ES Posgrado en el extranjero: a estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.
"extranjero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
extranjero | abroad foreign overseas |
ES Posgrado en el extranjero: a estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.
EN Postgraduate fellowships abroad: to Spanish and Portugueses students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.
espanhol | inglês |
---|---|
posgrado | postgraduate |
deseen | wish |
a | to |
estudiantes | students |
estudios | studies |
el | spanish |
en | in |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
es | is |
pasaporte | passport |
o | or |
visa | visa |
el | the |
legal | legal |
de | of |
y | and |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
sin | without |
ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;
EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;
espanhol | inglês |
---|---|
declarar | declare |
buena | good |
fe | faith |
naturalización | naturalization |
intención | intent |
cónyuge | spouse |
ciudadano | citizen |
finalización | termination |
s | s |
servicio | service |
que | immediately |
residir | reside |
con | with |
en | in |
estadounidense | in the |
y | your |
después | to |
ES También puede realizar pagos en el extranjero con ellos, y algunas tarjetas le permiten realizar compras en el extranjero sin cargos adicionales.
EN You can also make overseas payments with them, and some cards allow you to make abroad purchases without additional fees.
espanhol | inglês |
---|---|
tarjetas | cards |
pagos | payments |
compras | purchases |
adicionales | additional |
cargos | fees |
puede | can |
también | also |
con | with |
y | and |
permiten | allow |
extranjero | abroad |
sin | without |
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
espanhol | inglês |
---|---|
próximos | upcoming |
eventos | events |
promociona | promote |
mi | my |
itinerarios | itineraries |
descubre | discover |
mercados | markets |
el | the |
explora | explore |
elige | choose |
opción | option |
negocio | business |
a | an |
sobre | about |
extranjero | overseas |
aprende | learn more |
gran bretaña | britain |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
niñez | children |
a | to |
de | of |
y | and |
ES El esposo y la esposa han hospedado familias anfitrionas por varios años. Recibimos estudiantes de estadía en el extranjero en el extranjero. Vivi...
EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...
espanhol | inglês |
---|---|
hospedado | hosted |
estudiantes | students |
esposo | husband |
esposa | wife |
en | in |
extranjero | overseas |
a | a |
ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
espanhol | inglês |
---|---|
subcontratistas | subcontractors |
clientes | customers |
personas | persons |
datos | data |
no | not |
a | to |
menudo | often |
se | is |
el | the |
asegurarse | to ensure |
ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;
EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;
espanhol | inglês |
---|---|
declarar | declare |
buena | good |
fe | faith |
naturalización | naturalization |
intención | intent |
cónyuge | spouse |
ciudadano | citizen |
finalización | termination |
s | s |
servicio | service |
que | immediately |
residir | reside |
con | with |
en | in |
estadounidense | in the |
y | your |
después | to |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
es | is |
pasaporte | passport |
o | or |
visa | visa |
el | the |
legal | legal |
de | of |
y | and |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
sin | without |
ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
espanhol | inglês |
---|---|
subcontratistas | subcontractors |
clientes | customers |
personas | persons |
datos | data |
no | not |
a | to |
menudo | often |
se | is |
el | the |
asegurarse | to ensure |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
niñez | children |
a | to |
de | of |
y | and |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
niñez | children |
a | to |
de | of |
y | and |
ES 11. El fuerte negocio en el extranjero cuenta con el apoyo de 140 Cámaras de Comercio Alemanas en el Extranjero (AHK) en 92 países, con un total de más de 50.000 miembros
EN 11. The strong foreign trade effort is supported by 140 German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) in 92 countries with a total of over 50,000 members.
espanhol | inglês |
---|---|
fuerte | strong |
apoyo | supported |
cámaras | chambers |
miembros | members |
países | countries |
el | the |
un | a |
comercio | commerce |
con | with |
total | total |
en | in |
ES Con 137.700 estudiantes alemanes en el extranjero, el número de estudiantes alemanes en el extranjero se mantiene en el alto nivel de los años anteriores. Los alemanes prefieren estudiar en Austria, Países Bajos, Gran Bretaña, Suiza y Estados Unidos.
EN In comparison with previous years, the number of Germans studying abroad has remained stable at 137,700. Their favourite countries for studying are Austria, the Netherlands, Great Britain, Switzerland and the USA.
espanhol | inglês |
---|---|
países | countries |
gran | great |
suiza | switzerland |
países bajos | netherlands |
estudiar | studying |
austria | austria |
el | the |
con | with |
en | in |
estados | usa |
gran bretaña | britain |
ES Si usted es ciudadano estadounidense o extranjero residente (Tenedor de la Tarjeta Verde), vive en un país en el extranjero, y:
EN If you are a U.S. citizen or resident alien (including a green card holder) and you live in a foreign country, and you are:
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
verde | green |
en | in |
país | country |
s | s |
si | if |
ciudadano | citizen |
o | or |
residente | resident |
un | a |
extranjero | foreign |
ES Conforme a la ley rusa, cualquier persona que reciba fondos del extranjero puede ser designada “agente extranjero”, aun cuando no actúe bajo la dirección de una entidad extranjera
EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity
ES El Extranjero Purrfect Funda blanda para iPhone
EN The Purrfect Alien iPhone Soft Case
espanhol | inglês |
---|---|
blanda | soft |
iphone | iphone |
el | the |
funda | case |
ES Matrículas universitarias Aula Computadora Extraescolar Estudio en el extranjero
EN College tuition Classroom Computer Extracurricular Study abroad
espanhol | inglês |
---|---|
aula | classroom |
computadora | computer |
estudio | study |
extranjero | abroad |
ES Ya estés en la escuela, el trabajo o en el extranjero, nunca deberás preocuparte por no tener acceso a YouTube. Hay muchas formas de evitar tanto los bloqueos nacionales y locales de YouTube. La primera opción, y más efectiva, es usar una VPN.
EN Whether you?re at school, at work, or abroad, you?ll never have to worry that you won?t have access to YouTube. There are several ways to bypass or avoid both national and local YouTube blocks. The first, and most effective, option is to use a VPN.
espanhol | inglês |
---|---|
escuela | school |
youtube | youtube |
formas | ways |
bloqueos | blocks |
efectiva | effective |
vpn | vpn |
o | or |
acceso | access |
evitar | avoid |
nacionales | national |
locales | local |
es | is |
opción | option |
nunca | never |
preocuparte | to worry |
trabajo | work |
a | to |
hay | there |
usar | use |
ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
espanhol | inglês |
---|---|
molesto | annoying |
vacaciones | vacation |
censura | censorship |
país | country |
muy | very |
si | if |
o | or |
internet | internet |
tu | your |
puede | can |
aplica | applicable |
ser | be |
estancia | your stay |
extranjero | abroad |
en | in |
estás | are |
durante | during |
que | question |
ES Acceder a WhatsApp en el extranjero: Cómo evitar las restricciones
EN Microsoft Decides to Pull LinkedIn from China
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
ES Con un número estimado de 120 millones de usuarios en la India, el país era el mayor mercado extranjero de TikTok. Otras aplicaciones que se prohibieron en la India incluyen Clash of Kings, Weibo, Club Factory y Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
espanhol | inglês |
---|---|
estimado | estimated |
millones | million |
usuarios | users |
extranjero | foreign |
aplicaciones | apps |
kings | kings |
club | club |
factory | factory |
un | an |
país | country |
otras | other |
of | of |
en | in |
india | india |
con | with |
era | was |
el mayor | largest |
mercado | market |
incluyen | include |
ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
espanhol | inglês |
---|---|
extranjero | foreign |
forma | manner |
comprometer | compromise |
integridad | integrity |
gobierno | governments |
usuarios | users |
pudiese | would |
información | information |
la | the |
india | india |
datos | data |
no | not |
ni | nor |
de | of |
compartido | shared |
hemos | we |
nuestros | our |
con | with |
cualquier | any |
ES Así que, si eres un jugador empedernido, y debes ir al extranjero por un corto plazo de tiempo, usar una VPN puede ser una opción para continuar participando en tu casino en línea preferido o jugar a juegos de azar.
EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.
espanhol | inglês |
---|---|
corto | short |
vpn | vpn |
casino | casino |
en línea | online |
si | if |
o | or |
juegos | games |
azar | gambling |
opción | option |
un | a |
tiempo | time |
ser | be |
tu | your |
a | to |
en | in |
usar | using |
así | so |
que | still |
ES Acceder a Skype en el extranjero - Cómo evitar los bloqueos
EN Access Skype Abroad: How to Bypass Blocks! | VPNOverview
espanhol | inglês |
---|---|
skype | skype |
evitar | bypass |
bloqueos | blocks |
a | to |
extranjero | abroad |
acceder | access |
cómo | how |
ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar
EN Accessing Skype Abroad: How to Circumvent VoIP Blocks While Traveling
espanhol | inglês |
---|---|
skype | skype |
bloqueos | blocks |
voip | voip |
a | to |
extranjero | abroad |
cómo | how |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
vacaciones | holiday |
voip | voip |
vpn | vpn |
o | or |
es | is |
evitar | circumvent |
mejor | best |
a | to |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
vacaciones | holiday |
voip | voip |
vpn | vpn |
o | or |
es | is |
evitar | circumvent |
está | stay |
mejor | best |
sobre | to |
una | a |
ES Aquí verás un resumen de las restricciones de WhatsApp en el extranjero y cómo evitarlas.
EN Here is an overview of WhatsApp restrictions abroad and how to get around them.
espanhol | inglês |
---|---|
resumen | overview |
restricciones | restrictions |
un | an |
aquí | here |
el | get |
cómo | how |
ES Acceder a Skype en el extranjero: preguntas frecuentes
EN Accessing Skype Abroad: frequently Asked Questions
espanhol | inglês |
---|---|
acceder | accessing |
skype | skype |
frecuentes | frequently |
preguntas | questions |
extranjero | abroad |
ES Si contratas una VPN de un proveedor respetable, tendrás todo lo que necesitas para usar WhatsApp en el extranjero
EN If you purchase a VPN from a reputable provider, you have all you need to use WhatsApp abroad
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
proveedor | provider |
si | if |
necesitas | you need |
un | a |
para | to |
usar | use |
ES Algunos estafadores (por WhatsApp) viven en el extranjero, normalmente en países menos prósperos, y no han podido tener un buen nivel educativo
EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated
espanhol | inglês |
---|---|
estafadores | fraudsters |
viven | live |
países | countries |
menos | less |
y | and |
no | not |
extranjero | abroad |
normalmente | often |
en | in |
algunos | some |
han | are |
buen | well |
ES Todo lo que debes hacer es conectarte a un servidor VPN en el extranjero
EN All you have to do is connect to a VPN server abroad
espanhol | inglês |
---|---|
conectarte | connect |
servidor | server |
vpn | vpn |
es | is |
un | a |
a | to |
extranjero | abroad |
debes | have to |
ES Por ejemplo, puedes ver contenidos que normalmente no estarían disponibles para verlos en el extranjero, como las bibliotecas extranjeras de Netflix.
EN For example, you can view content that you would normally only be able to see abroad, such as foreign Netflix catalogs.
espanhol | inglês |
---|---|
normalmente | normally |
netflix | netflix |
contenidos | content |
puedes | you can |
ejemplo | example |
estar | be |
como | as |
ES El Extranjero Purrfect Funda rígida para iPhone
EN The Purrfect Alien iPhone Soft Case
espanhol | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
el | the |
funda | case |
ES El Extranjero Purrfect Funda resistente para iPhone
EN The Purrfect Alien iPhone Tough Case
espanhol | inglês |
---|---|
resistente | tough |
iphone | iphone |
el | the |
funda | case |
ES El Extranjero Purrfect Funda blanda para Samsung Galaxy
EN The Purrfect Alien Samsung Galaxy Soft Case
espanhol | inglês |
---|---|
blanda | soft |
el | the |
funda | case |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ES El Extranjero Purrfect Posavasos (lote de 4)
EN The Purrfect Alien Coasters (Set of 4)
espanhol | inglês |
---|---|
posavasos | coasters |
de | of |
el | the |
lote | set |
ES Anticipe su éxito en el extranjero y reserve las extensiones de los países en los que pueda ofrecer sus servicios y sus productos
EN Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products
espanhol | inglês |
---|---|
reserve | reserve |
éxito | successful |
el | the |
extensiones | extensions |
servicios | services |
países | countries |
pueda | be |
ofrecer | to |
y | your |
productos | products |
ES Ofrecemos varias maneras para pagar las s tarifas de presentación de sus formularios de USCIS (incluidos los servicios biométricos y otras tarifas). La manera en que paga depende si usted se encuentra dentro de Estados Unidos o en el extranjero.
EN Learn how to pay USCIS fees, find guidance on how to submit fee waivers, and access our Fee Calculator.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
servicios | guidance |
presentación | submit |
tarifas | fees |
pagar | pay |
y | find |
de | and |
en | on |
ES Si usted está fuera de Estados Unidos, debe obtener su visa en el extranjero a través del trámite consular.
EN If you are outside of the United States, you must obtain your visa abroad through consular processing.
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
consular | consular |
si | if |
el | the |
debe | must |
su | your |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Si usted tiene una versión anterior de la tarjeta de registro de extranjero (por ejemplo, el Formulario AR-3, Formulario AR-103, o Formulario I-151), debe reemplazarlo con una tarjeta de residencia permanente actual.
EN If you have a previous version of the alien registration card (for example, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current Green Card.
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
registro | registration |
actual | current |
si | if |
o | or |
formulario | form |
versión | version |
de | of |
debe | must |
con | with |
anterior | previous |
ejemplo | example |
una | a |
ES Usted es elegible a CSPA únicamente si es el beneficiario del Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero
EN You are only eligible for CSPA if you are the beneficiary of a Form I-130, Petition for Alien Relative
espanhol | inglês |
---|---|
elegible | eligible |
beneficiario | beneficiary |
petición | petition |
cspa | cspa |
si | if |
el | the |
formulario | form |
únicamente | only |
a | a |
de | of |
ES Empleadores internacionales del gobierno de EE. UU. en el extranjero;
EN International employees of the U.S. Government abroad;
espanhol | inglês |
---|---|
internacionales | international |
gobierno | government |
el | the |
ES El gobierno de Estados Unidos está trabajando aquí y en el extranjero para terminar esta práctica y ayudar a las personas que han sido forzadas a casarse o están en riesgo de un matrimonio forzado.
EN The U.S. government is working in the United States and abroad to end the practice and to assist individuals who have been forced into marriage or are at risk of being forced into marriage.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudar | assist |
riesgo | risk |
matrimonio | marriage |
práctica | practice |
o | or |
el | the |
gobierno | government |
están | are |
forzado | forced |
unidos | united |
trabajando | working |
estados unidos | states |
en | in |
a | to |
terminar | end |
está | is |
ES Al navegar por Nuestro Sitio Web y al comunicarse con nosotros, reconoce y acepta que sus Datos Personales se pueden transferir al extranjero
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
espanhol | inglês |
---|---|
navegar | browsing |
datos | data |
transferir | transferred |
extranjero | overseas |
reconoce | acknowledge |
acepta | agree |
con | with |
nosotros | us |
y | your |
nuestro | our |
por | by |
ES ¿Transacciones frecuentes en el extranjero? ¿Construyendo un negocio multinacional? Ahorre dinero eligiendo los mejores tipos de cambio del mercado.
EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.
espanhol | inglês |
---|---|
frecuentes | frequent |
construyendo | building |
multinacional | multinational |
dinero | money |
eligiendo | choosing |
cambio | exchange |
transacciones | transactions |
el | the |
un | a |
negocio | business |
en | on |
mejores | best |
mercado | market |
extranjero | overseas |
ES Explora campañas para pagar estudios en el extranjero
EN Browse study abroad fundraisers
espanhol | inglês |
---|---|
explora | browse |
campañas | fundraisers |
estudios | study |
extranjero | abroad |
ES Estudios en el extranjero, cuarentena COVID-19
EN Helping Zhao Zhi realise his dream of studying
espanhol | inglês |
---|---|
el | his |
estudios | studying |
Mostrando 50 de 50 traduções