Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finish each" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finish each" de inglês para espanhol

Traduções de finish each

"finish each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

finish a a la a los acabado acabar al alto así cada como completar con cualquier datos de la de las de los del desde desde el después donde dos durante el el fin en en el entre equipo es este esto está están fin final finalizar gran hacer hasta información las mejor meta más no nuevo o para para terminar por proceso proyecto puede que qué ser si sin sobre superficie también terminar todas todas las todo todos todos los tu una y
each 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al antes antes de aplicaciones aplicación así así como año bien cada cada una cada uno cada vez que cantidad caso cliente como con conjunto contenido continuación crear cuando cómo datos de de ellos de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día ejemplo el ellos empresa en en el en la en los entre equipo es espacio esta estas este esto estos está están forma fácil gracias grupo ha hace hacer han hasta hay herramientas imagen la las le lo lo que los luego mejor mejores mientras mismo momento muestra muy más más de necesidades no nos nuestra nuestro nuestros número número de o objetivo obtener otros para para cada para que parte partes pero persona personal personas por por ejemplo preguntas productos propia propio puede pueden página que qué red saber se sea sección seguridad según servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus sí también te tener texto tiempo tiene tiene que tienen todas todas las todo todos todos los total trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usando usar uso usted usuario utilizar varias varios vea ver versión vez web y y el ya ya que única único

Tradução de inglês para espanhol de finish each

inglês
espanhol

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

ES Fin a fin (FF): la tarea finaliza en el mismo momento que termina la fila predecesora.

inglês espanhol
at en
finish termina
time momento
to a
same que

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

ES Desde las áreas de hospitalidad es posible entrar y salir siempre que la carrera no esté a -10 km de la meta y, en cualquier caso, sea compatible con las actividades que se realizan en la línea de meta

inglês espanhol
hospitality hospitalidad
race carrera
activity actividades
areas áreas
km km
is es
consistently siempre
the la
in en
with con
finish meta
line línea
of de
any cualquier
from desde

EN Speaking seconds after the race finish, the winner Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) said: ?It?s crazy to finish the season like this

ES El ganador, Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), dijo tras cruzar la línea de meta: ?Es una locura terminar la temporada así

inglês espanhol
winner ganador
uae uae
said dijo
season temporada
team team
to tras
after de
finish meta

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

ES Comienzo a fin (SF): la tarea finaliza antes de que comience la predecesora.

inglês espanhol
the la
start comience
to a
before de

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

ES Base suspendida, base en apoyo y mueble alto en acabado CB 001 mate, encimera con lavabo integrado de Acritek Bianco mate. Toallero Cromo.

inglês espanhol
matt mate
finish acabado
suspended suspendida
base base
integrated integrado
basin lavabo
with con

EN With the Ginger outdoor we introduce a unique rust finish, with a deep, warm glow, alongside the standard black-white metal finish of the indoor version.

ES Un nuevo color —el marrón óxido— se incorpora a esta nueva colección para exterior; un acabado que al iluminarse gana, se intensifica con un resultado inesperado.

inglês espanhol
outdoor exterior
finish acabado
a un
version el

EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better

ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color

inglês espanhol
matte mate
finish acabado
shiny brillante
less menos
reflection reflexión
better mejor
the el
and y

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.

inglês espanhol
clean limpiar
models modelos
actionable útil
course curso
teams equipos
data datos
in en
tool herramientas
finish finalizar
implement implementar
best mejores
you serás
transform transformar
learning aprendizaje
the el
with con
to a
how cómo
start principio
explore explorar

EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.

ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.

inglês espanhol
foundation foundation
fingertips dedos
or o
natural natural
a un
finish acabado
perfect perfect
flawless impecable
the la
use aplique
with con
for para

EN And to finish with a good taste in your mouth, we finish the tour in an area where you can choose between several bars and restaurants

ES Y para acabar con buen sabor de boca, finalizamos el tour en una zona donde podréis elegir entre varios bares y restaurantes

inglês espanhol
finish acabar
good buen
taste sabor
mouth boca
tour tour
area zona
choose elegir
in en
bars bares
restaurants restaurantes
the el
a una
with con
can podréis
several varios
your y
where donde

EN NASA Texas MSR Houston and Cresson Race winner; TC America Watkins Glen: pole position and 3rd-place finish; TC America COTA: 3rd-place finish

ES Ganadora de las carreras NASA Texas MSR Houston y Cresson; TC America Watkins Glen: primera posición y tercer puesto final; TC America COTA: tercer puesto final

inglês espanhol
nasa nasa
race carreras
winner ganadora
america america
watkins watkins
glen glen
finish final
3rd tercer
texas texas
houston houston
position posición
place puesto

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.

inglês espanhol
clean limpiar
models modelos
actionable útil
course curso
teams equipos
data datos
in en
tool herramientas
finish finalizar
implement implementar
best mejores
you serás
transform transformar
learning aprendizaje
the el
with con
to a
how cómo
start principio
explore explorar

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
or o
organization organización
create crear
clients clientes
client cliente
a un
department departamento
example ejemplo
each cada
of de
your su

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.

inglês espanhol
includes incluye
separate separado
finish completar
if si
a un
other otros
course curso
project proyecto
courses cursos
the el
you can poder
of de
each cada

EN Players can also win the match by successfully trying different locks or submission tricks on each other and can finish the match before time.

ES Los jugadores tambien pueden ganar el partido probando con exito diferentes bloqueos o trucos de sumision entre si y pueden terminar el partido antes de tiempo.

inglês espanhol
players jugadores
match partido
locks bloqueos
tricks trucos
finish terminar
time tiempo
can pueden
different diferentes
or o
win ganar
the el
before de

EN We manage projects from start to finish, while tailoring each system to meet the specific needs of your business.

ES Gestionamos los proyectos de principio a fin, adaptando cada sistema a las necesidades específicas de su empresa.

inglês espanhol
system sistema
business empresa
projects proyectos
manage gestionamos
needs necesidades
your su
to a
of de
start principio
each cada

EN They have large front gate, toilet, insulated sandwich ceilings, floors with polished concrete finish, height of 7 m., light and water installation, fireproof beams and two parking spaces each.

ES Cuentan con amplio portón frontal, aseo, techos aislados tipo sándwich, suelos con terminación en hormigón pulido, altura de 7 m., instalación de luz y agua, vigas ignifugadas y dos plazas de aparcamiento cada una.

inglês espanhol
gate portón
toilet aseo
sandwich sándwich
ceilings techos
floors suelos
polished pulido
concrete hormigón
light luz
water agua
installation instalación
beams vigas
parking aparcamiento
m m
height altura
large amplio
of de
with con
each cada

EN Harmony Room: A customizable fit-and-finish room for dedicated color evaluation of large, assembled items to ensure each product appears as the customer will see it.

ES Sala de iluminación armónica: Una sala de ajuste y acabado personalizable para una evaluación del color dedicada de artículos grandes ensamblados para garantizar que cada producto aparezca como lo verá el cliente.

inglês espanhol
customizable personalizable
evaluation evaluación
large grandes
assembled ensamblados
fit ajuste
finish acabado
room sala
appears aparezca
and y
it lo
customer cliente
the el
ensure garantizar
of de
product producto
a una
color color
each cada
as como
see verá

EN When it comes to production, we have very high standards for both the quality of the materials and the impeccable finish of each piece

ES En lo que respecta a la producción, tenemos un nivel de exigencia muy alto tanto en la calidad de los materiales como en el acabado impecable de cada pieza

inglês espanhol
production producción
materials materiales
finish acabado
it lo
impeccable impecable
to a
quality calidad
we tenemos
very muy
high alto
standards nivel
comes que
of de
each cada

EN Decide when to start and finish a pre-order period for each product

ES Decidir cuándo comenzar y terminar el período de pre-pedido para cada producto

inglês espanhol
decide decidir
finish terminar
period período
when cuándo
to comenzar
product producto
each cada

EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish

ES Esto permitía garantizar que todos los relojes Rolex pudiesen recibir un mantenimiento óptimo en todo momento, y que conservasen así su excelente rendimiento y un brillo impecable

inglês espanhol
rolex rolex
servicing mantenimiento
performance rendimiento
excellent excelente
impeccable impecable
to a
best óptimo
guarantee garantizar
and y
receive recibir

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.

inglês espanhol
includes incluye
separate separado
finish completar
if si
a un
other otros
course curso
project proyecto
courses cursos
the el
you can poder
of de
each cada

EN And finally, the most important thing of all: calculate the ROI of each stage of your Marketing strategy by tracking the sales process from start to finish

ES Y, finalmente, el más importante de todos: permite calcular el ROI de cada acción de su estrategia de Marketing, al rastrear el proceso de ventas de principio a fin

inglês espanhol
calculate calcular
roi roi
tracking rastrear
marketing marketing
sales ventas
important importante
process proceso
finally finalmente
to a
the el
your y
start principio
all todos
each cada
strategy estrategia
of de

EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.

ES En el siguiente paso, bordarás tu composición eligiendo las puntadas más adecuadas para cada forma y el número de hilos. Finalmente, justo después de aplicar los puntos, aprenderás técnicas para dar a tu bordado un acabado profesional.

inglês espanhol
composition composición
choosing eligiendo
threads hilos
lastly finalmente
finish acabado
shape forma
in en
the el
step paso
a un
professional profesional
to a
your tu
embroidery bordado
to give dar
stitches puntos
each cada

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.

inglês espanhol
includes incluye
separate separado
finish completar
if si
a un
other otros
course curso
project proyecto
courses cursos
the el
you can poder
of de
each cada

EN We manage projects from start to finish, while tailoring each system to meet the specific needs of your business.

ES Gestionamos los proyectos de principio a fin, adaptando cada sistema a las necesidades específicas de su empresa.

inglês espanhol
system sistema
business empresa
projects proyectos
manage gestionamos
needs necesidades
your su
to a
of de
start principio
each cada

EN Warriors start as a team, and we finish as a team, helping each other along the way

ES Los soldados comienzan su carrera como un equipo y terminan como equipo, ayudándose unos a otros en el camino

EN Each feature a soft, non-glare finish that is ideal for business or fun.

ES Cada una de ellas presenta un acabado suave y sin reflejos que es ideal para negocios o diversión.

EN Custom coffee labels are the easiest way to add style to your roasts and coffee bags. Each label is precisely cut and made with a luster finish for your packaging.

ES Las etiquetas personalizadas para café son la opción más simple para darle un toque de estilo a tu café tostado y a tus paquetes de café. Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado brillante ideal para tu embalaje.

EN Each label is precisely cut and made with a finish that is perfect for bright colours and crisp designs

ES Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado perfecto para colores brillantes y diseños nítidos

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

inglês espanhol
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

ES Las herramientas no se comunican entre sí, los equipos se mantienen aislados y, en lugar de aprovechar los puntos fuertes de cada parte, las organizaciones compran más herramientas, lo que no hace más que empeorar el problema. 

inglês espanhol
buy compran
dont no
teams equipos
organizations organizaciones
tools herramientas
the el
instead en lugar
of de
problem problema
each cada
more más

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.

inglês espanhol
participant participante
channel canal
track pista
sonix sonix
recognize reconocer
combine combinar
transcript transcripción
or o
in en
recordings grabaciones
is se
recording grabación
a un
and y
each cada
separately separado
then luego

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

inglês espanhol
clicks clics
views vistas
page página
how many cuántos
on en
each cada
element elemento

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

inglês espanhol
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

inglês espanhol
merged fusionado
bookmarks marcadores
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
page página
the la
create crea
a un
is se
to a
entry entrada
each cada
containing que contiene
of de

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

inglês espanhol
retain conservar
bookmarks marcadores
merged fusionado
created crea
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
the el
as como
a un
is se
contain contendrá
of de
entry entrada
each cada
containing que contiene
whole completo

EN Each agency is required to submit monthly statistical reports of each person and meal served. Reports should be submitted to Liz Torres, and the previous month?s report is due by the 15th of each month.

ES Cada agencia debe presentar informes estadísticos mensuales de cada persona y comida servida. Los informes deben presentarse a Liz Torres, y el informe del mes anterior debe presentarse antes del 15 de cada mes.

inglês espanhol
agency agencia
meal comida
served servida
submitted presentarse
torres torres
liz liz
monthly mensuales
reports informes
month mes
report informe
to a
the el
person persona
each cada
of de
be debe

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

ES Podrás entender el rol de cada contacto dentro de cada uno de los proyectos en los que está involucrado, así como acceder a cada proyecto y conocer más detalles.

inglês espanhol
role rol
involved involucrado
details detalles
contact contacto
in en
the el
of de
project proyecto
to a
access acceder
more más
each cada

EN "Your investment makes each of our projects possible and we take the security of your investment seriously. Our business model keeps us accountable by giving us total oversight and control over each stage of each project.”

ES "Su inversión hace posible cada uno de nuestros proyectos y nos tomamos muy en serio la seguridad de su inversión. Nuestro modelo de negocio nos hace responsables al darnos una supervisión y un control totales de cada etapa de cada proyecto".

inglês espanhol
possible posible
we take tomamos
seriously serio
security seguridad
accountable responsables
total totales
stage etapa
your su
investment inversión
business negocio
and y
model modelo
control control
oversight supervisión
the la
projects proyectos
project proyecto
each cada
makes hace
of de

EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.

ES Dado que los requisitos para las valoraciones de estrellas son más exigentes cada año, la comparación de «El mejor de su clase» se realiza solo en cada año natural, para que los vehículos sean evaluados bajo los mismos criterios.

inglês espanhol
star estrellas
rating valoraciones
class clase
comparison comparación
assessed evaluados
requirements requisitos
year año
in en
the same mismos
same que
standards criterios
is se
within de
best mejor
are son
each cada
vehicles vehículos

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

inglês espanhol
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN Be consistent. Do 3 sets of each exercise with 10 repetitions in each set. You should hold each stretch until you feel tension but not pain.

ES Sea constante. Haga 3 series de cada ejercicio con 10 repeticiones en cada serie. Debe sostener cada estiramiento hasta que sienta tensión, pero no dolor.

inglês espanhol
consistent constante
exercise ejercicio
stretch estiramiento
feel sienta
pain dolor
tension tensión
in en
of de
hold que
with con
but pero
not no
do haga
be debe
each cada

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

inglês espanhol
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned

ES El fotógrafo juega con nuestras percepciones: la playa parece organizada, como si cada individuo, cada sombrilla, cada toalla se hubiera colocado a propósito

inglês espanhol
photographer fotógrafo
beach playa
appears parece
towel toalla
if si
to a
with con
as como
have hubiera
each cada
and nuestras

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry. Each parameter combination is seeded the very first time it runs, then, based on the Refresh timer, it is continuously updated.

ES Lo mismo ocurre por cada combinación de parámetros posible. Cada combinación de parámetros se inicializa la primera vez que se ejecuta el trabajo y después se actualiza continuamente, en función del temporizador Actualizar definido.

inglês espanhol
timer temporizador
continuously continuamente
parameters parámetros
it lo
possible posible
combination combinación
same que
each cada
of de
on en
updated actualiza

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ES En las grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y, a continuación, combinará cada grabación en una transcripción.

inglês espanhol
participant participante
channel canal
track pista
sonix sonix
recognize reconocer
combine combinar
transcript transcripción
or o
in en
recordings grabaciones
is se
recording grabación
and y
a un
then a
each cada
separately separado

Mostrando 50 de 50 traduções