it’s becoming more important to tailor help content for different audiences, brands, channels, formats, and products, while ensuring it is accessible for both agents and customers
ES Dada la adopción generalizada del autoservicio en una organización, cada vez es más importante adaptar el contenido de ayuda a distintos públicos, marcas, canales, formatos y productos, y comprobar que sea accesible para los agentes y los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
adoption | adopción |
self-service | autoservicio |
brands | marcas |
channels | canales |
agents | agentes |
organization | organización |
help | ayuda |
content | contenido |
is | es |
accessible | accesible |
audiences | públicos |
important | importante |
to | a |
customers | clientes |
wider | más |
formats | formatos |
products | productos |
EN Take a security approach that supports zero trust—while ensuring a better cloud and SaaS experience
ES Adopte un enfoque de seguridad que admita cero confianza, mientras garantiza una mejor experiencia en la nube y de SaaS
inglês | espanhol |
---|---|
approach | enfoque |
zero | cero |
better | mejor |
experience | experiencia |
cloud | nube |
saas | saas |
and | y |
trust | confianza |
while | mientras |
a | un |
security | seguridad |
ensuring | garantiza |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções