Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "don t assume anything" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "don t assume anything" de inglês para espanhol

Traduções de don t assume anything

"don t assume anything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

don a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí archivos así aunque aún bien cada como con correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después don dónde el empresa en en el entre equipo es es necesario eso esta estas este esto estos está están estás hace hacer hacerlo hay hecho incluso información la las le lo lo que los mejor mejores mismo mucho muy más nada necesitas negocio ni ninguna ningún no no es no te nosotros nuestro nuestros nunca o obtener otros para para el pero personas poco podría por por ejemplo por qué posible pregunta productos puede pueden puedes que quieres qué saber sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus sí también tampoco tan te tener tenga tiempo tiene tiene que tienen tienes todas todo todo lo que todos trabajo tu tus tú un un poco una uno usar usted ver vez y y el ya
assume asumen asumir suponer
anything 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo antes antes de aquí así ayuda búsqueda cada cambiar casa cliente como con contenido correo cosa cosas crear cualquier cualquier cosa cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde durante el ella ellos en en el en la en los entre equipo es ese eso esta estar estas este esto está están forma fácil ha hacer hasta hay haya hecho hemos información la las le lo lo que los mejor mi mismo momento mucho muy más más que nada necesidades necesita ni ningún no no es no te nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o para para que parte permite pero personal personas por por el porque preguntas productos profesional pueda puedas puede pueden página que quieres qué saber se sea ser servicios será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tener tenga tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de don t assume anything

inglês
espanhol

EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:

ES Esta guía asumirá una comprensión general de usar un sistema basado en Linux a través de la línea de comandos y asumirá aún más los siguientes requisitos previos:

inglês espanhol
guide guía
assume asumir
general general
command comandos
will assume asumirá
based basado
linux linux
the la
system sistema
this esta
a un
prerequisites requisitos
line línea
of de

EN Speak up if you or your child don’t understand something – Your child’s doctor may assume that you are following the discussion if you don’t speak up when something is unclear to you

ES Si usted o su niño no entienden algo, dígalo: Existe la posibilidad de que el médico de su niño suponga que usted está siguiendo el hilo de la conversación si no dice nada cuando algo no le sea claro

inglês espanhol
child niño
doctor médico
following siguiendo
if si
you le
or o
your su
when cuando
is existe
to sea

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

ES Tus datos son tuyos y nosotros no queremos saber nada al respecto. No los usaremos, compartiremos ni venderemos.

inglês espanhol
data datos
we queremos
is son
dont no
your y

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

ES Tus datos son tuyos y nosotros no queremos saber nada al respecto. No los usaremos, compartiremos ni venderemos.

inglês espanhol
data datos
we queremos
is son
dont no
your y

EN A few things to consider: If you operate your business from home, don't assume your homeowners' policy will protect you

ES Algunos datos que debe tener en cuenta: si opera su negocio desde casa, no suponga que la póliza de propiedad de esta lo protegerá

inglês espanhol
policy póliza
protect proteger
if si
business negocio
dont no
few de
operate opera
your su
to algunos
from desde

EN Don't automatically assume that you can't afford to provide an accommodation

ES No suponga automáticamente que no puede costear una adaptación

inglês espanhol
automatically automáticamente
afford costear
dont no
an una

EN But support agents shouldn’t assume that customers who use messaging don’t want prompt responses.

ES Sin embargo, los agentes de soporte no deben dar por sentado que los clientes que usan la mensajería no buscan respuestas rápidas.

inglês espanhol
agents agentes
messaging mensajería
support soporte
responses respuestas
customers clientes
dont no
that que

EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.

ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.

inglês espanhol
amazing increíble
podcast podcast
interview entrevista
airport aeropuerto
guest invitado
quiet tranquilo
call llamen
place lugar
is es
common común
people personas
in en
be esté
sense sentido
dont no
a un
the la
some de
from desde

EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.

ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.

inglês espanhol
amazing increíble
podcast podcast
interview entrevista
airport aeropuerto
guest invitado
quiet tranquilo
call llamen
place lugar
is es
common común
people personas
in en
be esté
sense sentido
dont no
a un
the la
some de
from desde

EN If LinkedIn sees that many people are connecting with you and responding to your posts, it will assume that you are connecting with people you know. personally and that you don?t spam random people.

ES Si LinkedIn ve que muchas personas se están conectando contigo y respondiendo a tus publicaciones, inferirá que te estás conectando con personas que conoces. personalmente y que no envíes spam a personas al azar.

inglês espanhol
linkedin linkedin
connecting conectando
posts publicaciones
spam spam
if si
personally personalmente
you know conoces
people personas
are están
to a
don es
responding to respondiendo
many muchas
your y
know que
with contigo

EN Just because your business has an eBay Shop, don’t assume this is enough marketing

ES Sólo porque tu empresa tiene una tienda de eBay, no asumas que esto es suficiente marketing

inglês espanhol
ebay ebay
your tu
is es
marketing marketing
business empresa
shop tienda
an una
this esto
has tiene
just sólo
because de
enough no

EN Don’t assume you know your people and know what they want and need: You have to ask and you have to engage

ES No asuman que conocen a su gente, ni sus deseos o necesidades: tienen que preguntarles y comprometerse

inglês espanhol
engage comprometerse
to a
want deseos
dont no
people gente
your y
ask que
need necesidades

EN If you have a product that’s intended for both sexes, don’t assume that because it’s more “girly” or “masculine” just on the basis of cosmetic factors like color

ES Si tiene un producto destinado a ambos sexos, no asuma que es más "femenino" o "masculino" solo por factores cosméticos como el color

inglês espanhol
sexes sexos
masculine masculino
factors factores
cosmetic cosméticos
if si
or o
the el
color color
a un
product producto
intended destinado
both ambos
more más
have tiene
of a
just solo
like como

EN Don’t assume you know your people and know what they want and need: You have to ask and you have to engage

ES No asuman que conocen a su gente, ni sus deseos o necesidades: tienen que preguntarles y comprometerse

inglês espanhol
engage comprometerse
to a
want deseos
dont no
people gente
your y
ask que
need necesidades

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

ES Solo tú puedes acceder a tus datos. Nosotros no los utilizamos, compartimos ni vendemos. Tú eres nuestro cliente, no nuestro producto.

inglês espanhol
data datos
access acceder
customer cliente
product producto
you can puedes
only solo
your tus
our nuestro
share a

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

ES No abras los adjuntos cuyas extensiones no conoces o que te parezca que no encajan con el contexto en el que las recibes.

inglês espanhol
attachments adjuntos
extensions extensiones
seem parezca
context contexto
or o
dont no
in en
the el
with con

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

inglês espanhol
take toma
contrary contraria
meeting reunión
run corre
pray rezar
phone teléfono
call llame
the el
someone alguien
when cuando
go ir
to a

EN “...one of the first things we’ve ever rolled out where no one had any complaints or even knew it happened. Security people don’t see it. Network people don’t see it. The users don’t see it. It’s like magic.”

ES “…una de las primeras acciones que pusimos en marcha con la que no hubo quejas y de la que incluso ni se enteraron. El personal de seguridad no lo nota. El personal de redes no lo nota. Ni si quiera los usuarios lo notan. Es como magia".

EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.

ES No lo compre si no lo ama! Elimine el logotipo que no le gusta y agregue otros que le gusten.

inglês espanhol
buy compre
delete elimine
add agregue
others otros
dont no
if si
logo logotipo
it lo
the el
like gusten
and y

EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.

ES No lo compre si no lo ama! Elimine el logotipo que no le gusta y agregue otros que le gusten.

inglês espanhol
buy compre
delete elimine
add agregue
others otros
dont no
if si
logo logotipo
it lo
the el
like gusten
and y

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

ES No abras los adjuntos cuyas extensiones no conoces o que te parezca que no encajan con el contexto en el que las recibes.

inglês espanhol
attachments adjuntos
extensions extensiones
seem parezca
context contexto
or o
dont no
in en
the el
with con

EN Conclusion: don?t be greedy, don?t push it to the limit and don?t be a spammer!

ES Conclusión: ¡no seas codicioso, no lo lleves al límite y no seas un spammer!

inglês espanhol
conclusion conclusión
limit límite
be seas
it lo
and y
a un
the al

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

ES Solo tú tendrás acceso a tus datos. No la usamos, no la compartimos y no la vendemos.

inglês espanhol
data datos
can tendrás
access acceso
dont no
your y
share a

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

ES Solo tú puedes acceder a tus datos. Nosotros no los utilizamos, compartimos ni vendemos. Tú eres nuestro cliente, no nuestro producto.

inglês espanhol
data datos
access acceder
customer cliente
product producto
you can puedes
only solo
your tus
our nuestro
share a

EN We don’t scan your data on your phone or in the cloud, we don’t log or track your GPS location, we don’t collect what you’re doing with your apps. We never will.

ES No escaneamos los datos en tu teléfono o en la nube, no guardamos un registro o seguimos tu localización, no controlamos y nunca controlaremos lo que hagas con sus aplicaciones.

inglês espanhol
apps aplicaciones
phone teléfono
or o
cloud nube
dont no
the la
data datos
in en
never nunca
with con
your tu
log registro
location localización

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

ES No te pongas un bronceado falso, no lleves pestañas postizas, no hagas contornos locos con el maquillaje (para "engañar" y dar la ilusión de no estar maquillada y poseer unos pómulos de infarto y una nariz diminuta de forma natural)

inglês espanhol
crazy locos
makeup maquillaje
illusion ilusión
nose nariz
dont no
false falso
a un
of de
with con

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

inglês espanhol
take toma
contrary contraria
meeting reunión
run corre
pray rezar
phone teléfono
call llame
the el
someone alguien
when cuando
go ir
to a

EN “...one of the first things we’ve ever rolled out where no one had any complaints or even knew it happened. Security people don’t see it. Network people don’t see it. The users don’t see it. It’s like magic.”

ES “…una de las primeras acciones que pusimos en marcha con la que no hubo quejas y de la que incluso ni se enteraron. El personal de seguridad no lo nota. El personal de redes no lo nota. Ni si quiera los usuarios lo notan. Es como magia".

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

inglês espanhol
careful cuidadoso
monitoring seguimiento
content contenido
assume asumir
liability responsabilidad
external externos
operators operadores
links enlaces
of de
bear que
the estos
we nuestra

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
relation relación
assume asume
or o
use uso
internet internet
information información
in en
to a
is se
risk riesgo
risks riesgos
your y
the la
this este

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.

inglês espanhol
verify verifica
protocol protocolo
url url
a un
main principal
when cuando
of de
site sitio
domain titularidad
for para

EN Assume the Fetal Position Magnet

ES Asumir la posición fetal Imán

inglês espanhol
assume asumir
fetal fetal
position posición
magnet imán
the la

EN Assume the Fetal Position Art Board Print

ES Asumir la posición fetal Lámina rígida

inglês espanhol
assume asumir
fetal fetal
position posición
the la

EN If you leave the United States without first obtaining advance parole, we will assume that you have abandoned your asylum application.

ES Si usted sale de Estados Unidos sin primero obtener el permiso adelantado, entenderemos que usted ha abandonado su solicitud de asilo.

inglês espanhol
advance adelantado
abandoned abandonado
asylum asilo
if si
the el
application solicitud
first de
united unidos
states estados unidos
your su
without sin
that que

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

ES Foursquare se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización de tu parte, en cuyo caso deberás ayudar y cooperar con Foursquare para hacer valer cualquier defensa disponible.

inglês espanhol
reserves reserva
exclusive exclusivos
defense defensa
control control
indemnification indemnización
assist ayudar
cooperate cooperar
foursquare foursquare
available disponible
in en
will deberás
of de
with con
subject to sujeto
assume asumir
which cuyo
to a
any cualquier

EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

inglês espanhol
region región
school escolar
willing dispuesto
error error
your tu
children niños
or o
minus menos
day jornada
people personas
in en
inhabitants habitantes
lets que
accept aceptar
of de
a un
to a
how many cuántas
for para

EN Given your 10% acceptable error rate, you can assume that if you’d asked every person in your region to take your survey, the actual proportion in favour of the longer school day would range from 60% to 80%.

ES Dado que aceptaste un margen de error del 10 %, puedes asumir que si le hubieras pedido a todos las personas de la región que respondieran tu encuesta, la proporción real a favor de una jornada escolar más extensa estaría entre el 60 y el 80 %.

inglês espanhol
error error
region región
survey encuesta
actual real
proportion proporción
school escolar
asked pedido
given dado
if si
to a
take asumir
of de
you can puedes
your tu
day jornada

EN For example, assume you need 100 respondents and you expect that 20% of the people invited will actually respond. You would then need to invite 500 people (100 respondents ÷ .20 response rate = 500 invitations).

ES Por ejemplo, si necesitaras 100 encuestados y esperaras que el 20 % de las personas invitadas respondieran, necesitarías invitar a 500 personas (100 encuestados ÷ 0.20 de índice de respuestas = 500 invitaciones).

inglês espanhol
rate índice
respondents encuestados
people personas
invitations invitaciones
the el
to a
invite invitar
example ejemplo
actually si
that que
need necesitar
respond y

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

inglês espanhol
sound está
or persona
are estás
and de
yourself una
what preguntar

EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

inglês espanhol
reports informes
large gran
weekly semanales
updates actualizaciones
small pequeños
company empresa
need necesita
the el
a un
manager gestor
also también
of de
not no
projects proyectos
status estado
ceo director ejecutivo

EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

inglês espanhol
authorize autorizar
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
use them utilizarlos
users usuarios
services servicios
other otras
people personas
use utilicen
on en
the la
will serán
unless a menos que
themselves los
be ser
their su

EN Remind them of the importance of feedback to your business and that you’re the seller and not Amazon (many buyers assume that because they’re on Amazon, it’s Amazon they are buying from).

ES Recuérdales la importancia de los comentarios para tu negocio y que tú eres el vendedor y no Amazon (muchos compradores asumen que por estar en Amazon, es a Amazon a quien compran).

inglês espanhol
importance importancia
business negocio
seller vendedor
amazon amazon
buyers compradores
assume asumen
buying compran
to a
not no
many muchos
your tu
are eres
feedback comentarios
of de
on en

EN Let’s assume we have the following two item elements in our invoice source data:

ES Imaginemos que tenemos estos dos conceptos en la fuente de datos de la factura:

inglês espanhol
invoice factura
source fuente
data datos
in en
the la
lets que
we tenemos

EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years

ES Una historia bastante interesante que creo que mucha gente siempre supondría que para llegar a algo como esto hay mucho desarrollo, que la idea tiene que desarrollarse durante muchos años

inglês espanhol
interesting interesante
people gente
development desarrollo
idea idea
i think creo
quite bastante
the la
years años
story historia
always siempre
many muchos
to a
has tiene
this esto
lot mucha
something algo
there hay

EN If you continue, we'll assume that you accept to receiving these cookies

ES Si continua, asumiremos que acepta recibir estas cookies

inglês espanhol
cookies cookies
if si
these estas
receiving que

EN However, we do not assume responsibility for regulatory content published by other agencies

ES Sin embargo, no asumimos la responsabilidad por el contenido reglamentario publicado por otras agencias

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
regulatory reglamentario
content contenido
published publicado
other otras
agencies agencias
however sin embargo
not no

EN Along with the many benefits that come with consolidating multiple grants, grantees will continue to assume some risks that accompany the decision to operate under one award

ES Junto con los diversos beneficios que se incluyen con la consolidación de subvenciones múltiples, los concesionarios seguirán asumiendo algunos riesgos que acompañan la decisión de operar bajo una sola adjudicación

inglês espanhol
benefits beneficios
grants subvenciones
grantees concesionarios
continue seguir
risks riesgos
accompany acompañan
decision decisión
operate operar
award adjudicación
the la
multiple múltiples
with con
to algunos

EN Grantees/recipients should not assume additional funds will be available should the charging of cancellation or other fees result in a shortage of funds to eventually carry out the event, travel, and/or other activities

ES Los concesionarios/beneficiarios no deben dar por sentado que habrá fondos adicionales disponibles si el imputar una cancelación u otros cargos resulta en una escasez de fondos para en algún momento llevar a cabo el evento, viajes u otras actividades

inglês espanhol
cancellation cancelación
fees cargos
activities actividades
grantees concesionarios
available disponibles
in en
event evento
recipients beneficiarios
the el
a u
additional adicionales
of de
shortage escasez
to a
travel viajes
will habrá
not no
funds fondos
should deben
other otros

EN People often assume that creating a business website is a lot of work. But Jimdo walks you through each easy step until you meet your goal.

ES A menudo, las personas piensan que crear una página web profesional supone mucho trabajo. Sin embargo, Jimdo te facilita cada paso para llegar a tu objetivo.

inglês espanhol
jimdo jimdo
easy facilita
goal objetivo
people personas
your tu
website web
step paso
business profesional
work trabajo
often menudo
each cada
that que
creating crear
a a

EN Our medium size within our sector, allow us to maintain the required flexibility to assume the real needs of our clients.

ES Nuestro tamaño medio dentro de nuestro sector nos permite mantener la flexibilidad necesaria para asumir las necesidades reales de nuestros clientes.

inglês espanhol
size tamaño
sector sector
allow permite
real reales
clients clientes
the la
us nos
maintain mantener
flexibility flexibilidad
needs necesidades
required necesaria
assume asumir
our nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções