Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his request" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his request" de inglês para sueco

Traduções de his request

"his request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

his alla andra att att få att ge av bara de den denna det detta du där då efter egen egna eller en ett flera från få får för för att första genom ger gillar gratis gör göra ha hade han hans har har varit hela hennes honom hur här i in inom inte kan kommer man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu nya när några och också of olika om produkter på samt se sedan sig sin sina sitt själv ska skapa som som en som är så ta the tid tidigare till tillsammans tre två under upp ut utan var vara varit varje vi vid vill än är även år åt över
request alla använda använder att att få att skicka av be begära begäran bli bästa data de dem den det detta din dina ditt du du har du vill efter eller en enligt ett flera från få får för för att förfrågan genom gör göra ha har helt hur i information inom kan kommer med mer mot måste när någon och också om post på ska skicka skicka in som så sådan sådana tid till under varje vi vi använder via vill vissa än är är det

Tradução de inglês para sueco de his request

inglês
sueco

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglês sueco
november november
meeting möte
serge serge
gainsbourg gainsbourg
shot skott
office kontor
notes anteckningar
notebook anteckningsbok
phone telefon
rue rue
in i
paris paris
france frankrike
de de
his hans
three tre

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglês sueco
sitting sitter
serge serge
tv tv
portrait porträtt
cigarette cigarett
mouth munnen
installation installation
in i
of av
italian italienska
next to bredvid
a ett

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglês sueco
common vanlig
a tidigare
and och
to under

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglês sueco
dog hund
material material
career karriär
the artist konstnären
wood trä
of av
his är
own egen

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.

inglês sueco
payment betalning
box box
raidboxes raidboxes
if om
in i
soon snart
block blockera
again igen
also också
customer kunden
his hans

EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy

SV Innan sonen började få donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke

inglês sueco
began började
boy pojke
working arbeta
take ta
of upp
and och
before innan
stop att

EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother

SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror

inglês sueco
hours timmars
south söder
lives bor
mother mamma
younger yngre
and och
two två
with tillsammans
by med

EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching

SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa

inglês sueco
organized organiserade
techniques tekniker
learned lärt
china kina
creative kreativa
shorinji shorinji
kempo kempo
began började
in i
october oktober
the de
home hem
time tid
and och
had hade
the system systemet
he han

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglês sueco
dog hund
material material
career karriär
the artist konstnären
wood trä
of av
his är
own egen

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglês sueco
november november
meeting möte
serge serge
gainsbourg gainsbourg
shot skott
office kontor
notes anteckningar
notebook anteckningsbok
phone telefon
rue rue
in i
paris paris
france frankrike
de de
his hans
three tre

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglês sueco
common vanlig
a tidigare
and och
to under

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglês sueco
sitting sitter
serge serge
tv tv
portrait porträtt
cigarette cigarett
mouth munnen
installation installation
in i
of av
italian italienska
next to bredvid
a ett

EN His untidy mop, his face weathered with spray and his banter make him the archetypal Breton sailor

SV Hans stökiga mopp, hans ansikte vred ut med spray och hans skämt gör honom till den arketypiska bretonska sjömannen

inglês sueco
face ansikte
and och
his hans
the med
him honom

EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons

SV Hans exploatering, hans panache och hans repartees gör honom till älskling av pontonerna

inglês sueco
of av
and och
his hans

EN He enjoys hiking and running with his dog, watching documentaries and foreign movies, working in his garden, repairing and renovating his home, cycling, and skiing.

SV Han gillar att vandra och springa med sin hund, titta på dokumentärer och utländska filmer, arbeta i sin trädgård, reparera och renovera sitt hem, cykla och åka skidor.

inglês sueco
dog hund
foreign utländska
movies filmer
garden trädgård
working arbeta
in i
home hem
he han

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran

inglês sueco
particularly särskilt
complex komplex
in i
we vi
months månader
if om
of upp
your din
request begäran
more mer
from från
time tid
to vissa
three tre
date datum
the fall
however dock
required kan

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days

SV När vi har mottagit en begäran från en av våra prenumeranter om att vi ska ta bort informationen kommer vi att svara på deras begäran inom trettio (30) dagar

inglês sueco
subscribers prenumeranter
respond svara
thirty trettio
data informationen
we vi
of av
the dagar
their deras
request begäran
remove ta bort
from från
to när
will kommer

EN California consumers may make a rights request by sending a request via the email and postal mail contact options at the bottom of this privacy policy

SV Konsumenter i Kalifornien kan göra en rättighetsbegäran genom att skicka en förfrågan via e-post- och postalternativs kontaktalternativ längst ner i denna sekretesspolicy

inglês sueco
california kalifornien
consumers konsumenter
request förfrågan
privacy policy sekretesspolicy
may kan
email post
by genom
this denna

EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request

SV Vi kommer att besvara din begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom en månad efter mottagandet av begäran

inglês sueco
request begäran
delay dröjsmål
we vi
without utan
month månad
of av
in inom
your din
and och

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

SV Om vi inte vidtar åtgärder på din begäran kommer vi att informera dig utan dröjsmål och senast inom en månad efter mottagandet av begäran om skälen för att inte vidta åtgärder

inglês sueco
inform informera
delay dröjsmål
latest senast
month månad
action åtgärder
we vi
without utan
of av
if om
your din
request begäran
you dig
and och

EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.

SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.

inglês sueco
project projekt
we vi
team team
needs behov
if om
provide ge
you du
specific specifika
details information
request begäran
please vänligen
and vårt
based on baserat

EN If you would like to get your information removed from Sales.Rocks Database, click on the button below to request deletion of your information. Once your request has been processed, your details will be entirely removed from our Database.

SV Om du vill ta bort din information från Sales.Rocks Databas klickar du på knappen nedan för att begära radering av din information. När din begäran har behandlats kommer dina uppgifter att tas bort helt från vår databas.

inglês sueco
sales sales
information information
database databas
of av
if om
be är
you du
button knappen
request begäran
our vår
to request begära
from från
your dina

EN You have the right to, at any time, request information about which personal data we have collected about you. To initiate such a request, please contact customer services.

SV Du har rätt till att när som helst begära information om de personuppgifter vi har om dig. För att göra en sådan begäran, vänligen kontakta kundtjänst.

inglês sueco
right rätt
contact kontakta
customer kundtjänst
personal data personuppgifter
we vi
the de
information information
about om
you du
request begäran
which är
such en
please vänligen

EN When required, Mehiläinen can request the data subject to further define their request in writing, and, if needed, the identity of the data subject can be authenticated before initiating any other measures.

SV Vid behov kan Mehiläinen be den registrerade att specificera sin begäran skriftligt och den registrerades identitet kan vid behov kontrolleras innan man vidtar andra åtgärder.

inglês sueco
mehiläinen mehiläinen
identity identitet
measures åtgärder
request begäran
needed behov
other andra
before innan

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.

SV 400-499 Klientfel: ogiltig begäran eller begäran kan inte slutföras.

inglês sueco
invalid ogiltig
request begäran
or eller
cannot kan inte

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

SV Vår kund kan avgöra om kandidatens begäran är giltig och kan uppfyllas. Vi kommer att vidta åtgärder baserat på den riktning som vår kund är om hur man ska fortsätta med någon sådan begäran.

inglês sueco
client kund
determine avgöra
valid giltig
action åtgärder
we vi
if om
request begäran
direction riktning
proceed att
based on baserat
our vår
how hur

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

SV 6. När den väl har skickats in kommer en väntande begäran att synas i din instrumentpanel. Du kommer också att få ett e-postmeddelande med den väntande begäran.

inglês sueco
request begäran
dashboard instrumentpanel
submitted skickats
be är
also också
a ett
in i
you du
receive att
once en

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

SV 7. Våra ämnesexperter tar högst 48 timmar innan den väntande testbegäran visas. När den är aktiv är den redo att användas! Du kommer också att få en e-postbekräftelse när begäran är klar.

inglês sueco
request begäran
subject matter experts ämnesexperter
is är
ready redo
use användas
hours timmar
you du
our våra
also också
receive att
before innan
once en

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran

inglês sueco
particularly särskilt
complex komplex
in i
we vi
months månader
if om
of upp
your din
request begäran
more mer
from från
time tid
to vissa
three tre
date datum
the fall
however dock
required kan

EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request

SV Vi kommer att besvara din begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom en månad efter mottagandet av begäran

inglês sueco
request begäran
delay dröjsmål
we vi
without utan
month månad
of av
in inom
your din
and och

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

SV Om vi inte vidtar åtgärder på din begäran kommer vi att informera dig utan dröjsmål och senast inom en månad efter mottagandet av begäran om skälen för att inte vidta åtgärder

inglês sueco
inform informera
delay dröjsmål
latest senast
month månad
action åtgärder
we vi
without utan
of av
if om
your din
request begäran
you dig
and och

EN California consumers may make a rights request by sending a request via the email and postal mail contact options at the bottom of this privacy policy

SV Konsumenter i Kalifornien kan göra en rättighetsbegäran genom att skicka en förfrågan via e-post- och postalternativs kontaktalternativ längst ner i denna sekretesspolicy

inglês sueco
california kalifornien
consumers konsumenter
request förfrågan
privacy policy sekretesspolicy
may kan
email post
by genom
this denna

EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.

SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.

inglês sueco
project projekt
we vi
team team
needs behov
if om
provide ge
you du
specific specifika
details information
request begäran
please vänligen
and vårt
based on baserat

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

SV Din förfrågan har skickats till våra team. Vi kontaktar dig inom kort. Klicka på knappen nedan om du vill skicka in ytterligare en begäran eller om du har frågor till oss.

inglês sueco
teams team
shortly kort
submitted skickats
we vi
click klicka
if om
to ytterligare
button knappen
request begäran
submit skicka in
in in
or eller
us oss

EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.

SV Om du som registrerad har en begäran eller frågor som rör våra sekretesspolicyer ber vi dig att kontakta oss via Tetra Pak-plattformen för databehandlingsfrågor.

inglês sueco
tetra tetra
pak pak
platform plattformen
or eller
you du
if om
request begäran
please som
questions frågor
a oss

EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request: 

SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak. Dina rättigheter som registrerad innefattar begäran om följande: 

inglês sueco
tetra tetra
pak pak
personal data personuppgifter
rights rättigheter
by av
you du
whose vars
request begäran
an en
certain till
to skicka
your dina
individual att

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

SV Av säkerhetsskäl kan det hända att vi ber dig om ytterligare information för att bekräfta din identitet när du vill utöva dina rättigheter med avseende på dina personuppgifter.

inglês sueco
information information
identity identitet
rights rättigheter
personal information personuppgifter
we vi
you du
request om
may är
your dina

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

SV Av säkerhetsskäl kan det hända att vi ber dig om ytterligare information för att bekräfta din identitet när du vill utöva dina rättigheter med avseende på dina personuppgifter.

inglês sueco
information information
identity identitet
rights rättigheter
personal information personuppgifter
we vi
you du
request om
may är
your dina

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

SV Av säkerhetsskäl kan det hända att vi ber dig om ytterligare information för att bekräfta din identitet när du vill utöva dina rättigheter med avseende på dina personuppgifter.

inglês sueco
information information
identity identitet
rights rättigheter
personal information personuppgifter
we vi
you du
request om
may är
your dina

Mostrando 50 de 50 traduções