ES Los servicios de bordado varían en costo según el tamaño del pedido y los requisitos de la ropa bordada. Trabajamos con usted para cotizar su proyecto de bordado personalizado para garantizar la rentabilidad de sus campañas de marketing.
"bordado un acabado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los servicios de bordado varían en costo según el tamaño del pedido y los requisitos de la ropa bordada. Trabajamos con usted para cotizar su proyecto de bordado personalizado para garantizar la rentabilidad de sus campañas de marketing.
EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements. We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
varían | vary |
pedido | order |
requisitos | requirements |
ropa | apparel |
costo | cost |
trabajamos | we work |
proyecto | project |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
servicios | services |
en | in |
tamaño | size |
garantizar | ensure |
bordado | embroidery |
de | of |
y | your |
para | depending |
ES Los servicios de bordado varían en costo según el tamaño del pedido y los requisitos de la ropa bordada. Trabajamos con usted para cotizar su proyecto de bordado personalizado para garantizar la rentabilidad de sus campañas de marketing.
EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements. We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
varían | vary |
pedido | order |
requisitos | requirements |
ropa | apparel |
costo | cost |
trabajamos | we work |
proyecto | project |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
servicios | services |
en | in |
tamaño | size |
garantizar | ensure |
bordado | embroidery |
de | of |
y | your |
para | depending |
ES Inspirado en la estética de la era colonial y los viajes de aventuras, Tropic es un tejido suave de jacquard con un acabado texturizado, casi bordado, que combina hilos sedosos, metáli-cos y mates
EN Inspired by colonial era aesthetics and adventurous journeys, Tropic is a soft jacquard weave with a textured, almost embroidered appearance from its composition of silky, metallic and matt yarns
espanhol | inglês |
---|---|
inspirado | inspired |
estética | aesthetics |
colonial | colonial |
viajes | journeys |
tejido | weave |
suave | soft |
texturizado | textured |
bordado | embroidered |
hilos | yarns |
jacquard | jacquard |
es | is |
un | a |
con | with |
de | of |
la | its |
y | and |
en | almost |
ES En este curso, aprenderás a crear bordados creativos, utilizando la técnica del bordado libre, desde el diseño hasta el acabado final
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
espanhol | inglês |
---|---|
creativos | creative |
bordado | embroidered |
diseño | design |
final | final |
aprender | learn |
a | to |
en | make |
desde | from |
ES En el siguiente paso, bordarás tu composición eligiendo las puntadas más adecuadas para cada forma y el número de hilos. Finalmente, justo después de aplicar los puntos, aprenderás técnicas para dar a tu bordado un acabado profesional.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
espanhol | inglês |
---|---|
composición | composition |
eligiendo | choosing |
hilos | threads |
finalmente | lastly |
acabado | finish |
forma | shape |
en | in |
el | the |
paso | step |
un | a |
profesional | professional |
tu | your |
dar | to give |
a | to |
bordado | embroidery |
cada | each |
puntos | stitches |
ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color
EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better
espanhol | inglês |
---|---|
acabado | finish |
mate | matte |
brillante | shiny |
menos | less |
reflexión | reflection |
mejor | better |
el | the |
y | and |
ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.
EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.
espanhol | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
dedos | fingertips |
o | or |
natural | natural |
perfect | perfect |
un | a |
acabado | finish |
la | the |
impecable | flawless |
aplique | use |
con | with |
para | for |
ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.
EN You can also quickly create subtractive finishing operations within the same Fusion 360 environment to machine precise features and achieve a high-quality surface finish.
espanhol | inglês |
---|---|
rápidamente | quickly |
operaciones | operations |
entorno | environment |
fusion | fusion |
precisas | precise |
superficies | surface |
un | a |
alta calidad | high-quality |
el | the |
calidad | quality |
alta | high |
también | also |
acabado | finish |
lograr | achieve |
de | within |
crear | create |
y | and |
ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.
EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.
espanhol | inglês |
---|---|
acabado | finish |
cuerda | rope |
permite | gives |
durabilidad | durability |
evita | avoids |
en | at |
que | greater |
ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.
EN You can also quickly create subtractive finishing operations within the same Fusion 360 environment to machine precise features and achieve a high-quality surface finish.
espanhol | inglês |
---|---|
rápidamente | quickly |
operaciones | operations |
entorno | environment |
fusion | fusion |
precisas | precise |
superficies | surface |
un | a |
alta calidad | high-quality |
el | the |
calidad | quality |
alta | high |
también | also |
acabado | finish |
lograr | achieve |
de | within |
crear | create |
y | and |
ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
ES Cómo el bordado tradicional sirio convirtió a esta madre y refugiada en el sostén de su familia
EN How Traditional Syrian Embroidery Made This Mother and Refugee Her Family’s Breadwinner
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidery |
tradicional | traditional |
sirio | syrian |
madre | mother |
refugiada | refugee |
cómo | how |
esta | this |
a | made |
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
espanhol | inglês |
---|---|
taller | workshop |
trabaja | works |
otras | other |
costura | sewing |
bordado | embroidery |
guerra | war |
mujeres | women |
en | in |
ahora | now |
siria | syria |
donde | where |
con | with |
la | her |
ES La actriz italiana Sophia Loren apoyada en una pared, llevada en una terraza del Canal Grande, con un vestido blanco bordado, Venecia, 1955
EN Italian actress Sophia Loren leaning on a wall, carried on a terrace of Canal Grande, wearing an embroidered white dress, Venice, 1955
espanhol | inglês |
---|---|
actriz | actress |
sophia | sophia |
pared | wall |
terraza | terrace |
canal | canal |
vestido | dress |
bordado | embroidered |
venecia | venice |
loren | loren |
grande | grande |
blanco | white |
italiana | italian |
un | a |
del | of |
en | on |
ES Los asientos tapizados en piel color Black de la Sequoia tienen el logo TRD Pro bordado en los reposacabezas delanteros, mientras que las costuras rojas se encuentran en todos los asientos.
EN Inside, Sequoia’s black leather-trimmed seats feature the TRD Pro logo embroidered into the front headrests while red contrast stitching can be found along all of the seats.
espanhol | inglês |
---|---|
asientos | seats |
piel | leather |
logo | logo |
trd | trd |
bordado | embroidered |
encuentran | found |
black | black |
en | inside |
de | of |
pro | pro |
todos | all |
ES Gorro-máscara y cuello gris jaspeado punto bordado niño
EN Boys’ grey marl embroidered knit snood and mask-beanie
espanhol | inglês |
---|---|
gris | grey |
bordado | embroidered |
niño | boys |
y | and |
ES Mochila cruda de Sherpa bordado estrellas Gorro y cuello gris jaspeado ochos
EN Ecru backpack in star-embroidered Sherpa Mid-grey marl cable knit beanie and snood
espanhol | inglês |
---|---|
mochila | backpack |
bordado | embroidered |
estrellas | star |
gorro | beanie |
gris | grey |
sherpa | sherpa |
ES Era una experta en el llamado bordado Aghabani, una técnica a máquina específica de Siria, principalmente Alepo, mi ciudad natal que extraño muchísimo ”, dice Mona Zeinati, de 50 años y madre de cuatro hijos.
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Más información
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
espanhol | inglês |
---|---|
taller | workshop |
trabaja | works |
costura | sewing |
bordado | embroidery |
guerra | war |
mujeres | women |
en | in |
ahora | now |
siria | syria |
donde | where |
con | with |
otras | other |
más | more |
la | her |
ES Mona, que solía ser ama de casa en Siria, ahora tiene su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Ha logrado enviar a sus hijos a la escuela y se ha convertido en el sostén de su familia.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
espanhol | inglês |
---|---|
solía | used to |
taller | workshop |
otras | other |
costura | sewing |
bordado | embroidery |
hijos | children |
escuela | school |
ama de casa | housewife |
mujeres | women |
familia | family |
en | in |
siria | syria |
ser | be |
de | of |
ahora | now |
con | with |
a | to |
trabaja | a |
donde | where |
y | and |
ha | has |
ES Hacia 1951 Vestido de tul de algodón bordado con hilo metálico sobre raso de rayón; sobrefalda de tafetán de seda Museo del Traje, Madrid Ministerio de Cultura y Deporte Fotografía © Jon Cazenave
EN Ca. 1951 Cotton tulle dress embroidered with metallic thread over rayon satin, silk taffeta overskirt Museo del Traje, Madrid Spanish Ministry of Culture and Sport Photography © Jon Cazenave
espanhol | inglês |
---|---|
tul | tulle |
algodón | cotton |
bordado | embroidered |
hilo | thread |
metálico | metallic |
museo | museo |
madrid | madrid |
ministerio | ministry |
cultura | culture |
deporte | sport |
fotografía | photography |
jon | jon |
vestido | dress |
seda | silk |
con | with |
ES Totalmente bordado y trabajado a mano
EN Entirely embroidered and worked by hand
espanhol | inglês |
---|---|
totalmente | entirely |
bordado | embroidered |
trabajado | worked |
mano | hand |
y | and |
ES Mlifa Kaftan bordado con aâkad hechos a mano (nudos). Ideal para colocar en su casa al recibir invitados o durante celebraciones familiares. Único y original
EN Red haute couture satin duchess two pieces kaftan. Gold handworked sfifa Maalem way. Pearls and aâkad, fully embroidered and handmade. Bad'iya (below) in pur
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidered |
en | in |
y | and |
a | a |
ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
espanhol | inglês |
---|---|
cojín | cushion |
gran | grand |
atlas | atlas |
pura | pure |
producción | production |
íntegramente | entirely |
mano | hand |
mujeres | women |
bordado | embroidery |
dimensiones | dimensions |
cm | cm |
lana | wool |
la | the |
región | region |
con | with |
de | cover |
a | a |
ES Este cojín bereber es ideal para una decoración interior original y acertada. Con los patrones geométricos del bordado a mano, no dudes en variar los cojines para crear un conjunto único con un toque a la vez moderno y étnico.
EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.
espanhol | inglês |
---|---|
cojín | cushion |
ideal | ideal |
decoración | decoration |
geométricos | geometric |
bordado | embroidery |
mano | hand |
cojines | cushions |
toque | touch |
moderno | modern |
étnico | ethnic |
es | is |
variar | vary |
original | original |
no | not |
la | the |
patrones | patterns |
un | a |
con | with |
a | to |
del | of |
este | this |
y | and |
crear | create |
único | unique |
en | interior |
ES El bordado artesanal está hecho por mujeres de las tribus del atlas
EN Handcrafted embroidery is made by women from atlas tribes
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidery |
artesanal | handcrafted |
mujeres | women |
tribus | tribes |
atlas | atlas |
está | is |
de | from |
por | by |
ES Bolsa hermosa artesanía marroquí, con una forma de fatma bordado a mano en un lado. La bolsa está equipado con una correa agradable con dos borlas en los extrem
EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.
espanhol | inglês |
---|---|
bolsa | bag |
marroquí | moroccan |
bordado | embroidery |
mano | hand |
lado | side |
equipado | equipped |
correa | strap |
hermosa | beautiful |
forma | form |
la | the |
agradable | nice |
con | with |
de | of |
un | a |
dos | two |
en | on |
está | is |
ES Se graduó en la facultad de derecho, pero siempre ha estado enamorado de la moda y la artesanía: muy talentoso en el bordado de piedras y cristales donde mezcló texturas, telas y colores de una manera inteligente.
EN He graduated from law school, but has always been in love with fashion and craftsmanship: very talented in embroidery with stones and crystals where he mixed textures, fabrics and colours in a clever way.
espanhol | inglês |
---|---|
graduó | graduated |
facultad | school |
derecho | law |
enamorado | in love |
artesanía | craftsmanship |
muy | very |
talentoso | talented |
bordado | embroidery |
piedras | stones |
cristales | crystals |
texturas | textures |
telas | fabrics |
en | in |
siempre | always |
moda | fashion |
inteligente | clever |
donde | where |
pero | but |
a | a |
de | way |
y | and |
el | colours |
ha | has |
ES Mientras navegaba por el laberinto de cubículos colgados con hermosas colchas, me puse un delantal negro bordado con "Mamá de la oficina" en púrpura.
EN As I navigated the maze of cubicles hung with beautiful quilts, I donned a black apron embroidered with “Office Mom” in purple.
espanhol | inglês |
---|---|
laberinto | maze |
hermosas | beautiful |
me | i |
delantal | apron |
negro | black |
bordado | embroidered |
mamá | mom |
oficina | office |
un | a |
en | in |
de | of |
con | with |
púrpura | purple |
ES Convierta el baño en un momento divertido con la máxima comodidad para los niños. Nuestro albornoz infantil, mullido y ultrasuave, es de manga larga y lleva el logotipo de Westin bordado en el puño.
EN Make bath time fun with the ultimate coziness for kids. Plush and ultra soft, our kids robe is long-sleeved with the Westin logo embroidered on the cuff.
espanhol | inglês |
---|---|
baño | bath |
momento | time |
divertido | fun |
larga | long |
westin | westin |
bordado | embroidered |
máxima | ultimate |
es | is |
niños | kids |
con | with |
en | on |
nuestro | our |
ES Ver todo los 22,415 diseños de bordado
EN View all 22,415 embroidery designs
espanhol | inglês |
---|---|
diseños | designs |
bordado | embroidery |
ver | view |
de | all |
ES Todo lo que necesitas para tu próximo proyecto de bordado. La mayor calidad al precio más bajo.
EN All you need for your next machine embroidery project. The highest quality for the lowest price.
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidery |
necesitas | you need |
tu | your |
proyecto | project |
calidad | quality |
precio | price |
más bajo | lowest |
la | the |
de | next |
ES Ver todos los 22415 Diseños de Bordado
EN View all 22415 Embroidery Designs
espanhol | inglês |
---|---|
diseños | designs |
bordado | embroidery |
ver | view |
todos | all |
ES Sí, todos los diseños de la categoría de bordado de Creative Fabrica pueden utilizarse para bordar a máquina.
EN Yes, all files sold under Creative Fabrica's Embroidery category can be used to stitch out embroidery designs on your Embroidery Machine.
espanhol | inglês |
---|---|
diseños | designs |
bordado | embroidery |
creative | creative |
máquina | machine |
categoría | category |
a | to |
utilizarse | be used |
pueden | can |
todos | all |
de | under |
de la | out |
ES ¿Con qué suscripción puedo acceder a los diseños de bordado?
EN With which subscription plan can I get access to the Embroidery designs?
espanhol | inglês |
---|---|
diseños | designs |
bordado | embroidery |
suscripción | subscription |
de | which |
a | to |
con | with |
acceder | access |
ES Con la Suscripción All Access conseguirás acceso ilimitado a toda nuestra biblioteca de bordado, además de al resto del contenido, como fuentes, gráficos y archivos de corte.
EN With the All Access Subscription you will get unlimited access to our entire Embroidery library, as well as all our other content libraries; fonts, graphics and crafts.
espanhol | inglês |
---|---|
ilimitado | unlimited |
bordado | embroidery |
contenido | content |
fuentes | fonts |
gráficos | graphics |
suscripción | subscription |
biblioteca | library |
archivos | libraries |
all | all |
acceso | access |
a | to |
con | with |
la | the |
como | as |
ES ¿Qué formatos de archivo de bordado se incluyen en la descarga?
EN Which Embroidery file formats are included in the download?
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidery |
incluyen | included |
descarga | download |
archivo | file |
la | the |
en | in |
formatos | formats |
ES Todos los diseños de bordado vienen en diferentes tipos de archivo. En las páginas de producto podrás ver qué formatos se incluyen en la descarga.
EN All Embroidery designs come in different types of Embroidery file formats. On the individual product pages you will be able to preview which file formats are included in the download.
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidery |
diferentes | different |
incluyen | included |
diseños | designs |
tipos | types |
páginas | pages |
descarga | download |
archivo | file |
la | the |
en | in |
formatos | formats |
de | of |
se | which |
todos | all |
podrás | will |
podrá | able |
producto | product |
ES ¿Puedo convertir los archivos de bordado al formato que necesita mi máquina?
EN Can I convert the Embroidery files to the file format that I need for my Embroidery Machine?
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidery |
formato | format |
mi | my |
máquina | machine |
archivos | files |
necesita | need |
puedo | can |
al | the |
ES Digitalizado a mano significa que el diseño fue digitalizado por el diseñador en un software de bordado. Esto garantiza siempre una mejor calidad.
EN Digitized by Hand means that the Embroidery Design was digitized by an Embroidery Designer in an Embroidery software. This usually guarantees a better quality.
espanhol | inglês |
---|---|
mano | hand |
software | software |
bordado | embroidery |
garantiza | guarantees |
en | in |
mejor | better |
calidad | quality |
el | the |
fue | was |
diseño | design |
diseñador | designer |
un | a |
significa | means |
esto | this |
por | by |
ES Los mejores packs de gráficos, archivos de corte, bordado y fuentes - Creative Fabrica
EN The Best Graphics, Design, Embroidery & Font Bundles - Creative Fabrica
espanhol | inglês |
---|---|
los | the |
packs | bundles |
gráficos | graphics |
bordado | embroidery |
fuentes | font |
creative | creative |
fabrica | fabrica |
mejores | best |
ES La guía definitiva de Bordado a Máquina - Creative Fabrica
EN The Ultimate Machine Embroidery Guide - Creative Fabrica
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
definitiva | ultimate |
bordado | embroidery |
máquina | machine |
creative | creative |
fabrica | fabrica |
guía | guide |
ES La guía definitiva de Bordado a Máquina
EN The Ultimate Machine Embroidery Guide
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
definitiva | ultimate |
bordado | embroidery |
máquina | machine |
guía | guide |
ES Ver todo los 23,245 diseños de bordado
EN View all 23,245 embroidery designs
espanhol | inglês |
---|---|
diseños | designs |
bordado | embroidery |
ver | view |
de | all |
ES Ver todos los 23245 Diseños de Bordado
EN View all 23245 Embroidery Designs
espanhol | inglês |
---|---|
diseños | designs |
bordado | embroidery |
ver | view |
todos | all |
ES Bordado Personalizado - Diseño de Camisas y Ropa Bordadas | Himno
EN Custom Embroidery - Design Embroidered Shirts and Apparel | Anthem
espanhol | inglês |
---|---|
himno | anthem |
diseño | design |
camisas | shirts |
ropa | apparel |
bordado | embroidery |
de | custom |
y | and |
ES Bordado personalizado - Diseño de camisas y prendas bordadas
EN Custom Embroidery - Design Embroidered Shirts and Apparel
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
camisas | shirts |
prendas | apparel |
bordado | embroidery |
de | custom |
y | and |
ES Los servicios de bordado están disponibles para una variedad de productos, que incluyen polos y camisetas personalizadas
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
espanhol | inglês |
---|---|
bordado | embroidery |
incluyen | including |
servicios | services |
una | a |
variedad | range |
de | of |
disponibles | available |
están | are |
productos | products |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções