EN Let?s say you?ve already reached your weekly limit of 100 invitations . Or, for some reason, your invitations to connect are pending. Some tools offer the following option:
"invitations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
invitations | invitaciones |
EN Let?s say you?ve already reached your weekly limit of 100 invitations . Or, for some reason, your invitations to connect are pending. Some tools offer the following option:
ES Digamos que ya ha llegado a su límite semanal de 100 invitaciones . O, por alguna razón, sus invitaciones para conectarse están pendientes. Algunas herramientas ofrecen la siguiente opción:
inglês | espanhol |
---|---|
say | digamos |
reached | llegado |
weekly | semanal |
limit | límite |
invitations | invitaciones |
pending | pendientes |
tools | herramientas |
or | o |
the | la |
to connect | conectarse |
already | ya |
option | opción |
are | están |
offer | ofrecen |
to | a |
of | de |
your | su |
reason | razón |
EN Efficiently manage the invitations to your events.
ES Gestiona eficazmente las invitaciones de tus eventos.
inglês | espanhol |
---|---|
efficiently | eficazmente |
manage | gestiona |
invitations | invitaciones |
events | eventos |
the | las |
EN Users are familiar with receiving push notifications that provide information, such as news related to the app, and they can also be used to drive actions, such as accepting invitations, linking to a website, or modifying a database.
ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).
inglês | espanhol |
---|---|
familiar | conocido |
actions | acciones |
invitations | invitaciones |
linking | enlaces |
modifying | modificar |
notifications | notificaciones |
information | información |
can | permiten |
the | la |
users | usuario |
receiving | que |
app | aplicación |
accepting | aceptar |
a | un |
are | son |
to | a |
related | sobre |
news | novedades |
database | base de datos |
EN The perfect solution for effectively managing and organising your invitations
ES La solución llave en mano para gestionar y organizar eficazmente sus invitaciones
inglês | espanhol |
---|---|
effectively | eficazmente |
invitations | invitaciones |
managing | gestionar |
the | la |
organising | organizar |
solution | solución |
for | para |
your | y |
EN Regardless of your event, you need an effective and reliable solution to manage your online invitations
ES Independientemente de su evento, usted necesita una solución eficaz y fiable para gestionar sus invitaciones en línea
inglês | espanhol |
---|---|
event | evento |
effective | eficaz |
solution | solución |
online | en línea |
invitations | invitaciones |
regardless | independientemente |
of | de |
reliable | fiable |
to | para |
your | y |
manage | gestionar |
an | una |
EN The Infomaniak Guest Manager includes all the tools you need to create and manage online invitations
ES La herramienta de invitación de Infomaniak incluye todas las herramientas que necesita para crear y gestionar invitados en línea
inglês | espanhol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
guest | invitados |
includes | incluye |
online | en línea |
manage | gestionar |
tools | herramientas |
the | la |
all | en |
create | crear |
EN Discover the functions you need to successfully manage your invitations
ES Descubra las funciones que necesita para gestionar sus invitaciones correctamente
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
manage | gestionar |
invitations | invitaciones |
functions | funciones |
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elija |
add | añada |
touch | toque |
invitations | invitaciones |
tool | herramienta |
automatically | automáticamente |
displaying | mostrar |
event | evento |
fast | rápido |
easy | fácil |
location | localización |
the | la |
texts | textos |
information | información |
a | un |
of | de |
to | a |
your | y |
EN Send your invitations free of charge using our guest manager and focus on what's important: organising an unforgettable event
ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
guest | invitados |
unforgettable | inolvidable |
event | evento |
important | esencial |
manager | gestor |
organising | organización |
an | un |
free | gratuitamente |
of | de |
on | en |
your | y |
our | nuestro |
EN Easily organise your invitations for a project launch!
ES ¡Organice fácilmente sus invitaciones para la inauguración de un proyecto!
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
invitations | invitaciones |
project | proyecto |
organise | organice |
a | un |
for | para |
your | sus |
EN If you use up the free credits to send out your invitations, you can buy additional credits at very advantageous prices.Check out our prices
ES Si agota los créditos gratuitos para enviar sus invitaciones, tiene la posibilidad de comprar créditos adicionales a unas tarifas muy ventajosas. Descubra las tarifas
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitos |
credits | créditos |
invitations | invitaciones |
buy | comprar |
if | si |
additional | adicionales |
can | posibilidad |
to | a |
the | la |
very | muy |
your | sus |
EN Yes. You can send 100 invitations free of charge without having to enter a credit card number. That way, you can test the guest manager with no commitment and no restrictions.
ES Sí. Puede enviar gratuitamente 100 invitaciones sin tener que indicar una tarjeta de crédito. También puede probar el gestor de invitados sin compromiso y sin límites.
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
credit | crédito |
guest | invitados |
manager | gestor |
commitment | compromiso |
restrictions | límites |
free | gratuitamente |
card | tarjeta |
the | el |
can | puede |
a | una |
enter | que |
without | sin |
to | probar |
EN If you plan to send out a large volume of invitations, feel free to contact our support.
ES Si desea enviar un gran volumen de invitaciones, no dude en contactar con nuestro soporte.
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
support | soporte |
if | si |
a | un |
volume | volumen |
to contact | contactar |
large | gran |
of | de |
to | enviar |
our | nuestro |
EN How can I import the contacts for my invitations into the invitation software?
ES ¿Cómo puedo importar los contactos de mis invitados al programa de invitación?
inglês | espanhol |
---|---|
can | puedo |
import | importar |
contacts | contactos |
invitation | invitación |
software | programa |
into | de |
how | cómo |
the | al |
my | mis |
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
ES Para enviar invitaciones y solicitudes de patrocinio, ponte en contacto con nuestro equipo de eventos a través del portal Field Atlas
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
sponsorship | patrocinio |
contact | contacto |
team | equipo |
atlas | atlas |
portal | portal |
requests | solicitudes |
events | eventos |
please | enviar |
our | nuestro |
through | de |
EN For example, assume you need 100 respondents and you expect that 20% of the people invited will actually respond. You would then need to invite 500 people (100 respondents ÷ .20 response rate = 500 invitations).
ES Por ejemplo, si necesitaras 100 encuestados y esperaras que el 20 % de las personas invitadas respondieran, necesitarías invitar a 500 personas (100 encuestados ÷ 0.20 de índice de respuestas = 500 invitaciones).
inglês | espanhol |
---|---|
rate | índice |
respondents | encuestados |
people | personas |
invitations | invitaciones |
the | el |
to | a |
invite | invitar |
example | ejemplo |
actually | si |
that | que |
need | necesitar |
respond | y |
EN Invitations & Announcements | Etsy UK
ES Invitaciones y anuncios | Etsy MX
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
announcements | anuncios |
etsy | etsy |
EN Include meeting invitations, calendar appointment links, or direct call buttons to let people contact you faster
ES Incluye invitaciones a reuniones, enlaces a citas del calendario o botones de llamada directa para que la gente contacte contigo más rápidamente
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
links | enlaces |
direct | directa |
buttons | botones |
faster | rápidamente |
appointment | citas |
meeting | reuniones |
calendar | calendario |
or | o |
call | llamada |
to | a |
people | gente |
include | para |
contact | contacte |
you | de |
EN And a considerable part of these are cold emails, meeting invitations, employees communication
ES Y una gran parte de estos son correos en frío, invitaciones a reuniones o comunicaciones con los empleados
inglês | espanhol |
---|---|
cold | frío |
emails | correos |
meeting | reuniones |
invitations | invitaciones |
employees | empleados |
communication | comunicaciones |
are | son |
a | a |
these | estos |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactúa |
users | usuarios |
photo | foto |
descriptions | descripciones |
activity | actividad |
sending | envío |
invitations | invitaciones |
posts | publicaciones |
blogs | blogs |
if | si |
other | otros |
profile | perfil |
or | o |
the | el |
of | de |
site | sitio |
may | pueden |
your | y |
name | nombre |
and | chat |
with | incluido |
EN Clear communication with families and regular invitations for input ensure Head Start services are most responsive to families, children, and the community.
ES Tener una comunicación clara con las familias y pedirles sus opiniones de manera regular garantiza que los servicios de Head Start sean más receptivos a las familias, los niños y la comunidad.
inglês | espanhol |
---|---|
clear | clara |
communication | comunicación |
regular | regular |
ensure | garantiza |
children | niños |
head | head |
start | start |
the | la |
services | servicios |
to | a |
community | comunidad |
families | familias |
with | con |
input | de |
are | sean |
EN Including your friend or family member in your plans—continue to invite him or her without being overbearing, even if your friend or family member resists your invitations
ES Incluya a su amigo o familiar en sus planes; siga invitándolo pero sin avasallar, incluso si la persona rechaza sus invitaciones
inglês | espanhol |
---|---|
friend | amigo |
family | familiar |
in | en |
plans | planes |
continue | siga |
or | o |
if | si |
to | a |
invitations | invitaciones |
even | incluso |
including | incluya |
your | su |
without | sin |
EN You can use it to send invitations, reply to reviewers and flag reviews that breach our guidelines
ES Puedes utilizar tu cuenta para enviar invitaciones a opinar, contestar las opiniones recibidas y denunciar ante nuestro 'Content Integrity Team' las opiniones que infringen nuestras directrices
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
reviews | opiniones |
guidelines | directrices |
use | utilizar |
to | a |
you can | puedes |
and | y |
our | nuestro |
EN with free tools like custom email invitations, built-in social sharing, and targeted event recommendations.
ES con herramientas gratuitas, invitaciones personalizadas por correo electrónico, redes sociales integradas con Eventbrite y recomendaciones personalizadas para los usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
free | gratuitas |
invitations | invitaciones |
custom | personalizadas |
recommendations | recomendaciones |
and | y |
social | sociales |
with | con |
electrónico | |
built-in | integradas |
EN Create vector shapes and texts that you can combine to create designs for invitations, flyers and logos. This makes it possible to export in any size without loss of quality.
ES Crea textos y formas vectoriales para completar tus diseños de carteles, invitaciones o logotipos. De este manera podrás exportar tus diseños en distintos tamaños sin pérdida de calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
vector | vectoriales |
invitations | invitaciones |
flyers | carteles |
logos | logotipos |
size | tamaños |
loss | pérdida |
quality | calidad |
designs | diseños |
in | en |
you can | podrás |
shapes | formas |
texts | textos |
without | sin |
this | este |
export | exportar |
of | de |
EN Invitations & greeting cards
ES Invitaciones y tarjetas de felicitación
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
cards | tarjetas |
EN Create stunning invitations and greeting cards to send to family, friends and clients.
ES Da un toque especial a tus invitaciones y tarjetas de felicitación con los diseños más originales y envíaselas a tus familiares, amigos o clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
cards | tarjetas |
family | familiares |
friends | amigos |
clients | clientes |
to | a |
EN Customer Invitations & Rewards
ES Apadrinamiento y vales de compra
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
ES Inclúyelos en las invitaciones de cumpleaños, para anunciar un nuevo bebé o para agradecer a los invitados de tu boda
inglês | espanhol |
---|---|
birthday | cumpleaños |
invitations | invitaciones |
announce | anunciar |
new | nuevo |
or | o |
wedding | boda |
guests | invitados |
baby | bebé |
your | tu |
to thank | agradecer |
a | un |
to | a |
include | para |
EN The invitations were distributed by prize draw among the 17,000 people who registered between 2 and 8 September.
ES Las invitaciones se repartieron por sorteo entre las 17.000 personas que se inscribieron entre los días 2 y 8 de septiembre.
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
draw | sorteo |
september | septiembre |
people | personas |
among | de |
by | por |
the | días |
between | entre |
EN Invitations to participate in Co-creation Working Groups are essential and require effort and follow-up. The format of the invitation will depend on the characteristics and customs of the area.
ES Las invitaciones para participar en Grupos de Trabajo de Co-creación son esenciales y requieren esfuerzo y seguimiento. El formato de la invitación dependerá de las características y las costumbres del lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
essential | esenciales |
require | requieren |
depend | depender |
characteristics | características |
customs | costumbres |
effort | esfuerzo |
invitation | invitación |
invitations | invitaciones |
in | en |
follow | seguimiento |
format | formato |
of | de |
are | son |
participate | participar |
EN Invitations to special customer events with product managers, development leads and SolarWinds Head Geeks?
ES Invitaciones a eventos especiales para clientes con directores de producto, jefes de desarrollo y Head Geeks de SolarWinds?
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
customer | clientes |
events | eventos |
product | producto |
development | desarrollo |
head | head |
geeks | geeks |
solarwinds | solarwinds |
to | a |
managers | directores |
with | con |
special | de |
EN The calendar for events and resources creates automatic reminders, invitations or alternative appointments.
ES El calendario de eventos y recursos crea recordatorios automáticos, invitaciones o citas alternativas.
inglês | espanhol |
---|---|
calendar | calendario |
resources | recursos |
creates | crea |
automatic | automáticos |
invitations | invitaciones |
events | eventos |
reminders | recordatorios |
or | o |
appointments | citas |
the | el |
alternative | alternativas |
EN Livestorm is download-free, easy to use, and handles everything from invitations to the video stream itself.
ES No hace falta descargar Livestorm, es fácil de usar y gestiona todo, desde las invitaciones de email hasta la difusión del video en sí.
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
handles | gestiona |
invitations | invitaciones |
download | descargar |
livestorm | livestorm |
is | es |
video | video |
the | la |
everything | en |
use | usar |
from | desde |
EN Use Livestorm's emailing system to import your contact list or handle the invitations with your existing system.
ES Utiliza el sistema de emails de Livestorm para importar tu lista de contactos, o gestiona los emails con tu actual herramienta.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contactos |
or | o |
handle | gestiona |
existing | actual |
your | tu |
system | sistema |
the | el |
import | importar |
list | lista |
with | con |
use | utiliza |
EN Sometimes, instead of fielding invitations for holiday parties and celebrations, the opposite may happen
ES A veces, en lugar de evitar invitaciones para fiestas y celebraciones, puede suceder lo contrario
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
may | puede |
celebrations | celebraciones |
instead | en lugar |
of | de |
opposite | en |
happen | a |
for | contrario |
the | para |
sometimes | a veces |
EN Informing interested media about the cultural activities organised by the FOUNDATION as well as sending them invitations to exhibitions and events.
ES Informar a los interesados sobre las actividades culturales que organice la FUNDACIÓN así como el envío de invitaciones a exposiciones y eventos.
inglês | espanhol |
---|---|
informing | informar |
interested | interesados |
cultural | culturales |
sending | envío |
invitations | invitaciones |
activities | actividades |
events | eventos |
exhibitions | exposiciones |
to | a |
about | sobre |
EN Quickly accept or decline your invitations in a simple interface designed for efficiency. Seamless integration with email ensures you never miss an event.
ES Acepta o rechaza rápidamente tus invitaciones en una interfaz simple y diseñada para la eficacia. La perfecta integración con Mail garantiza que nunca te pierdas un evento.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
accept | acepta |
invitations | invitaciones |
simple | simple |
interface | interfaz |
efficiency | eficacia |
seamless | perfecta |
integration | integración |
ensures | garantiza |
miss | pierdas |
event | evento |
or | o |
in | en |
your | y |
never | nunca |
a | un |
with | con |
EN The new interface provides a unified view of all users and pending invitations
ES La nueva interfaz ofrece una vista unificada de todos los usuarios e invitaciones en espera
inglês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
provides | ofrece |
users | usuarios |
pending | espera |
invitations | invitaciones |
view | vista |
new | nueva |
unified | unificada |
of | de |
a | una |
the | la |
EN From creating invitations to managing guests and their companions, from registration forms to participation tracking, Infomaniak?s solution simplifies and automates the whole process and saves considerable time.
ES Desde la creación de invitaciones hasta la gestión de invitados y sus acompañantes, desde el registro hasta el seguimiento de la participación, la solución de Infomaniak simplifica y automatiza todos los pasos con el consiguiente ahorro de tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
guests | invitados |
participation | participación |
infomaniak | infomaniak |
simplifies | simplifica |
automates | automatiza |
time | tiempo |
saves | ahorro |
registration | registro |
tracking | seguimiento |
solution | solución |
managing | gestión |
from | desde |
EN Here?s how to organise an event and manage your invitations online
ES Así se organiza un evento y se gestionan las invitaciones en línea
inglês | espanhol |
---|---|
event | evento |
invitations | invitaciones |
online | en línea |
an | un |
how | así |
organise | organiza |
to | las |
your | y |
EN The manager returns statistics for invitations opened and for guest participation, offers guests the opportunity to register companions and sends automatic reminders as the event date gets close.
ES El gestor muestra las estadísticas de apertura y de participación de invitados, les permite registrar acompañantes y crea recordatorios automáticamente a medida que se acerca la fecha del evento.
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestor |
statistics | estadísticas |
participation | participación |
automatic | automáticamente |
reminders | recordatorios |
event | evento |
to | a |
gets | que |
guests | invitados |
register | registrar |
date | fecha |
EN Individual & mass mailing of invitations and reminders
ES Invitaciones/recordatorios personalizables por correos electrónicos masivos
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
reminders | recordatorios |
of | por |
EN Free Cards & Invitations for Mother's Day | Creative Center
ES Tarjetas e invitaciones gratuitas para el Día de la Madre | Creative Center
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitas |
cards | tarjetas |
invitations | invitaciones |
mothers | madre |
day | día |
center | center |
for | para |
creative | creative |
EN Create Seasonal Cards and Invitations for Father's Day
ES Imprimible gratis Día del Padre | Creative Center
inglês | espanhol |
---|---|
day | día |
for | del |
and | a |
EN Create Seasonal Cards and Invitations for Mother's Day
ES Imprimible gratis Día de la Madre | Creative Center
inglês | espanhol |
---|---|
mothers | madre |
day | día |
and | de |
EN Yes, please send me emails, articles, event invitations, and other information related to Vonage products and services
ES Sí, por favor, enviadme correos electrónicos, artículos, invitaciones a eventos y otra información relacionada con los productos y servicios de Vonage
inglês | espanhol |
---|---|
event | eventos |
invitations | invitaciones |
other | otra |
related | relacionada |
vonage | vonage |
information | información |
emails | correos |
to | a |
services | servicios |
please | favor |
products | productos |
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
ES Durante el acto, el presidente del COI Thomas Bach, a través de un videomensaje, hace llegar las invitaciones a los Comités Olímpicos Nacionales que representan a todos los continentes y a los futuros anfitriones de los Juegos.
inglês | espanhol |
---|---|
president | presidente |
ioc | coi |
thomas | thomas |
bach | bach |
invitations | invitaciones |
committees | comités |
olympic | olímpicos |
national | nacionales |
representing | representan |
continents | continentes |
future | futuros |
hosts | anfitriones |
games | juegos |
and | y |
the | el |
during | durante |
to | a |
all | todos |
via | través |
EN Plan your invitations, automate your reminders and personalise your messages to speed up signature.
ES Planifique sus invitaciones, automatice sus recordatorios y personalice sus mensajes para agilizar el proceso de firma.
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
automate | automatice |
personalise | personalice |
signature | firma |
plan | planifique |
speed up | agilizar |
reminders | recordatorios |
messages | mensajes |
your | y |
to | para |
EN Send out online invitations to your guests, keep them informed of all the updates, or let them count the days in excitement with a countdown landing page
ES Envíe invitaciones online a sus invitados, manténgalos informados de todas las actualizaciones o permita que cuenten los días con entusiasmo con una página de aterrizaje de cuenta regresiva
inglês | espanhol |
---|---|
invitations | invitaciones |
guests | invitados |
countdown | cuenta regresiva |
landing | aterrizaje |
keep them | manténgalos |
online | online |
updates | actualizaciones |
or | o |
page | página |
informed | informados |
of | de |
days | días |
with | con |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções