EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
Traduzir "his request" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his request" de inglês para espanhol
Traduções de his request
"his request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de his request
inglês
espanhol
ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| loyalty | fidelidad |
| family | familia |
| ideas | ideas |
| concept | concepto |
| art | arte |
| to | a |
| of | de |
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| blog | blog |
| trusts | confía |
| recommendations | recomendaciones |
| likely | probable |
| on | en |
| marketing | marketing |
| audience | audiencia |
| if | si |
| readers | lectores |
| tool | herramienta |
| expertise | experiencia |
| digital | digital |
| very | muy |
| to | a |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabajador |
| starts | comienza |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| office | oficina |
| in | en |
| room | habitación |
| things | cosas |
| day | día |
| and | de |
| a | un |
| for | para |
EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image.
ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planet | planet |
| fitness | fitness |
| community | comunidad |
| determination | determinación |
| ultimately | en última instancia |
| body | corporal |
| image | imagen |
| success | éxito |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
| happiness | felicidad |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limits | límites |
| strength | fuerzas |
| proves | demuestra |
| dreams | sueños |
| the | la |
| vision | que |
| has | y |
| to continue | continuar |
| of | de |
| more | más |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | controlar |
| ice | hielo |
| side | lado |
| fire | fuego |
| shows | muestra |
| left | izquierdo |
| and | y |
| hair | pelo |
| gives | su |
| on | en |
| right | derecho |
EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life
ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesuit | jesuita |
| kindness | amabilidad |
| holiness | santidad |
| death | muerte |
| memoirs | memorias |
| spiritual | espirituales |
| depth | profundidad |
| prayer | oración |
| life | vida |
| was | fueron |
| but | pero |
| did | su |
| the | la |
| of | de |
EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.
ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| family | familia |
| hygiene | higiene |
| city | ciudad |
| malawi | malawi |
| created | creado |
| services | servicios |
| are | están |
| life | vida |
| better | mejor |
| health | salud |
| in | en |
| improving | mejorando |
| not | no |
| much | mucho |
| for | para |
| a | una |
| him | la |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.
ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| body | cuerpo |
| found | encontrado |
| signs | señales |
| torture | tortura |
| head | cabeza |
| meters | metros |
| was | fue |
| with | con |
| hands | manos |
| of | de |
| rest | resto |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartir |
| opinion | opinión |
| feelings | sentimientos |
| service | servicio |
| necessarily | necesariamente |
| influence | influir |
| audience | audiencia |
| or | o |
| about | acerca |
| of | de |
| the | la |
| product | producto |
| without | sin |
| this | este |
| person | persona |
| knowing | saberlo |
| knowledge | conocimiento |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| father | padre |
| swimming | natación |
| coach | entrenador |
| youth | juventud |
| medals | medallas |
| asian | asiático |
| championships | campeonato |
| hussein | hussein |
| representing | representar |
| country | país |
| olympics | juegos olímpicos |
| won | ganó |
| silver | plata |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| even | incluso |
| was | era |
| day | día |
| the | el |
| footsteps | pasos |
| perhaps | quizás |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magazine | magazine |
| visit | visitado |
| his | su |
| milan | milán |
| latest | último |
| chair | sillón |
| grand | grand |
| relax | relax |
| design | diseño |
| and | y |
| designer | diseñador |
| in | en |
| personal | personal |
| studio | estudio |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum
ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| siblings | hermanos |
| colleague | colega |
| collection | colección |
| museum | museo |
| life | vida |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| new | nuevos |
| challenges | desafíos |
| origins | orígenes |
| pride | orgullo |
| family | familia |
| wife | mujer |
| incredible | increíble |
| strength | fuerza |
| energy | energía |
| always | siempre |
| is | está |
| with | con |
| for | para |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victory | victoria |
| struggles | luchas |
| faith | fe |
| family | familia |
| inspired | inspirado |
| nick | nick |
| people | personas |
| today | actuales |
| to | a |
| strength | fuerza |
| life | vida |
| in | en |
| friends | amigos |
| the | la |
| many | muchas |
| can | pueden |
| journey | que |
| and | y |
| for | para |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| included | incluían |
| group | grupo |
| informal | informal |
| networking | networking |
| consisted | consistía |
| clients | clientes |
| advisors | asesores |
| triple | triplicar |
| revenue | ingresos |
| business | negocio |
| life | vida |
| and | y |
| an | un |
| improve | mejorar |
| quality | calidad |
| the | la |
| of | de |
| these | estas |
| their | su |
| best | mejores |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remove | eliminación |
| atlassian | atlassian |
| follows | siguientes |
| request | solicitud |
| data | datos |
| or | o |
| content | contenido |
| accounts | cuentas |
| government | gubernamental |
| user | usuario |
| principles | principios |
| to | a |
| any | cualquier |
| for | para |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| request | solicitud |
| considering | considerando |
| expectations | expectativas |
| authenticate | autenticar |
| information | información |
| context | contexto |
| the | el |
| steps | pasos |
| verify | verificar |
| of | de |
| your | y |
| we may | podríamos |
EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.
ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| filing | presentar |
| interviews | entrevistas |
| disabilities | discapacidades |
| or | o |
| requests | solicitudes |
| available | disponibles |
| if | si |
| request | solicitud |
| calls | llamadas |
| phone | telefónicas |
| will | habrá |
| with | con |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| communicate | comunicar |
| their | su |
| for | para |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
ES La solicitud se asigna de inmediato al sistema de solicitud de asistencia de SAP, y SAP se pone en contacto con SUSE si esta está relacionada con el sistema operativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| support | asistencia |
| contact | contacto |
| suse | suse |
| if | si |
| os | sistema operativo |
| request | solicitud |
| system | sistema |
| immediately | en |
| to | operativo |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| snapshot | instantánea |
| sheet | hoja |
| the | la |
| additional | que |
| can | puede |
| request | solicitud |
| is | se |
| on | en |
| a | a |
| first | de |
| complete | completa |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| training | capacitación |
| manager | gerente |
| sent | envía |
| employee | empleado |
| modify | modifique |
| if | si |
| or | o |
| information | información |
| is | se |
| by | de |
| update | actualización |
| request | solicitud |
| to | a |
| add | agregue |
| additional | adicional |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| sent | envió |
| request | solicitud |
| who | quién |
| details | detalles |
| link | enlace |
| was | fue |
| to | a |
| when | cuándo |
| of | de |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expire | caducar |
| repeat | repetir |
| new | nueva |
| transfer | transferencia |
| will expire | caducará |
| if | si |
| or | o |
| is | se |
| request | solicitud |
| not | no |
| within | de |
| process | proceso |
| generate | generar |
| a | un |
| days | días |
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
ES Si agrega elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) cuando hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancelará automáticamente. Presente una nueva solicitud de transferencia cuando termine de hacer cambios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adding | agrega |
| reports | informes |
| pending | pendiente |
| automatically | automáticamente |
| cancel | cancelar |
| workapp | workapp |
| dashboards | paneles |
| or | o |
| new | nueva |
| changes | cambios |
| sheets | hojas |
| request | solicitud |
| transfer | transferencia |
| the | la |
| when | cuando |
| is | se |
| to | a |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| event | evento |
| end-user | usuario final |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borde |
| user | usuario |
| cloudfront | cloudfront |
| or | o |
| internet | internet |
| location | ubicación |
| end | final |
| s | s |
| the | la |
| request | solicitud |
| this | este |
| when | cuando |
| a | un |
| to | a |
| that | ese |
| on | en |
EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.
ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| if | si |
| agent | agente |
| information | información |
| authorized | autorizado |
| request | solicitud |
| on | en |
| to | nombre |
| verify | verificar |
| that | dicha |
| a | un |
| of | de |
| are | posible |
| may | es |
| additional | adicional |
| require | que |
| behalf | en nombre |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| telephone | teléfono |
| fax | fax |
| stored | almacenados |
| if | si |
| or | o |
| including | incluidos |
| resulting | resultantes |
| request | solicitud |
| data | datos |
| us | nosotros |
| correo electrónico | |
| name | nombre |
| the | el |
| correo | |
| e | electrónico |
| of | de |
| will | serán |
| your | y |
| be | ser |
| processed | procesados |
| processing | procesar |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historial |
| slide | diapositiva |
| request | solicitud |
| page | página |
| new | nueva |
| to | estado |
| of | de |
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descargar |
| available | disponible |
| the | la |
| free | gratuitamente |
| for | bajo |
| on | del |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| event | evento |
| end-user | usuario final |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borde |
| user | usuario |
| cloudfront | cloudfront |
| or | o |
| internet | internet |
| location | ubicación |
| end | final |
| s | s |
| the | la |
| request | solicitud |
| this | este |
| when | cuando |
| a | un |
| to | a |
| that | ese |
| on | en |
EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.
ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| filing | presentar |
| interviews | entrevistas |
| disabilities | discapacidades |
| or | o |
| requests | solicitudes |
| available | disponibles |
| if | si |
| request | solicitud |
| calls | llamadas |
| phone | telefónicas |
| will | habrá |
| with | con |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| communicate | comunicar |
| their | su |
| for | para |
EN When used in combination with YITH WooCommerce Request a Quote, this plugin will handle the quantity of the product even during the quote request phase, so that the products won't be added to the request in an unavailable amount.
ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, la solicitud de presupuesto se enviará al propietario del producto. Los administradores globales recibirán la solicitud solo para productos que no estén relacionados con ningún vendedor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugins |
| quote | presupuesto |
| request | solicitud |
| be | estén |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
| product | producto |
| of | de |
| products | productos |
| this | propietario |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
ES Los ataques de falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF) se basan en el hecho de que las cookies se adjuntan a cualquier solicitud con un origen determinado, sin importar quién inicie la solicitud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cookies | cookies |
| origin | origen |
| site | sitios |
| fact | hecho |
| matter | importar |
| who | quién |
| request | solicitud |
| a | un |
| to | a |
| on | en |
| any | cualquier |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historial |
| slide | diapositiva |
| request | solicitud |
| page | página |
| new | nueva |
| to | estado |
| of | de |
EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.
ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| if | si |
| agent | agente |
| information | información |
| authorized | autorizado |
| request | solicitud |
| on | en |
| to | nombre |
| verify | verificar |
| that | dicha |
| a | un |
| of | de |
| are | posible |
| may | es |
| additional | adicional |
| require | que |
| behalf | en nombre |
EN If you wish to request access to, limit use or to limit disclosure, we will first refer your request to the customer who submitted your PII, and we will support them as needed in responding to your request.
ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disclosure | divulgación |
| submitted | enviado |
| pii | pii |
| if | si |
| you | deseas |
| access | acceso |
| or | o |
| needed | necesario |
| to | a |
| use | uso |
| customer | cliente |
| support | apoyo |
| the | el |
| to the | al |
| your | tu |
| in | primero |
| request | solicitud |
| to limit | limitar |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remove | eliminación |
| atlassian | atlassian |
| follows | siguientes |
| request | solicitud |
| data | datos |
| or | o |
| content | contenido |
| accounts | cuentas |
| government | gubernamental |
| user | usuario |
| principles | principios |
| to | a |
| any | cualquier |
| for | para |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| request | solicitud |
| considering | considerando |
| expectations | expectativas |
| authenticate | autenticar |
| the | el |
| information | información |
| context | contexto |
| verify | verificar |
| of | de |
| your | y |
| we may | podríamos |
EN By setting ETag or Last-Modified, you'll end up making the revalidation request much more efficient. They end up triggering the If-Modified-Since or If-None-Match request headers that were mentioned in Request headers.
ES Al configurar ETag o Last-Modified, terminarás haciendo que la solicitud de revalidación sea mucho más eficiente. Estos terminan activando losIf-Modified-Since o If-None-Match que se mencionaron en las cabeceras de solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| setting | configurar |
| headers | cabeceras |
| or | o |
| making | haciendo |
| much | mucho |
| efficient | eficiente |
| in | en |
| request | solicitud |
| the | la |
| more | más |
| that | que |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, en consideración del contexto de su solicitud y las expectativas razonables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| steps | medidas |
| request | solicitud |
| expectations | expectativas |
| authenticate | autenticar |
| information | información |
| context | contexto |
| verify | verificar |
| identity | identidad |
| of | de |
| your | y |
| we may | podríamos |
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
ES Cuando se agregan elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) mientras hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancela automáticamente. Envíe una nueva solicitud de transferencia cuando termine con los cambios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reports | informes |
| request | solicitud |
| pending | pendiente |
| automatically | automáticamente |
| cancel | cancela |
| adding | agregan |
| workapp | workapp |
| dashboards | paneles |
| or | o |
| new | nueva |
| sheets | hojas |
| transfer | transferencia |
| when | cuando |
| the | la |
| while | mientras |
| is | se |
| changes | cambios |
| to | a |
| items | los |
EN Request the erasure of certain Data concerning you,; however this request is incompatible with the processing of your response to a request formulated via the contact form ? Right to erasure
ES Solicitar la eliminación de ciertos Datos que le conciernen; sin embargo, esta solicitud es incompatible con el tratamiento de su respuesta a una solicitud realizada a través del formulario de contacto – Derecho de supresión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| erasure | eliminación |
| data | datos |
| incompatible | incompatible |
| processing | tratamiento |
| contact | contacto |
| is | es |
| form | formulario |
| of | de |
| however | sin embargo |
| request | solicitud |
| your | su |
| to | a |
| certain | ciertos |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limit | límite |
| hubspot | hubspot |
| wait | esperar |
| if | si |
| seconds | segundos |
| or | o |
| request | solicitud |
| another | otra |
| example | ejemplo |
| is | se |
| to | a |
| a | un |
| comes | que |
| for | durante |
| you have | tienes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request and request his request every request request collapsing request payments request request via merge request feature request specific request sales request request removal written request even request account request request due request access request renewal request quotes request changes cancellation request request limitation stay request request form service request request regarding still request pull request interview request request within request google select request request made instead request valid request every development request request involves answer every request request confirmation customers request request dedicated initial request within request response times deletion request exchange request request faster processing request atlassian customer free trial request request consent request assistanceTraduzir his request para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe